SC. DE HONORIBUS GERMANICI DECERNENDIS
  
Decree of the Senate in honour of Germanicus
  
( AD 19 )
 
Claudius Nero Drusus Germanicus ( 16 BC - AD 19 )
 

 
Tacitus, Annales, II, 83 ( Fisher, Oxford, 1906 ).
  

 
1. Honores ut quis amore in Germanicum aut ingenio validus reperti decretique : ut nomen eius Saliari carmine caneretur ; sedes curules sacerdotum Augustalium locis superque eas querceae coronae statuerentur ; ludos circensis eburna effigies praeiret neve quis flamen aut augur in locum Germanici nisi gentis Iuliae crearetur. 2. arcus additi Romae et apud ripam Rheni et in monte Syriae Amano cum inscriptione rerum gestarum ac mortem ob rem publicam obisse. sepulchrum Antiochiae ubi crematus, tribunal Epidaphnae quo in loco vitam finierat. statuarum locorumve in quis coleretur haud facile quis numerum inierit. 3. cum censeretur clipeus auro et magnitudine insignis inter auctores eloquentiae, adseveravit Tiberius solitum paremque ceteris dicaturum : neque enim eloquentiam fortuna discerni et satis inlustre si veteres inter scriptores haberetur. 4. equester ordo cuneum Germanici appellavit qui iuniorum dicebatur, instituitque uti turmae idibus Iuliis imaginem eius sequerentur. pleraque manent : quaedam statim omissa sunt aut vetustas oblitteravit.
 

Traduction française