ORATIO SEVERI
  
Concerning the property of those who are under guardianship or curatorship
   
( AD 195 )

 

Theodor Mommsen ( 1817-1903 )
 

     
Digesta, XXVII, 9 ( Mommsen & Krueger, Berlin, 1954 ).
  

 
1 [ Ulpianus ], pr. Imperatoris severi oratione prohibiti sunt tutores et curatores praedia rustica vel suburbana distrahere. 1. Quae oratio in senatu recitata est tertullo et clemente consulibus idibus iuniis et sunt verba eius huiusmodi : 2. ‘ praeterea, patres conscripti, interdicam tutoribus et curatoribus, ne praedia rustica vel suburbana distrahant, nisi ut id fieret, parentes testamento vel codicilllis caverint. quod si forte aes alienum tantum erit, ut ex rebus ceteris non possit exsolvi, tunc praetor urbanus vir clarissimus adeatur, qui pro sua religione aestimet, quae possunt alienari obligarive debeant, manente pupillo actione, si postea potuerit probari obreptum esse praetori. si communis res erit et socius ad divisionem provocet, aut si creditor, qui pignori agrum a parente pupilli acceperit, ius exsequetur, nihil novandum censeo ’.
   
[Cf. Dig. XXVII, 9]
 


►  Link : Digesta XXVII.
 


     

Traduction française