AQUA CLAUDIA
  
Roman aqueduct
  
( AD 38 and 52 )
 
 

 
CIL VI :  1256   1257   1258   1259   3866  /  CIL XIV :  3530
  

 
CIL VI, n. 1256 ( Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby ).
  

 
Ti(berius) Claudius Drusi f(ilius) Caisar Augustus Germanicus pontif(ex) maxim(us) / tribunicia potestate XII co(n)s(ul) V imperator XXVII pater patriae / aquas Claudiam ex fontibus qui vocabantur Caeruleus et Curtius a milliario XXXXV / item Anienem novam a milliario LXII sua impensa in urbem perducendas curavit
——————

►  Bibliography
 
 
CIL VI, n. 1256 ; Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, 1892-1916, n. 218 a ; Beck, Mnem, 25, 1897, pp. 349-360 ;
Reed Stuart, AJA, 9, 1905, pp. 427-449 ; Rodgers, ZPE, 63, 1986, pp. 157-160 ; Sherk, The Roman Empire : Augustus to Hadrian, Cambridge, 1988, p. 100 ; Alföldy, ZPE, 94, 1992, p. 247 ; Ryan, AJP, 114, 1993, pp. 611-618 ; Riesner, Die Frühzeit des Apostels Paulus, Tübingen, 1994, p. 183 ; Riesner & Stott, Paul's Early Period : Chronology, Mission Strategy, Theology, Grand Rapids-Cambridge, 1998, p. 206 ; Scheithauer, Kaiserliche Bautätigkeit in Rom : Das Echo in der antiken Literatur, Stuttgart, 2000, p. 108 ; Horster, Bauinschriften römischer Kaiser : Untersuchungen zu Inschriftenpraxis und Bautätigkeit in Städten des westlichen Imperium Romanum in der Zeit des Prinzipats, Stuttgart, 2001, pp. 11, 32, 292 and 336 ; Evans, Aqueduct Hunting in the Seventeenth Century : Raffaele Fabretti's De Aquis Et Aquaeductibus Veteris Romae, Ann Arbor, 2002, p. 77 ; Kovács, Antik Tanulmányok, 46, 2002, pp. 147-191 ; Omerzu, Der Prozess des Paulus : Eine exegetische und rechtshistorische Untersuchung der Apostelgeschichte, Berlin-New York, 2002, p. 250.

 
►  Source : Inscription found in Roma, Italy.
 

 
CIL VI, n. 1257 ( Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby ).
  

 
Imp(erator) Caesar Vespasianus August(us) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI co(n)s(ul) III desig(natus) IIII p(ater) p(atriae) / aquas Curtiam et Caeruleam perductas a divo Claudio et postea intermissas dilapsasque / per annos novem sua impensa urbi restituit
——————

►  Bibliography
 
 
CIL VI, n. 1257 ; Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, 1892-1916, n. 218 b ;
Evans, AJA, 87, 1983, pp. 392-399 ; Scheithauer, Kaiserliche Bautätigkeit in Rom : das Echo in der antiken Literatur, Stuttgart, 2000, p. 135 ; Cordier, Rome, ville et capitale, de César à la fin des Antonins, Paris, 2001, p. 172 ; Fasolini, Aggiornamento bibliografico ed epigrafico ragionato sull'imperatore Claudio, Milano, 2006, p. 119.

 
►  Source : Inscription found in Roma, Italy.
 

 
CIL VI, n. 1258 ( Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby ).
  

 
Imp(erator) T(itus) Caesar divi f(ilius) Vespasianus Augustus pontifex maximus tribunic(ia) / potestate X imperator XVII pater patriae censor co(n)s(ul) VIII / aquas Curtiam et Caeruleam perductas a divo Claudio et postea / a divo Vespasiano patre suo urbi restitutas cum a capite aquarum a solo vetustate dilapsae essent nova forma reducendas sua impensa curavit
——————

►  Bibliography
 
 
CIL VI, n. 1258 ; Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, 1892-1916, n. 218 c ; Evans, AJA, 87, 1983, pp. 392-399 ;
Scheithauer, Kaiserliche Bautätigkeit in Rom : das Echo in der antiken Literatur, Stuttgart, 2000, p. 135 ; Horster, Bauinschriften römischer Kaiser : Untersuchungen zu Inschriftenpraxis und Bautätigkeit in Städten des westlichen Imperium Romanum in der Zeit des Prinzipats, Stuttgart, 2001, p. 11 ; Fasolini, Aggiornamento bibliografico ed epigrafico ragionato sull'imperatore Claudio, Milano, 2006, p. 120.

 
►  Source : Inscription found in Roma, Italy.
 

 
CIL VI, n. 1259 ( Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby ).
  

