EPISTULA M. AEMILII LEPIDI
     
ET SC. DE MAGNETUM ET PRIENENSIUM LITIBUS
   
Letter of M. Aemilius Lepidus and decree of the Senate
     
on territory dispute between Magnesia and Priene
  
( About 143 BC )
 
    
( R. K. Sherk, Roman Documents from the Greek East, Baltimore, 1969, pp. 44-47, n. 7 ).
 
 
[- - Δόγμα τὸ κομισθὲν παρ]ὰ τῆς συγκλήτου{υ} Ῥω[μαίων ὑπὸ τῶν ἀποσταλέντων πρεσβευτῶν] | [ὑπὲρ τῶν πρὸς Πριηνεῖς.] Μάαρκος Αἰμύλιος Μαάρκου [υἱὸς στρατηγὸς Μυλασέων] | [βουλῆι καὶ δήμωι χαί]ρειν. πρεσβευταὶ Μάγνητες κα[ὶ Πριηνεῖς ἐμοὶ προσήλθοσαν] | [ὅπως αὐτοῖς σύγκλ]ητον δῶι· τούτοις ἐγὼ σὐγκλητον ἔδ[ωκα. συγκλήτου δόγμα· πρὸ ἡμε]-|[ρῶν - - - - - - - - -]βρίων ἐγ κομετίωι· γραφομένου παρῆσ[αν - - - - -] | [- - - - - - - Φο]ντήϊος? Κοΐγκτου Παπειρία, Τίτος Μάλλιος Φα[- - - - - - - -]  |  [- - - - - - - -]  περὶ   ὧν   Μάγνη[τε]ς   πρεσβευταὶ  Πυθόδωρος  Ἡράκλ[ειτος - - - - ἄν]-|[δρες καλοὶ κἀγαθ]οὶ παρὰ δήμου καλοῦ καὶ ἀγαθοῦ καὶ φίλου συμμ[άχου τε ἡμετέ]-|[ρου κατὰ πρόσω]πον λόγους ἐποιήσαντο καὶ περὶ ὧν Πριηνεῖς πρε[σβευταὶ - - - - - -] | [- - - - - - - -]νης ἄνδρες καλοὶ καὶ ἀγαθοὶ καὶ φίλοι παρὰ δήμου καλοῦ κα[ὶ ἀγαθοῦ καὶ φί]-|[λ]ου σ[υ]μμάχου τε ἡμετέρου κατὰ πρόσωπον λόγους ἐποιήσαντο   περὶ   ἧς   |   χώρας   ἐξεχώρησαν   Μάγνητες   καὶ τὴν   κατοχὴν   ταύτης   τῆς χώρας ἐξεχώ[ρησαν] | δήμωι Πριηνέων κατὰ τὸ τῆς συγκλήτου δόγμα ὅπως κριτήριον δοθῇ· περὶ το[ύτου τοῦ]  |  πράγματος   οὕτως   ἔδοξεν·  ὅπως  Μάαρκος  Αἰμύλιος  Μαάρκου  υἱὸς  στρατηγὸς  δ[ῆμον ἐ]-|λε[ύ]θερον  κριτὴν  δῶι,  ὃς  ἂν  ἐν  αὐτοῖς ὁμόλογος γενηθῇ· ἐὰν δὲ ἐν αὐτοῖς ὁμόλογος [μὴ γίνη]-|ται, ὅπως Μάαρκος Α[ἰ]μύλιος Μαάρκου υἱὸς στρατηγὸς δῆμον ἐλεύθερον κριτὴ[ν δῶι] | εἰς τούτους τοὺς λόγους οὕτως, καθὼς ἂν αὐτῶι ἐκ τῶν δημοσίων πραγμάτω[ν πίστε]-|ώς τε τῆς ἰδίας φαίνηται· | ἔδοξεν· ὃς κρινεῖ Μάγνησιν καὶ Πριηνεῦσιν περὶ ταύ[της τῆς] | χώρας τῆς παρὰ Πριηνέων ἀποκεκριμένης οὔσης, ἐξ ἧς χώρας Μάγνητ[ες ἑαυ]-|τοὺς ἔφασαν ἐκκεχωρηκέναι, ὁπότερον ἂν τούτων δήμων εὑρίσκηται ταύτην | χώραν εἰσχηκέναι, ὅτε εἰς τὴν φιλίαν τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων παραγένετο, ταύτη[ν] | τὴν χώραν ὅπως αὐτῶι προσκρίνῃ ὅριά τε στήσῃ· ἔδοξεν· ὡσαύτως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ Πρι-|ηνεῖς πρεσβευταὶ κατὰ πρόσωπον πρὸς Μάγνητας πρεσβευτὰς λόγους ἐποιήσαν-|το περὶ ἀδικημάτων ἃ αὐτοῖς Μάγνητες πεποιήκεισαν, περὶ τούτου πράγματος οὕ-|τως ἔδοξεν, ὅπως Μάαρκος Αἰμύλιος Μαάρκου υἱὸς στρατηγὸς τὸν αὐτὸν δῆμον | [κρῖν]αι κελεύσ[ῃ], ὃς ἂν περὶ χώρας κριτὴς δεδομένος ᾖ, ὃς κρινεῖ ταῦτα ἀδικήματα· εἰ γεγο-|[νότ]α εἰσὶν ὑπὸ Μαγνήτων, ὅσον ἂν καλὸν καὶ δίκαιον φαίνηται, διατιμησάσθω, καὶ ὅπως | [εἰς] τὸν αὐτὸν δῆμον κριτὴν Μάαρκος Αἰμύλιος Μαάρκου υἱὸς στρατηγὸς περὶ τούτων τῶν | [πραγ]μάτων γράμματα δῶι, πρὸς ἣν ἂν ἡμέραν ἑκάτεροι παραγίνωνται πρὸς ἑκάτερα τὰ κρί-|[ματ]α [καὶ καθ’] ἣ[ν ἂ]ν ἡμέραν κρίνωσι [- - - - ὅ]πως καὶ [- - - -]
 

