|
|
|
SC.
DE HONORIBUS GERMANICI DECERNENDIS |
|
|
|
| ( Álvaro Sánchez-Ostiz Gutiérrez, Tabula Siarensis..., Pamplona, 1999, pp. 50-73 ). Nota : the underlined letters indicate the damaged letters. Fragment I. |
|
[Quod
M. Silanus L.] Nor[banus Balbus co(n)s(ules) u(erba) f(ecerunt)
de memoria honoranda Germanici Caesaris qui]/ [mortem obire nu]nquam
debuit (uacat) [ --- uti de]/ [honoribus m]eritis
Germanici Caesar[is ageretur --- ]/ [atque de]
ea re consilio Ti(beri) Caesarís Aug(usti) prin[cipis nostri
ageretur et cognoscendarum]/ |
|
5
copia sententiarum ipsí fieret atque is, adsu[e]ta
sibi [moderatione, ex omnibus iis]/ honoribus, quos habendos
esse censebat senatus, legeret eo[s quos ipse uellet et
Iulia]/ Augusta mater eius et Drusus Caesar materque Germanicí
Ca[esaris Antonia consilio]/ adhibita ab eis et deliberationí,
satis apte posse haberi existu[marent. D(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuere):]/ Placere
uti íanus marmoreus extrueretur in circo Flaminio pe[cunia
publica, posi-]/ |
|
10
tus ad eum locum, in quo statuae diuo Augusto domuique Augus[tae
publice positae es-]/sent ab G(aio) Norbano Flacco, cum signis deuictarum
gentium in a[ngulis tituloque]/ in fronte eius íani
senatum populumque Romanum id monum[entum aeternae dedi-]/casse memoriae
Germanicí Caesaris, cum i{í}s Germanis bello
superatis et[ deinceps]/ a Gallia
summotis receptísque signis militaribus et uindicata fraud[ulenta
clade]/ |
|
15
exercítus p(opuli) R(omani),
ordinato statu Galliarum, proco(n)s(ul)
missus in transmarinas pro[uincias]/ in
conformandís iís regnisque eiusdem tractus ex mandatís
Ti(berii) C|a|esaris
Au[g(usti), dato re-]/g|e|
Armeniae, non parcens labori suo, priusquam decreto senatus [ouans
urbem ingre-]/deretur, ob rem p(ublicam) mortem obisset; supraque eum
íanum statua Ger[manici Caesaris po-]/neretur in curru
triumphali et circa latera eius statuae D[rusi Germanici patris ei-]/ |
|
20
us, naturalis fratris Ti(berii) Caesaris
Aug(usti) et Antoniae matris ei[us
et Agrippinae uxoris et Li-]/uiae sororis et Ti(berii) Germanici
fratris eius et filiorum et f[iliarum eius.]/ Alter íanus
fieret in montis Amaní iugo, quod est in [finibus prouinciae
Syriae, siue qui]/ alius aptior locus Ti(berio) Caesari Aug(usto)
principi nostro[ uideretur in iis regionibus, quarum]/ curam
et tutelam Germanico Caesarí ex auctori[tate huius ordinis
ipse mandasset;]/ |
|
25
item statua eius poneretur et titulus conue[niens rebus ab eo
gestis fronti eius iani in-]/sculperetur. Tertius íanus uel ap[ud
ripam Rheni uel prope eum tumulum fieret]/ quem Druso,
fratri Ti(beri) Caesaris Aug(usti), pr[imo
sua sponte excitare coepisset
totus exerci-]/tus, deinde permissu díuí
Aug(usti) perf[ecisset, supraque eum ianum statua Germanici Cae-]/saris
constitueretur recipientis[ signa militaria a Germanis; et praeciperetur
Gal-]/ |
|
30
lis Germanisque qui citra Rhen[um incolerent, quorum ciuitates iussae
essent ab diuo]/ Aug(usto) rem diuinam ad
tumul[um Drusi facere ut
eodem loco facerent publice
alterum simi-]/le sacrificium parentant[es quotannis
eo die, quo Germanicus Caesar decessisset]/ et cum esset
