SC. DE HONORIBUS DRUSI DECERNENDIS
     
Decree of the Senate in honour of Drusus Caesar
     
( AD 23 )
 

 
CIL VI, n. 912 ( Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby ).
  

 
Equestris quoq(ue) o[rdinis studium probare senatum --- quod morte Drusi Caesaris cognita incredi]/bilem dolorem pub[licum suum maxime proprium ratus --- cupiditate nominis vultusque eius reti]/nendi plurimos et m[aximos honores ei decrevisset quos senatum arbitrari plurimum ad memoriam] / Drusi Caesaris conser[vandam   valere --- itaque  placere  uti  statua  equestris  inaurata  Drusi]  /  Caesaris  in  Lupercali p[oneretur sumptu equestris ordinis ---] / utique clupeus argenteus c[um imagine Drusi Caesaris praeferretur equitibus Romanis cum transvehe]/rentur Idib(us) Iul(iis) cum titul[o eum clupeum --- ab equestri  ordine  ---  datum]  /  esse  Druso  Caesari Ti(beri) Caesa[ris Aug(usti) f(ilio) ---] / utique omnibus [t]heatris  [cuneis  qui  Germanici  Caesaris adpellarentur Germanici Caesaris et Drusi] / Caesaris nomina i[nscriberentur eique Germanici Drusique Caesarum adpellarentur] plebis quoque urbanae aequ[e probare senatum studium quod praestitisset domui Augustae eam ca]/ritatem quae nihil r[eliqui faceret quod ad luctum pertineret simulque cohibuisset nimia lamen]/ta modumq(ue) tempor[is(?) observasset --- laudare senatum quod] / plebi urbana[e universae nihil adcommodatius ad memoriam Drusi Caesaris honorandam visum esset] / quam s[tatuas eius triumphales sumptu suo poni] / i[taque placere uti statuae pedestres --- Drusi Caesaris cum veste triumphali ponerentur sumptu plebis urbanae in eis areis publicis in quibus Germanici Caesaris statuae ex s(enatu) c(onsulto) positae essent a plebe urbana cum inscriptione plebis urbanae // ]VE quas civium Romanoru[m ---] / [---]I ludos fieri aliudve quod S[---] / [---]anos circienses fieri sole[---] / [--- p]oneretur inque eo hoc s(enatus) [c(onsultum) incideretur] / [---] arbitrari pontifices F[---] / [---  s]ollemnibus  in  circum [---] / [---] consuetudinem cele[---] / [--- quo]d pontifices aug(ures) X[viri s(acris) f(aciundis) VII viri] / [--- de]crevissent [---] / [---]T itaq(ue) P[---] / [---]SV[ // ] tris sui / [--- Dru]si Caesaris in  cur/[---]  Caesaris  Augusti  /  [--- ad  re]m  divinam  Paren/[talibus  faciendam  ---] / [--- p]rinceps autem nos/[ter --- comproba]verit studium / [--- p]lacere uti statua eques / [tris ibi fieret ubi principi no]stro videretur / [--- Ge]rmanici Caesaris d[e]dila/[retur ad tumulum Neronis Drusi Germani]ci patrui eius / [---]ur  in  tribunali  marmoreo  /  [---]S  poneretur  quo  loco  Ti(berio) / [Caesari Aug(usto) videretur ---] / [---] quam ipsa aedificasset / [---]vo loco in quo / [---] Caesaris / [---] et statua / [---]VS eius // ] III[---] / cuiu[s ---] / habitu [---] / temporis V[
 

