SCC. DE
LUDIS SAECULARIBUS Decrees of the Senate on the secular games ( 17 BC - AD 46 ) |
( S. Riccobono, Fontes iuris Romani antejustiniani, I, Firenze, 1941, pp. 273-276, n. 40 ). |
I. |
A.
d. X k. Iun. in saeptis [Iulis . . . . . . . . . . . scribundo
adfuerunt] . . . . . . ] | Aemilius Lep[id]us, L. Cestius, L. Petronius
Rufus [ . . . | |
Quod C. Silanus
[co(n)]s(ul) u(erba) f(ecit) ludos saecularis post
complur[es annos eo qui nunc est facientibus ( ? )
Imp. Caesare] | August(o) et M. A[grip]pa
tribunic(ia) potestate futuros, quos [quod spectare quam plurimos
conuenit] | propter rel[igione]m atqu[e]
etiam quod tali spectaculo [nemo iterum intererit, permittendum
videri . . . Lu]|dorum eo[ru]m [diebu]s
qui nondum sunt maritati, sin[e fraude sua ut adsint, q(uid)
d(e) e(a) r(e)
f(ieri) p(laceret), d(e)
e(a) r(e) i(ta)
c(ensuerunt), ut quoniam ludi iei] | religio(nis)
causa sun[t in]stituti neque ultra quam semel ulli mor[talium
eos spectare licet, . . . . ludos] | quos
[m]ag(istri) XVuir(um) s(acris) f(aciundis) [ed]ent,
s(ine) f(raude) s(ua) spectare liceat ieis qui lege de marita[ndis
tenentur]. |
II. |
Eodemque
die ibidem sc(ribundo) [id]em adfuer(unt) et senatusconsultum
factum es[t]. | |
Quod
C. Silanus co(n)s(ul) v(erba)
f(ecit) pe[rti]nere ad
conseruandam memoriam tantae b[enevolentiae deorum commentarium
ludorum] | saecularium in colum[n]am aheneam
et marmoream inscribi s[tatuique ad futuram rei memoriam
utramque] | eo loco, ubi ludi futu[ri s]int,
q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret), d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) : |
uti
co(n)s(ules) a(lter) a(mbo)ue ad
f[uturam rei memoriam
columnam] | aheneam et alteram [m]armoream,
in quibus commentari[um ludorum eorum inscriptum sit, eo loco statuant
et id opus eidem] | locent praetoribusque, q(ui) [a(erario)]
p(raesunt), inperent, uti redemptoribus ea[m summam qua locaverint
solvant]. |
III. |
[Quod]
. . . cos.
u(erba)
f(ecerunt) de lucari ludorum sa[ecularium, qui senatus | decrevit . . . uti]
fierent, q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret), d(e) e(a) r(e) i(ta)
c(ensuere) : uti, quoniam ant[e . . annos, | cum
item decreti essent ludi] saeculares, XVuir(is) sacr(is) faciund(is)
in summa constitu[enda senatus | secutus est
sacerdotibus pro ludis], quos pro salute Caesaris fecerunt, lucaris
nomine cons[titutam, | co(n)s(ules)
iis qui aerario praesun]t inperent, uti eam pecuniam dandam
adtribuendam [ludorum | redemptoribus curent,
qua eo] anno C. Silano C. Furnio cos a.d. XIII k. Mart.
senat[us decreuit, | uti ludi tum edendi propter
sac]rificium saeculare locarentur in ea verba, q[uae i(nfra)
s(cripta) sunt :] . . . . . . |
IV. |
[A.
d. XIII k. Mart. in curia I]ulia. Scribundo adfuerunt M. Iunius
M. f. Si[lanus], | . . . rinus,
C. Asinius Cn. f. [Pollio . . .]. . . . . . |
► Source : Fragments of a marble column discovered in Rome, Italy, in 1890. |