DONATIO FLAVII SYNTROPHI
   
Will of T. Flavius Syntrophus : transfer property by mancipatio
  
( AD 2nd-3rd century )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 298-301, n. 94 ).
  
 
      T. Flavius Syntrophus, priusquam hortulos Epagathianos Dadu[chianos — — ianosque] | cum aedificio et vineis maceria clusis, ita uti instructi sunt, qui sunt via Labic[ana inter miliarium II et III] | euntibus ab urbe parte laeva ad viam, Aithale liberto suo mancipio daret, test[atus est se in hanc condi]|cionem mancipare, ut infra scriptum est :
      Si tibi hortos Epagathianos Dad[uchianos — — ianosque], | qu(ibus) d(e) a(gitur), q(ui) s(upra) s(cripti) s(unt), mancipio dedero vacuamque possessionem tradidero, tum per te no[n fieri factumve iri neque] || per heredem tuum eumve, ad quem ea res q(ua) d(e) a(gitur) pertinet pertinebit, quo minus ii ho[rti aedificiumve sit com]|mune tibi cum conlibertis tuis utriusque sexus, qui a me testamento codicillisv[e honorati erunt, cumque iis fru]|aris, parique portione inter vos reditum eius custodiatis ita, ut die parentali [meo, item XI k(al.) Apr(iles) die viola]|tionis, item XII k(al.) Iunias die rosationis, item III k(alendas) Ianuar. die natali meo, cu[m mortuus ero, tum ut] | quisque vestrum vivet, quive ex vobis geniti erunt, aut a quo vestrum quis ma[numissus erit, ad quem unum] || pluresve portio similiter huius loci aedificiive pertinebit, id ex formula su[pra scripta dividatis : et si quis] | ibi inhabitare volverit, ex communi omnium consensu maiorisve partis [eorum qui vivent id ei liceat] : | quae autem membra aedificii vacabunt, in reditu sint ita, ut huic volunta[ti parentes, deducta summa] | impensae et quod ad tutelam aedifici opus erit, quod reliquom erit, inter v[os dividatis, et sic horti cum aedi]|ficis instrumentoque omni, quod die mortis meae ibi habuero, usui vestro [deserviant quamdiu vivetis] : || quive ex vobis novissimus morietur eodem modo testamento suo [caveat ut horti s(upra) s(cripti) per eos q(ui) s(upra) s(cripti) s(unt), quive] | ex iis prognati erint, aequaliter in familia<<m>> nominis mei permanea[nt eodemque semper iure sint. Et] | ab hac   re   promissioneque   dolus malus cuius vestrum, de quibus agitur, a[bsit. Si adversus ea f(actum) erit, q(uanti)   e(a)   r(es)   e(rit),]   |   tantam   pecuniam   dari,   et amplius poenae nomine (sestertium) L m(ilia) n(ummum) stipulatu[s est T. Flavius Synthrophus], | spopondit T. Flavius Aithales libertus.
      Tum hortulos cum aedificio e[t vineis maceria clusis, ita ut] || empti sunt, et quae postea iis accesserunt, mancipio accepit T. Flavius Aitha[les de T. Flavio Synthropo (sestertio) n(ummo) I], | libripende Ti. Claudio Phileto, antestatus est T. Flavium Theopom[pum.
      Et in vacuam possessionem horto]|rum, q(ui) s(upra) s(cripti) s(unt), ex causa supra scripta ire aut mittere iussit T. Flavius Sy[ntrophus T. Flavium Aithalem, seque] | inde excessisse desisseque possidere<<que>> dixit, salva volu[ntate si qua ossa deinceps supra dictis] | hortis inferri consacrarive voluerit.
      Act(um) III [— —]s M[art(ias) — — — cos.]. || M. Clodi Saturnini, A. Cascelli Doryphori, T. Flavi Pii, T. St[— — — —, T. Flavi Theopompi], Ti. Claudi Phile[ti].
 

 
►  Bibliography
 
 
Huschke, T. Flavii Syntrophi Instrumentum donationis ineditum, Bratislava, 1838 ; Mommsen, Berichte d. Sächs. Gesell., 1, 1849, pp. 288-289 ; Henzen & Orelli, Inscriptionum Latinarum amplissima collectio, III, Zürich, 1856, n. 7321 ; CIL VI (1882), n. 10239 ; Karlowa, Römische Rechtsgeschichte, I, Leipzig, 1885-1901, p. 784 ; Voigt, Römische Rechtsgeschichte, I, Leipzig, 1892, pp. 310 and 407 ; Cook, JHS, 20, 1900, pp. 1-13 ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, pp. 337-338, n. 139 ; Vinogradoff, Essays in Legal History, London, 1913, pp. 110-111 ; Pascal, Le credenze d'oltretomba nelle opere letterarie dell'antichità classica, I, Torino, 1923, p. 89 ; Girard, Textes de droit romain, 6th ed., Paris, 1937, pp. 831 ss. ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 298-301, n. 94 ; Arangio-Ruiz, Parerga : Note papirologiche ed epigrafiche, Napoli, 1945, p. 56 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 756 ; MAH, 69, 1957, pp. 115 and 120 ; Pascal, The Harvard Theological Review, 52, 1959, pp. 75-84 ; Mélanges Philippe Meylan, Lausanne, 1963, p. 16 ; Lugli, Studi minori di topografia antica, Roma, 1966, p. 93 ; Chirassi, Elementi di culture precereali nei miti e riti greci, Roma, 1968, p. 118 ; Wolf, Causa stipulationis, Köln-Wien, 1970, p. 147 ; Hahn et al., Oikumene : Studia ad historiam antiquam classicam et orientalem spectantia, I, Budapest, 1976, p. 205 ; Coing & Simon, Gesammelte Aufsätze zu Rechtsgeschichte, Rechtsphilosophie und Zivilrecht, Frankfurt am Main, 1982, pp. 91-92, 100 and 103 ; Schwyzer, Kleine Schriften, Innsbruck, 1983, p. 878 ; Johnston, ZSS, 102, 1985, p. 248 ; Gregori, BullCom, 92, 1987-88, p. 176, n. 5 ; Johnston, The Roman Law of Trusts, Oxford, 1988, p. 86 ; Remesal Rodríguez, Gerión, 13, 1995, p. 104 ; Giovannini & Hirt, ZPE, 124, 1999, p. 115 ; Sánchez-Ostiz Gutiérrez, Tabula Siarensis : Edición, traducción y comentario, Pamplona, 1999, p. 191 ; Kunst, Römische Wohn- und Lebenswelten : Quellen zur Geschichte der römischen Stadt, Darmstadt, 2000, p. 296 ; Xella & Scandone Matthiae, Quando un dio muore : Morti e assenze divine nelle antiche tradizioni mediterranee, Verona, 2001, p. 146 ; di Pasquale, Tecnologia e meccanica : Trasmissione dei saperi tecnici dall'età ellenistica al mondo romano, Firenze, 2004, p. 281 ; Panciera, Libitina e dintorni..., Roma, 2004, pp. 320, 340 and 393 ; Frass, Antike römische Gärten : Soziale und wirtschaftliche Funktionen der Horti Romani, Wien, 2006, pp. 42-43 and 56 ; Braune, Convivium funebre : Gestaltung und Funktion römischer Grabtriklinien als Räume für sepulkrale Bankettfeiern, Hildesheim, 2008, p. 165.

 
►  Source : Stone discovered in Rome.