 
  Bibliography
       
 
Fea, Frammenti di fasti consolari e trionfali, Roma, 1820 ; CIL VI (1879), n. 912 = (1902), n. 31200 ; Hübner, Exempla scripturae epigraphicae Latinae a Caesaris dictatoris morte ad aetatem Iustiniani, Berlin, 1885, n. 798 ; Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, 1892, n. 168 ;
Balsdon, JRS, 26, 1936, pp. 152-160 ; Coli, NSc, 1947, pp. 66 ss. ; d'Ors, Iura, 1, 1950, pp. 280-283 ; Meyer, WG, 13, 1953, p. 142 ; Tibiletti, Principe e magistrati repubblicani : Ricerca di storia augustea e tiberiana, Roma, 1953, pp. 186 and 199 ; Oliver & Palmer, AJP, 1954, p. 248 ; Ehrenberg & Jones, Documents Illustrating the Reigns of Augustus and Tiberius, Oxford, 1955, pp. 79-80, n. 94b ; Béranger, Paschoud & Ducrey, Principatvs : Études de notions et d'histoire politiques dans l'Antiquité gréco-romaine, Genève, 1975, p. 215 ; Nicolet, JRS, 66, 1976, pp. 20-38 ; Stambaugh, ANRW, II, 16, 1, 1978, p. 585 ; Buonocore, Le iscrizioni latine e greche, Vatican, 1987, pp. 30-37 ; Lebek, ZPE, 78, 1989, pp. 83-91 ; Schäfer, Imperii insignia, sella curulis und fasces : Zur Repräsentation Römischer Magistrate, Mainz, 1989, p. 132 ; AE 1991, n. 22 ; Lebek, ZPE, 86, 1991, p. 54 ; AE 1993, n. 115 ; Lebek, ZPE, 95, 1993, pp. 81-120 ; Cappelli in Nista, Castores : L‘immagine dei Dioscuri a Roma, Roma, 1994, p. 150 ; La Rocca in Nista, Castores : L‘immagine dei Dioscuri a Roma, Roma, 1994, p. 90 ; Crawford, Roman Statutes, I, London, 1996, pp. 507-547, n. 37-38 ; Bernstein, Ludi Publici : Untersuchungen zur Entstehung und Entwicklung der öffentlichen Spiele im republikanischen Rom, Stuttgart, 1998, p. 348 ; Gonzalez, AJP, 120, 1999, pp. 123-142 ; Lahusen, ZPE, 128, 1999, p. 262 ; Sánchez-Ostiz Gutiérrez, Tabula Siarensis : Edición, traducción y comentario, Pamplona, 1999, pp. 24-25 ; Niquet, Monumenta Virtutum Titulique, Stuttgart, 2000, p. 50 ; Scheithauer, Kaiserliche Bautätigkeit in Rom : Das Echo in der antiken Literatur, Stuttgart, 2000, p. 100 ; AE 2002, n. 135 ; Rowe, Princes and Political Cultures : The New Tiberian Senatorial Decrees, Ann Arbor, 2002 ; Kolb in Weber & Zimmermann, Propaganda – Selbstdarstellung – Repräsentation im römischen Kaiserreich des I. Jhs. n. Chr., Stuttgart, 2003, p. 138 ; Oakley, A Commentary on Livy, Books VI-X, Oxford, 2005, p. 645 ; McDonnell, Roman Manliness : Virtus and the Roman Republic, Cambridge, 2006, p. 387 ; La Rocca in Nogales & González, Culto imperial : política y poder (Congreso internacional, Mérida, 2006), Roma, 2007, p. 92 ; Rüpke, Religion of the Romans, Cambridge-Malden, 2007, p. 178 ; Barbanera, Freccero & Anguissola, Collezione di antichità di Palazzo Lancellotti ai Coronari: archeologia, architettura, restauro, Roma, 2008, p. 243 ; Frei-Stolba in Bertholet, Bielman Sánchez & Frei-Stolba, Egypte - Grèce - Rome : Les différents visages des femmes antiques (Séminaire d'Épigraphie Grecque et Latine de l'IASA, 2002-6), Bern, 2008, p. 353.
 
 
►  Sources : Three bronze fragments discovered in Rome, Italy.
     


Traduction française