 
►  Bibliography
 
 
De Ruggiero, BIDR, 1892, pp. 280 ss. ; Dittenberger, Sylloge inscriptionum graecarum, 2nd ed., Leipzig, 1898-1901, n. 928 ; Kern, Die Inschriften von Magnesia am Maeander, Berlin, 1900, n. 93 b, ll. 1-30 ; Holleaux, Rev. ét. anc., 5, 1903, pp. 221 ss. ; Wilhelm, Jahresh., 6, 1903, p. 11 ; Colin, Rome et la Grèce de 200 à 146 avant J.-C., Paris, 1905, pp. 509-510 ; Partsch, Die Schriftformel im Römischen Provinzialprozesse, Breslau, 1905, pp. 27 ss. ; Hiller von Gaertringen, Inschriften von Priene, Berlin, 1906, n. 531 II, ll. 1-30 ; Hitzig, ZSS, 28, 1907, pp. 249 ss. ; Arangio-Ruiz, Studi economico-giuridici della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Cagliari, 4, 1912, pp. 132 ss. ; Tod, International arbitration amongst the Greeks, Oxford, 1913, pp. 44-45 ; Holleaux, BCH, 38, 1914, p. 67 = Études d'Épigraphie et d'Histoire Grecques, I, Paris, 1938, pp. 334-335 ; Dittenberger et al., Sylloge inscriptionum Graecarum, 3rd ed., Leipzig, 1915-24, n. 679 II b ; Wlassak, Der Judikationsbefehl der römischen Prozesse, Wien, 1921, pp. 251 ss. and 269 ; Hondius, Supplementum Epigraphicum Graecum, IV, Leiden, 1929-30, n. 508 ; Passerini, Ath, 15, 1937, pp. 26 ss. ; Arangio-Ruiz, FIRA, III, Firenze, 1943, pp. 501-504, n. 162 ; Bickerman, CP, 42, 1947, pp. 137-146 ; Tod, JHS, 67, 1947, pp. 90-127 ; Magie, Roman Rule in Asia Minor, Princeton, 1950, I, pp. 113-114 / II, p. 964, n. 82 ; Lewis & Reinhold, Roman Civilization, I, New York, 1951, pp. 336-337 ; Johnson, Coleman-Norton & Bourne, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 34, n. 38 ; Sherk, Roman Documents from the Greek East, Baltimore, 1969, pp. 44-47, n. 7 ; Nörr, Causa mortis. Auf den Spuren einer Redewendung : Auf den Spuren einer Redewendung, München, 1986, p. 146 ; Kaser & Hackl, Das römische Zivilprozessrecht : im Rahmen des Handbuchs der Altertumswissenschaft, München, 1996, p. 700 ; Schuler, Griechische Epigraphik in Lykien : Eine Zwischenbilanz, Wien, 2007, p. 69.
 
 
►  Source : White marble inscription found at Magnesia on the Maeander river, Turkey, ca. 1892.