 
Imp(erator) Caes(ar) divi M(arci) Antonini Pii Sarm(antici) filius / divi Commodi frater divi Antonini Pii nep(os) divi Hadriani pronep(os) / divi Traiani Parthic(i) abnep(os) divi Nervae adnep(os) / L(ucius) Septimius Severus Pius Pertinax Aug(ustus) Arabic(us) Adiab(enicus) / Parthic(us) max(imus) pont(ifex) max(imus)   trib(unicia)   pot(estate)   VIIII / imp(erator) XI co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) et / Imp(erator)   Caes(ar)   L(uci)   Septimii   Severi   Pii Pertinacis Aug(usti) Arabic(i) Adiab(enici) / Parthic(i) max(imi) fil(ius) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(antici) nep(os) divi Antonini Pii pronep(os) / divi Hadriani abnep(os) divi Traiani Parthic(us) et divi Nervae adnep(os) / M(arcus) Aurelius Antoninus Pius Felix Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) IIII proco(n)s(ul) / arcus Caelemontanus plurifariam vetustate conlapsos / et conruptus a solo sua pecunia restituerunt
——————

►  Bibliography
 
 
CIL VI, n. 1259 ; Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, 1892-1916, n. 424 ;
Evans, AJA, 87, 1983, pp. 392-399 ; Bruun in Daguet-Gagey, Les ‘opera publica’ à Rome (180-305 ap. J.-C.), Paris, 1997, p. 1129 ; Scheithauer, Kaiserliche Bautätigkeit in Rom : das Echo in der antiken Literatur, Stuttgart, 2000, p. 183 ; Fasolini, Aggiornamento bibliografico ed epigrafico ragionato sull'imperatore Claudio, Milano, 2006, p. 120.

 
►  Source : Inscription found in Roma, Italy.
 

 
CIL VI, n. 3866 ( Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby ).
  

 
Castellum aquae Claudiae regioni pr[imae] / dispositio dedit et usui tradidit iussu [mode]/rationis Augustae   dd(ominorum nn(ostrorum) Valentin[iani] / et Valentis victorum / Gai(!) Caeioni Rufi Volusiani v(iri) c(larissimi) ex pra[ef(ecto) praet(orio)] / praef(ecti) urbi iudicis iter(um) sacrar(um) cogn[itionum] / curante Eustochio v(iro) c(larissimo) consu<l=I>are aquar[um]
——————

►  Bibliography
 
 
CIL VI, n. 3866 and 31963 ; Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, 1892-1916, n. 5791 ; Robinson, Ancient Rome : City Planning and Administration, London-New York, 1992, p. 101 ; Niquet, Monumenta Virtutum Titulique : Senatorische Selbstdarstellung im spätantiken Rom im Spiegel der epigraphischen Denkmäler, Stuttgart, 2000, p. 157 ;
Taylor, Public Needs and Private Pleasures : Water Distribution, the Tiber River and the Urban Development of Ancient Rome, Roma, 2000, p. 161 ; Alföldy & Panciera, Inschriftliche Denkmäler als Medien der Selbstdarstellung in der römischen Welt, Stuttgart, 2001, p. 140 ; Korhonen, La collezione epigrafica del Museo Civico di Catania, Helsinki, 2003, p. 31.

 
►  Source : Inscription found in Roma, Italy.
 

 
CIL XIV, n. 3530 ( Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby ).
  

 
Bonae deae sanctissimae / caelesti L(ucius) Paquedius Festus / redemptor operum Caesar(is) / et pu<b=P>licorum aedem diritam / refecit quod adiutorio eius / rivom aquae Claudiae August(ae) / sub monte Aeflano consumma/vit Imp(eratore) Domit(iano) Caesar(e) Aug(usto) Germ(anico) XIIII co(n)s(ule) V Non(as) Iul(ias)
——————

►  Bibliography
 
 
CIL XIV, n. 3530 ;
Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, 1892-1916, n. 3512 ; Bates, AJA, 17, 1913, pp. 521-582 ; Mancini, Inscriptiones Italiae, IV, 1, Roma, 1952, n. 611 ; Brouwer, Bona Dea : The Sources and a Description of the Cult, Leiden-New York, 1989, p. 78 ; Robinson, Ancient Rome : City Planning and Administration, London-New York, 1992, pp. 87 and 101 ; Evans, AJA, 97, 1993, pp. 447-455 ; Horster, Bauinschriften römischer Kaiser : Untersuchungen zu Inschriftenpraxis und Bautätigkeit in Städten des westlichen Imperium Romanum in der Zeit des Prinzipats, Stuttgart, 2001, p. 190 ; Scheithauer, Kaiserliche Bautätigkeit in Rom : das Echo in der antiken Literatur, Stuttgart, 2000, p. 153 ; Barresi, Province dell'Asia Minore : costo dei marmi, architettura publica e committenza, Roma, 2003, p. 87 ; Kolb, Herrschaftsstrukturen und Herrschaftspraxis : Konzepte, Prinzipien und Startegien der Administration im römischen Kaiserreich, Berlin, 2006, p. 102.

 
►  Source : Inscription discovered at S. Gregorio, Italy.
 

Traduction française