ORATIO CLAUDII
   
DE AETATE RECUPERATORUM ET DE ACCUSATORIBUS COERCENDIS
   
On the age of arbiters and on delays in prosecution
    
( AD 41-54 )

 
 
( P. F. Girard & F. Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 312-315, n. 11 ).
 
 
I.
... [gra]ue  uidetur  quinque  decuriis  iniungi.  |  [Illu]d certe facite | ut caueatis ne quis | [qui est | qu]attuor et uiginti annorum reciperator | [detur] ; neque enim inicum est, ut puto, hos || [caussas] seruitutis libertatisque   iudicare   [qui    ad]   res suas agendas nihil legis Laetoriae | [utantur] auxilio.... uto, p(atres) c(onscripti), saepe quidem et alias sed hoc | [maxime tem]pore animaduertisse me mirificas || [accusatorum] artes qui, subscripto iudicio cum |
II.
tenuisse  caussam  petitori  expediat.  |  Hae  ne procedant artes male agentibus, si | uobis uidetur, p(atres) c(onscripti), decernamus ut, etiam | prolatis rebus, iis iudicibus necessitas iudicandi || imponatur, qui intra rerum agendarum dies | incohata iudicia non peregerint. Nec | defuturas ignoro fraudes monstrose agentibus | multas, aduersus quas excogitabimus, spero, | remedia. Interim hanc praeclusisse || nimium uolgatam omnibus malas lites | habentibus satis est. Nam quidem accu | satorum regnum ferre nullo modo possum, | qui, cum apud curiosum consilium inimicos suos | reos fecerunt, relincunt eos in albo pendentes || et ipsi tanquam nihil egerint peregrinantur, | cum rerum magis natura quam leges tam | accusatorem quam reum copulatum constric | tumque habeat. Adiuuant quidem hoc ... | propositum accusatorum et reorum || deliciae, quo minus inuidiosum sit eorum | tale factum qui iam squalorem sumere | barbamque et capillum summittere |
III.
sua  caussa  quo  magis  miserabilius  [uideatur] | fastidiunt  sed uideant .. i..i . sibi. a.... | data instrumenta mis ..... | accusatoribus quidem .......  am .......  || hanc regni impote[ntiam, ut pot]est[atem] | faciamus praetori, p[raeteritis] inquisitionis | diebus, citandi accus[atorem] et, si neque a | derit neque excusa[bitur], pronontiet c[alumniae] | caussa negotium [fecisse] uideri [eum] || Haec, p(atres) c(onscripti) si uobis placent, statim signi[ficate] | simpliciter et ex anim[i uestri] | senten[tia sin] | displicent, alia[m] reperite sed hic intra | templum remedia au[t si a]d cogitandum... uoltis [sum]ere tempus [fortass]e laxius, [sumite] || dum que cumque loci....... fueritis .... | mem[iner]itis uobis di[cendam] esse sen[tentiam] ; | minime enim decorum est, p(atres) c(onscripti), m[aiestati] | huius ordinis hic un[um ta]ntum modo [me] | consulem designatum [in]scriptam [ex] || relatione consulum [ad uer]bum dicere | sententiam, ceteros unum uerbum dicere : | « adsentior » ; deinde cum exierint « dix[imus] ».
 

 
►  Bibliography
 
 
Scialoja, BIDR, 1896, pp. 177 ss. = Studi giur., 2, pp. 75 ss. ; Blass, Literarisches Centralblatt, 1897, p. 687, n. 21 ; Mitteis, Hermes, 32, 1897, p. 639 ; Dareste, RHD, 22, 1898, pp. 685 ss. = Nouvelles études d'histoire du droit, Paris, 1902, p. 207 ; Gradenwitz & Krebs, Aegyptische Urkunden aus den Königlichen Museen zu Berlin, Griechische Urkunden II, Berlin, 1898, n. 611 ; Cuq, RHD, 23, 1899, p. 110 ; Brassloff, ZSS, 22, 1901, p. 169 ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, pp. 198-200, n. 53 ; Steffens, Lateinische Palaographie, Trier, I909, 4 ; Naber, Berichte der Sächs. Akad. d. Wiss, 63, 1911, pp. 129 ss. ; Mitteis, Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde, Leipzig-Berlin, 1912, Chrest., n. 370 ; Thompson, An Introduction to Greek and Latin Paleography, Oxford, 1912, n. 106 ; Wlassak, Sitz. Ber. d. Wiener Akad. d. Wiss., phil. hist. Kl., 184, 1917, pp. 47 ss. ; Girard, Textes de droit romain, 5th ed., Paris, 1923, p. 134 ; Lenel, Das Edictum perpetuum, 3rd ed., Leipzig, 1927, p. 27 ; Stroux, Sitz. Ber. d. Bayer Akad. d. Wiss., phil. hist. Kl., 8, 1929, pp. 39 ss. ;  Fliniaux, RHD, 10, 1931, pp. 509-519 ; von Woess, ZSS, 51, 1931, pp. 336-368 ; Momigliano, L'opera dell'imperatore Claudio, Firenze, 1932, pp. 80 ss. ; Levy, ZSS, 53, 1933, p. 213 ; Mazeaud, La nomination du judex unus sous la procédure formulaire à Rome, Paris, 1933, pp. 61 ss. ; Girard, Textes de droit romain, 6th ed., Paris, 1937, pp. 134 ss. ; Mallon, Marichal & Perrat, L'écriture latine de la capitale romaine à la minuscule, Paris, 1939, IX, 13 ; Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, pp. 285-287, n. 44 ; Bongert, Varia, 1952, pp. 219-221 ; Taubenschlag, JJP, 6, 1952, pp. 121-142 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, pp. 59, 292 ss., 388, 469 and 835 ; Marrone, AUPA, 24, 1955, pp. 306 ss. ; Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum, Wiesbaden, 1958, n. 236 ; La Rosa, Labeo, 4, 1958, pp. 19-22 ; Lowe, Codices Latini antiquiores, VIII, Oxford, 1959, n. 1038 ; Johnson, Coleman-Norton & Bourne, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, pp. 140-141, n. 170 ; Stockton, Historia, 10, 1961, pp. 116-120 ; Schmidlin, Das Rekuperatorenverfahren, Freiburg, 1963, p. 86 ; Schiller, Studies H. Caplan, New York, 1966, p. 301 ; Seider, Paläographie der lateinischen Papyri, I, Stuttgart, 1972, III, 5 ; Girard & Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 312-315, n. 11 ; Bruckner & Marichal, Chartae Latinae Antiquiores, X, Zürich, 1979, n. 418 ; Braund, Augustus to Nero : A Sourcebook on Roman History, 31 BC-AD 68, London-Sidney, 1985, n. 568 ; Montevecchi, La papirologia, Milano, 1988, p. 126 ; Wieacker, Römische Rechtsgeschichte, II, München, 1988, pp. 363 and 367 ; Tajra, The Trial of St. Paul : A Juridical Exegesis of the Second Half of the Acts of the Apostles, Tübingen, 1989, p. 193 ; Hagedorn, ZPE, 113, 1996, p. 224 ;  Kunkel & Schermaier, Römische Rechtsgeschichte, Köln-Weimar-Wien, 2001, pp. 88-89 ; Bagnall, The Oxford handbook of papyrology, Oxford, 2009 ; Platschek, Studien zu Ciceros Rede für P. Quinctius, München, 2005, p. 54.
 
 
►  Source : Arsinoite papyrus published in 1898 ( BGU II, 611 = ChLA X, 418 ).
 


 
 Traduction française          English translation