in ea region[e, ubi is tumulus est, exercitus et
hiberna ageret nata-]/li Germanici Caesar[is, is eo die
decurreret per eum ianum qui ex hoc s(enatus) c(onsulto) factus esset.]/ |
|
35
[Ite]m placere uti m[onumentum aeternae Germanici Caesaris
memoriae fieret Antio-]/[chi]ae in foro, [ubi corpus
Germanici Caesaris crematum esset
siue qui alius aptior lo-]/[cus Ti(berio) ]Ca[esari
Aug(usto) principi nostro uideretur itemque epi Daphne ubi Germanicus]/ [Caesar
expirasset tribunal marmoreum constitueretur --- ] (uacat) |
|
Fragment II, column a. |
|
[ --- Vtique
a(nte) d(iem) VI id(us) Oct(obres) quotannis apud eam ara]m,
quae es-/[set ante tumulum, quo ossa illata essent Germanici Caesaris
publice i]nferiae Manibus/ [eius mitterentur per magistros
sodalium] Augustalium p[ullis] amictos togis, quíbus
eo-/[rum ius fasque esset habere e]o die sui coloris togam, eodem
ritu sacrifici quo/ |
|
5
[publice inferiae mitterentur] Manibus G(ai) et L(uci)
Caesarum cippusque aeneus prope eum/ [tumulum poneretur, inque
eo hoc s(enatus) c(onsultum)] similiter incideretur ut ea s(enatus)
c(onsulta) incísa essent quae/ [in G(ai) et (Luci) Caesarum
honorem facta] essent neue quid eo die rei seriae publice agere-/[tur
per magistratus p(opuli) R(omani) eosue qui
i(ure) d(icundo) p(raerunt) in] municipio aut colonia c(iuium)
R(omanorum) aut Latinorum neue eo/ [die
quae conuiuia publica post]ha|c|
neue quae nuptiae c(iuium) R(omanorum) fierent aut sponsalia ne-/ |
|
10
[ue quis pecuniam creditam ab alio] sumeret alíue
daret neue ludí fierent aut/ [aliud quod spectaculum eo
die e]d|e|retur.
Vtique ludí Augustales sca|e|nicí/ [qui
a(nte) d(iem) VI id(us) Oct(obres) --- antehac commit]ti solerent, ut
a(nte) d(iem) V no|n|(as)
committerentur qua/ [commissionis mutatione pridie] eum diem, quo
Germanicus Caesar extinctus/ [esset, celebraretur extremus] dies
ludorum scaenicorum. |
|
Fragment II, column b. |
|
[ --- ]m/
[ --- Plebis nomine Ti(berium) Caesarem Aug(ustum)] princi-/[pem
suum laudare senatum --- ]r quod dies etiam/ [festos
Decembris mensis insumpsisset mitigando plebis maer]ori et adlocutioni-/ |
|
5
[bus suis luctum eius leuasset. Plebem quoque laudare senatum
studi]umque eius probare,/ [quo ad lugendum Germanicum Caesarem
effusissime accensae] essent tribus urbanae et/ [rusticae, ita
uti plebs statuas, si huic ordini uidere]tur, pollicita esset;
itaque place-/[re senatui uti (tot) statuae --- Germa]nici
Caesaris cum ueste triumpha-/[li sumptu plebis urbanae --- ponerentur
]in eis ar<e>is publicis in quibus Diuus Aug(ustus)/ |
|
10
[et p(opulus) R(omanus) --- ]posuissent, cum inscriptione
plebis urbanae/ [XXXV tribuum. Item placere: uti car]men,
quod Ti(berius) Caesar Aug(ustus) in eo
ordine a(nte) d(iem) XVII k(alendas) Ian(uarias)/ [de
laudando Germanico filio ]suo proposuisset in aere incisum figeretur
loco publico/ [... quocumque ipsi] placeret; idque eo iustius futurum
arbitrari senatum, quod/ [animus Ti(beri)] Caesaris
Aug(usti) intumus et Germanici Caesaris f(ili) eius non magis laudatio-/ |
|
15
nem quam uitae totius ordinem et uirtut|is|
