TITULUS HONORARIUS
  
A freedman demands justice for the inhabitants of Pagus Lucretius
    
( AD 138-161 )
 

 
CIL XII, n. 594 ( Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby ).
  

 
[P]agani pagi Lucreti qui sunt fini/bus Arelatensium loco Gargario Q(uinto) Cor(nelio) / Marcelli lib(erto) Zosimo IIIIIIvir(o) Aug(ustali) col(onia) Iul(ia) / Paterna Arelate ob honorem eius qui notum(!) fecit / iniuriam nostram omnium saec[ulor]um sacra/tissimo principi T(ito) Aelio Antonino [Aug(usto) Pio te]r Romae / misit per multos annos ad praesides pr[ovinci]ae perse/cutus est iniuriam nostram suis in[pensis e]t ob hoc / donavit nobis inpendia quae fecit ut omnium saecu/lorum sacratissimi principis Imp(eratoris) Caes(aris) Antonini Aug(usti) Pii / beneficia durarent permanerentque quibus frueremur / [aquis] et balineo gratuito quod ablatum erat paganis / quod usi fuerant amplius annis XXXX
 

 
►  Bibliography
 
 

Spon, Voyage d'Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant fait aux années 1675 et 1676, III, Lyon, 1678, pp. 32-35 ; Spon, Miscellanea eruditae antiquitatis..., Lyon, 1685, p. 165 ; Orelli, Inscriptionum Latinarum amplissima collectio, I, Zürich, 1828, n. 202 ; Herzog, Galliae Narbonensis Historia, Leipzig, 1864, p. 171 and app., n. 358 ; Hübner, Exempla scripturae epigraphicae Latinae a Caesaris dictatoris morte ad aetatem Iustiniani, Berlin, 1885, p. 388 ; CIL XII (1888), n. 594 ; Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, 1892-1916, n. 6988 ; Gröhler, Über ursprung und bedeutung der französischen ortsnamen, Heidelberg, 1913, p. 323 ; Clerc, Aqvae Sextiae : Histoire d'Aix-en-Provence dans l'antiquité, Aix-en-Provence, 1916, pp. 177 and 183 ; Abbott & Johnson, Municipal Administration in the Roman Empire, Princeton, 1926, p. 427, n. 107 ; Schulze, Zur Geschichte lateinischer Eigennamen, Berlin, 1966, p. 14 ; McNeil Rushforth, Latin historical inscriptions illustrating the history of the early Empire, New York, 1970, p. 13 ; Baratier, Documents de l'histoire de la Provence, Toulouse, 1971, p. 42 ; Daubigney & Favory in Actes du Colloque sur l'esclavage (Besançon, 1972), Paris, 1974, p. 351 ; Clauss, Epigraphische Studien : Sammelband, Köln, 1976, p. 181 ; Michel, MEFRA, 97, 1985, p. 446 ; Gauthier, Guyon & Février, Topographie chrétienne des cités de la Gaule des origines au milieu du VIIIe siècle, III, Paris, 1986, p. 77 ; Broise & Scheid, Recherches archéologiques à la Magliana : Le balneum des Frères arvales, Roma, 1987, p. 17 ; Christol in Mactoux & Geny, Mélanges Pierre Lévêque, V, Besançon, 1990, pp. 82-83 ; Christol & Heijmans, Documents d'archéologie méridionale, 14, 1991, p. 356 ; Lefebvre & Guichard, Mélanges de la Casa de Velázquez, 28, 1992, p. 180 ; Sáenz & Guichard, Villas romaines d'Estrémadure : Doña María, La Sevillana et leur environnement, Madrid, 1993, p. 46 ; Wierschowski, Die regionale Mobilität in Gallien nach den Inschriften des 1. bis 3. Jahrhunderts n. Chr., Stuttgart, 1995, p. 281 ; Christol, Faventia, 19, 1997, p. 87 ; Barruol, Les Peuples préromains du Sud-Est de la Gaule : Étude de géographie historique, Paris, 1999, pp. 133, 191 and 249 ; Christol & Fédière, Dialogues d'histoire ancienne, 25, 1999, p. 92 ; AE 2000, n. 883 ; Gascou, MEFRA, 112, 2000, pp. 279-295 ; Gascou, ZPE, 130, 2000, pp. 225 and 230 ; Wierschowski, Fremde in Gallien- "Gallier" in der Fremde : Die epigraphisch bezeugte Mobilität in, von und nach Gallien vom 1. bis 3. jh. n. Chr., Stuttgart, 2001, p. 18 ; Goffin, Euergetismus in Oberitalien, Bonn, 2002, pp. 176-177 ; Tarpin, Vici et pagi dans l'Occident romain, Roma, 2002, pp. 194 and 405 ; Christol, Histoire & Sociétés Rurales, 19, 2003, pp. 133-150 ; Christol in Cébeillac-Gervasoni & Lamoine, Les élites et leurs facettes : Les élites locales dans le monde hellénistique et romain, Roma, 2003, p. 330 ; Christol in Cébeillac-Gervasoni, Lamoine & Trément, Autocélébration des élites locales dans le monde romain : Contextes, images, textes, IIe s. av. J.-C.-IIIe s. ap. J.-C. (Coll., Clermont-Ferrand, 2003), Clermont-Ferrand, 2004, pp. 67-69 ; Botermann, Wie aus Galliern Römer wurden : Leben im Römischen Reich, Stuttgart, 2005, pp. 313 and 450 ; Christol, CCG, 16, 2005, pp. 85-102 ; Faudot in Gonzales, Autour des Libri coloniarum : colonisation et colonies dans le monde romain (Coll. intern., Besançon, 2003), Besançon, 2006, p. 120 ; Lassère, Manuel d'épigraphie romaine, I, Paris, 2007, p. 320 ; Lamoine, Le pouvoir local en Gaule romaine, Clermont-Ferrand, 2009, p. 210 ; Le Bourdellès, Boulogne et Thérouanne au temps de César : Approche toponymique de la cité des Morins, Villeneuve d'Ascq, 2009, p. 128.

 
►  Source : Inscription found at Saint-Jean-de-Garguier, near Marseille, France.