TESTATIO FILIAE MILITI PATRI NATAE
     
Declaration of birth
  
( December 27, AD 131 )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 11-12, n. 5 ).
 
 
     Epimachus Longini mil(es) coh(ortis) II Theb(aeorum) (centuriae) Octaui Alexan|[d]ri [testatus est eos qui signaturi erant] f[i]l[i]am | sibi natam esse Longiniam VII Kal(endas) Ianuar(ias) quae | proxumae fuerunt ex Arsute Luci fil(ia) hospitae | suae. Idcirco hanc testationem interposuisse || se dixit propter districtionem  mil(itiae).  Actum  P<h>il(adelphiae)  |  hib(ernis) coh(ortis) II Theb(aeorum) VII Kal(endas) Ia[nuar(ias) S(ergio) Octauio] Laen[ate] | Pontiano M. Antonio Rufino cos., anno XVI Imp. Caes(aris) | Traiani Hadriani Aug(usti) mense Choeac die XXX. |
      [Latin translation of the Greek text : ‘ Epimachus Longini filius miles suprascriptus testatus sum filiam natam esse Longiniam ut supra scriptum est. ’]
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
 
 
Greek text  ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
Ἐπίμαχος Λονγίνου στρατιώτης || ὁ προγεγραμμένος ἐμαρτυράμην | θυγατέρα γεγεννῆσθαι Λονγινίαν. | καθὼς πρόκειται
 

 
►  Bibliography
 
 
Viereck & Zucker, Aegyptische Urkunden aus den Königlichen Museen zu Berlin, Griechische Urkunden, VII, Berlin, 1926, n. 1690 ; Memoirs of the American Academy in Rome, 9, 1931, pp. 65-67 ; Bell, JRS, 27, 1937, pp. 30 ss. ; Sanders, Aegyptus, 17, 1937, pp. 233 ss. ; Arangio-Ruiz, FIRA, III, Firenze, 1943, pp. 11-12, n. 5 ; Dunlap, Latin papyri in the University of Michigan collections, Ann Arbor, 1947, pp. 38 and 40 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, pp. 76 and 173 ; Taubenschlag, The law of Greco-Roman Egypt in the light of the papyri, 332 B.C.-640 A.D., Warszawa, 1955, p. 107 ; Cavenaile, Corpus Papyrorum Latinarum, Wiesbaden, 1958, n. 160 ; Taubenschlag, Opera minora, I, Warszawa, 1959, p. 210 ; Lindsay, Daily life in Roman Egypt, London, 1963, p. 320 ; Kaser, Das Römische Privatrecht, I, München, 1971, p. 233 ; Youtie, Scriptiunculae posteriores, I, Bonn, 1981, p. 30 ; Gardner, Women in Roman Law and Society, Bloomington, 1986, pp. 146 and 160 ; Daris, ANRW, II, 10, 1, 1988, p. 764 ; Mann & Roxan, Britannia, 19, 1988, pp. 341-347 ; Sherk, Roman Empire : Augustus to Hadrian, Cambridge, 1988, p. 244 ; Römer, ZPE, 82, 1990, p. 148 ; Campbell, The Roman Army, 31 BC-AD 337 : A Sourcebook, London, 1994, 256 ; Alston, Soldier and Society in Roman Egypt : A Social History, London-New York, 1995, p. 183 ; Arjava, Women and Law in Late Antiquity, Oxford, 1996, p. 301 ; Mann, Britain and the Roman empire, Aldershot, 1996, p. 33 ; Rochette, CdE, 71, 1996, p. 160 ; Verhoog, Pestman & Vleeming, The Two Faces of Graeco-Roman Egypt, Leiden-Boston, 1998, p. 46 ; Wesch-Klein, Soziale Aspekte des römischen Heerwesens in der Kaiserzeit, Stuttgart, 1998, p. 101 ; Alföldy, Eck & Dobson, Kaiser, Heer und Gesellschaft in der römischen Kaiserzeit : Gedenkschrift für Eric Birley, Stuttgart, 2000, p. 391 ; Phang, The Marriage of Roman Soldiers (13 B.C.-A.D. 235) : Law and Family in the Imperial Army, Leiden-Boston-Köln, 2001, p. 42 ; Palme in Kolb, Herrschaftsstrukturen und Herrschaftspraxis : Konzepte, Prinzipien und Startegien der Administration im römischen Kaiserreich, Berlin, 2006, p. 312 ; Arzt-Grabner in Pratscher, Öhler & Lang, Das ägyptische Christentum im 2. Jahrhundert, Wien-Berlin, 2008, p. 104.
 
 
►  Source : Egyptian diptych found in 1908-09 at Arsinoe ( BGU VII, 1690 = CPL 160 ).