eius uerum testimonium contineret,/ aeternae tradi memoriae
et ipse se uelle non dissimulare eodem libello testatus/ esset,
et esse utile iuuentuti liberorum posterorumque nostrorum iudicaret./ Ítem
quo testatior esset Drusi Caesaris pietas, placere uti libellus, quem
is proxu-/mo senatu recitasset, incideretur eoque loco figeretur quo
patri eius ipsique placuisset./ |
|
20
Ítemque hoc s(enatus) c(onsultum)
in aere incideretur cum eo s(enatus) c(onsulto)
quod factum est a(nte) d(iem) XVII kal(endas) Ian(uarias) idque aes
in Palatio in/ porticu quae est ad Apollinis in templo, quo senatus
haberetur, figeretur. Item senatum uel-/le atque aequom censere, quo
facilius pie|t|as
omnium ordinum erga domum Augustam et consen-/su|s|
uniuersorum ciuium memoria honoranda Germanici Caesaris appareret, utí
co(n)s(ules) hoc/ s(enatus) c(onsultum) sub edicto suo proponerent
iuberentque mag(istratus) et legatos municipiorum et coloniar-/ |
|
25
um descriptum mittere in municipia et colonias Italiae et in
eas colonias quae essent in/ |p|rouinciís,
eos quoque qui in prouinc<i>ís
praessent recte atque ordine facturos
si hoc s(enatus) c(onsultum) de-/disse<n>t operam ut quam celeberrumo
loco figeretur. Vtique M(arcus) Messalla M(arcus) Aurelius/ Cotta
Maximus co(n)s(ules) designati cum magistratum inissent primo quoque
tempore cum per/ auspicia liceret sine binum trinumue nundinum
prodictione legem ad populum de/ |
|
30
honoribus Germanici Caesaris ferendam
cu<ra>rent. Cens(uere). I(n) s(enatu) f(uerunt) CCLXXXV.
H(oc) s(enatus) c(onsultum) per relatio-/nem secundam factum est unum. |
|
Fragment II, column c. |
|
[...]io
tenu[ --- ] eius templi. V[tique duae statuae equestres
eburneae Germanici Cae-]/saris fiant, qua[e in aede Concordiae circa
statuas G(ai) L(uci) Caesarum, filio-]/rum díuí August[i,
ponantur et inde circiensi pompa praeferantur per]/ |
|
5
ludos Victoria[e Caesaris, --- ludos
diui]/ Augustí ludo[s --- et
ludos plebeios et natalicios Ti(beri) Cae-]/saris
Augusti, e[aeque statuae equestres cum reponendae erunt, in aede]/ Concordiae
re[ponantur; quique cum eos ludos qui s(upra) s(cripti) s(unt) faciet,
is uti]/ eae statuae equ[estres eburneae Germanici Caesaris quae
ex h(ac) r(ogatione) futurae]/ |
|
10
sunt praefera[ntur circiensi pompa et post reponantur
in aede Concordi-]/ae, curet. Vt[iq(ue) --- ]/ causam
in pub[licum --- ]./ Vtique in Palatio [in porticu quae est
ad Apollinis in eo templo in quo senatus]/ haber|i|
solet in[ter ima-||gines uirorum in|l|us|t|ris
ingeni Germanici Caesa-]/ |
|
15 ris et Drusi Ger[manici patris eius naturalis fratris|| Ti(beri) Caesaris Aug(usti)]/ qui{m} ipse quoqu[e f|a|cundi ingeni fuit imagines ponantur supra capita]/ columnarum [eius fas-||tigi quo simulacrum Apollinis tegitur.]/ Vtique Salii car[minibus suis nomen Germanici Caesaris pro ho-||norifi-]/ca memoria in[te|r|ponant qui honos G(aio) quoq(ue) L(ucio) Caesarib(us) fratr(ibus) Ti(beri)]/ |
|
20
Caesaris Augu[sti habitus
est.|| Vtiq(ue) ad X centur(ias) Caesarum
quae]/ de co(n)s(ulibus) et praeto[ribus destinandis suffragium
ferre solent adiciantur...] (uacat) |
|
|
|
|
 |
