SC. ULTIMUM
     
Ultimate decree of the Senate
     
( 77 BC )
 

     
Sallustius, Hist., I, 77 ( Durosoir, Paris, 1865 ).
  

 
L. Marcius Philippus. — Agite ut lubet, parate vobis Cethegi atque alia proditorum patrocinia, qui rapinas et incendia instaurare cupiunt et rursus advorsum deos penatis manus armare. Sin libertas et vera magis placent, decernite digna nomine et augete ingenium viris fortibus. Adest novus exercitus, ad hoc coloniae veterum militum, nobilitas omnis, duces optumi ; fortuna meliores sequitur ; iam illa quae socordia nostra collecta sunt, dilabentur. Quare ita censeo : quoniam M. Lepidus exercitum privato consilio paratum cum pessumis et hostibus rei publicae contra huius ordinis auctoritatem ad urbem ducit, uti Ap. Claudius interrex cum Q. Catulo pro consule et ceteris, quibus imperium est, urbi praesidio sint operamque dent nequid res publica detrimenti capiat.
 

Traduction française