TESTATIO AD COMMISSUM CRIMEN RESPICIENS
   
Testimony in criminal proceeding
  
( February 11, AD 153 )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 591-592, n. 188 ).
  
 
Latin translation
  
 
     Qui signaturi sunt, per Fortunam imperatoris Caesaris Titi Aelii Hadriani Antonini Augusti Pii iurantes bona fide se testari quae infra scripta sunt, Philadelphiae in uico Arsinoitici pagi, Heraclidis parte, ante Caesareum ita testati sunt :
      Vidimus C. Maeuium Apellam, ueteranum alae Aprianae, uirgis et fustibus uerberatum a duobus custodibus magistro pagi Hierace iubente : quare bona fide testamur uerberatum eum nos uidisse in uico Philadelphia.
      Anno XVI Antonini Caesaris Domini, mense Mechir XVII.
 

 
►  Bibliography
 
 
San Nicolò, Arch. f. Kriminalanthropol., 52, 1913, pp. 304 ss. ; Kortenbeutel, Aegyptus, 12, 1932, pp. 129 ss. ; San Nicolò, ZSS, 52, 1932, pp. 295 ss. ; Kunkel, Aegyptus, 13, 1933, pp. 253 ss. ; Bilabel, Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten, Heidelberg-Wiesbaden, 1934, n. 7523 ; Edgar & Hunt, Select Papyri, II, London-Cambridge, 1934, n. 254 ; Wilcken, APF, 11, 1935, pp. 129 ss. ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 591-592, n. 188 ; Seidl, Claus & Müller, Rechtsgeschichte Ägyptens als römischer Provinz : Die Behauptung des ägyptischen Rechts neben dem römischen, Sankt Augustin, 1973, p. 122 ; Wolff, Das Recht der griechischen Papyri Ägyptens in der Zeit der Ptolemaeer und des Prinzipats, II, München, 1978, p. 78 ; Frid, Ten Uppsala Papyri (P. Ups. Frid), Bonn, 1981, p. 87 ; Lewis, Life in Egypt under Roman Rule, Oxford, 1983, p. 24 ; Hänlein-Schäfer, Veneratio Augusti : Eine Studie zu den Tempeln des ersten römischen Kaisers, Roma, 1985, p. 288 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, VIII, Leiden, 1992, p. 328 / XI, p. 202 ; ZPE, 91, 1992, p. 68 ; Glare in Bülow-Jacobsen, Proceedings of the 20th International congress of papyrologists (Copenhagen, 1992), Copenhagen, 1994, p. 553 ; Alston, Soldier and Society in Roman Egypt, London-New York, 1995, p. 218 ; Cuvigny & Graux, Papyrus Graux, II (P. Graux 9 à 29), Genève, 1995, p. 20 ; Horstkotte, ZPE, 111, 1996, pp. 256 ss. ; Mitthof in Alföldy, Birley, Dobson & Eck, Kaiser, Heer und Gesellschaft in der römischen Kaiserzeit, Stuttgart, 2000, p. 388 ; Scripta classica Israelica, 20, 2001, pp. 164-165 ; Homoth-Kuhs, Phylakes und Phylakon-Steuer im griechisch-römischen Ägypten : Ein Beitrag zur Geschichte des antiken Sicherheitswesens, München, 2005, pp. 40, 78 and 82 ; APF, 52, 2006, pp. 227 and 239 ; Sabin, van Wees & Whitby, The Cambridge History of Greek and Roman Warfare : Rome from the late Republic to the late Empire, Cambridge, 2007, p. 221 ; Strassi in Haensch & Heinrichs, Herrschen und Verwalten : Der Alltag der römischen Administration in der Hohen Kaiserzeit, Köln-Weimar-Wien, 2007, pp. 410 and 422.
 
 
►  Source : Arsinoite papyrus ( SB V, 7523 = Sel. Pap. II, 254 ).