ROMANORUM ET AETOLIORUM FOEDUS
   
Treaty between the Romans and the Aetolians
     
( 212 or 211 BC )

     
( G. Klaffenbach, Inscriptiones Graecae, IX, 1, 2nd ed., Fasc. 2, Berlin, 1957 ).
  
     
n. 241 : ll. 1-24
  
 
Λ̣ΙΝΩΝΤΑΙΟ̣...[———————— πο]-|τ̣ὶ τούτους πάντας [εὐθὺς τὸν πόλεμον(?) οἱ] | [ἄ]ρχοντες τῶν Αἰτωλῶ[ν πρ]ασ̣[σόντω]-|σ̣αν, ὥς κα θέλῃ πεπρᾶχθαι. εἰ δέ τινές κα τού̣-|τ̣ων τῶν ἐθνῶν οἱ Ῥωμαῖοι πόλεις κατὰ κρα-|τος λάβωντι, ταύτας τὰς πόλεις καὶ τὰς | [χ]ώρας ἕνεκεν τοῦ δάμου τῶν Ῥωμαίων | τῶι δάμωι τῶι τῶν Αἰτωλῶν ἔχειν ἐξέστω· | [ὃ] δέ κα παρὲξ τᾶς πόλιος καὶ τᾶς χώρας Ῥωμαῖ-|οι λάβωντι, Ῥωμαῖοι ἐχόντωσαν. εἰ δὲ τινάς κα | ταυτᾶν τᾶμ πολίων Ῥωμαῖοι καὶ Αἰτωλοὶ κοι-|νᾶι λάβωντι,  ταύτας  τὰς  πόλεις καὶ τὰς χώ-|[ρα]ς ἕνεκεν τοῦ δάμου <τῶν Ῥωμαίων> Αἰτωλοῖς ἔχειν ἐξέ-|[σ]τω· ὃ δὲ κα παρὲξ τᾶς πόλιος λάβωντι, κοινᾶ[ι] | [ἀ]μφοτέρ[ω]ν ἔστω. εἰ δέ τινάς κα ταυτᾶν τᾶμ | [πο]λίων ποτὶ Ῥωμαίους ἢ ποτ’ Αἰτωλοὺς ποθί-|[στ]ανται ἢ ποτιχωρήσωντι, τούτους τοὺς | [ἀνθ]ρ[ώ]πους καὶ τὰς πόλιας καὶ τὰς χώρας ἕ-|[νεκεν τοῦ δ]άμου τῶν Ῥωμαίων τοῖς Αἰτωλοῖς | [εἰς τὸ αὐτῶν] πολίτευμα ποτιλαμβάνειν | [ἐξέστω· .... 9 ....]αντ̣ω̣ν αὐτονόμων | [——— c.17 ——— τα]ύ̣τας τοῦ ἀπὸ Ῥρώ-|[μαίων ——— c.16 ———]αι τὰ εἰρήν[αν] | ———————————————ΟΥΤ———
 
     
n. 241-1 : ll. 21-25
  
 
[ἐξέστω· ἐόντων δὲ π]άντ̣ω̣ν αὐτονόμων | [οἵ κα κατὰ τὰς συνθήκας τα]ύ̣τας τοῦ ἀπὸ Ῥρώ-|[μης δόγματος ἕνεκεν δέχωντ]αι τὰ εἰρήν[αν] | [καὶ εἰς Ῥωμαίων πίστιν ἔλθωντι, τ]ούτ[ους] | [εἰς τὰν φιλίαν Ῥωμαῖοι ποτιλαβέτωσαν].
 

 
►  Bibliography
 
 
Klaffenbach, Sb. Akad. Berlin, 1954 ; Piraino, Atti dell' Accad. di Sc., Lett. e Arte di Palermo, 1954, pp. 73 ss. ; Woodhead et al., Supplementum Epigraphicum Graecum, XIII, Leiden, 1956, n. 382 ; Reynolds, JRS, 50, 1960, p. 205 ; Johnson, Coleman-Norton & Bourne, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, pp. 20-21, n. 14 a ; Schmitt, Die Staatsverträge des Altertums, III, München, 1969, n. 536 ; Huss, Geschichte der Karthager, München, 1985, p. 376 ; Coppola, Demetrio di Faro : un protagonista dimenticato, Roma, 1993, pp. 191-192 ; Dany, Akarnanien im Hellenismus : Geschichte und Völkerrecht in Nordwestgriechenland, München, 1999, pp. 156-157 ; Champion, CP, 95, 2000, p. 433 ; Gruen in Champion, Roman imperialism : readings and sources, Malden-Oxford-Victoria, 2004, pp. 30-31 and 39.
 
 
►  Source : Inscription on a limestone stele discovered at Acarnania ( = Thyrrheum ), Greece, in 1953.