| INSTRUMENTUM
EMPTIONIS EX RAVENNA Deeds of sale of a parcel of land ( AD 591 ) |
P. Ital. II, 37 ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ). |
|
[im]p(erante) d(omi)n(o)
n(ostro) Mauricio Tiberio p(er)p(etuo) Aug(usto) anno nono, p(ost) c(onsulatum)
eiusdem anno octab[o], | [su]ḅ d(ie) sexto Iduum Martiạrum, ind(ictione)
nona, in Classe Ravenna[t]ị. | Honoratus v(ir) h(onestus), tabellio,
scribsi rogatus a Ruṣṭicia[n]ạ ḥ(onesta) [f(emina)], fi[l(ia)] |
[F]elici defensoris s(an)c(t)ae eclesiae Romanae,
et ab eiusque iugale | ạuctore et spontaneo fideiussorem Tzittane v(iro)
d(evoto), militem numeṛị | felicum Persoarmiṇ(iorum), ipsos presentes,
adstantes, consen-|[ti]entes et inferius manibus propriis signa f[a]cientes,
et [t]ẹ[stes], | ut suscriberent, pariter conrogavit. constat eos h(ac)
d(ie) cum c̣om-|muni consensum distraxisse, et distraxerun, tradedis-|se,
et tradederunt, iure optimo et legibus sub dupplariae rei | et rei quoque
melioratae Iohanni v(iro) c(larissimo), adoratori num(eri) | felicum
Rav(ennatium), qui nunc ṃịḷex̣ ṇụṃeri f[e]lịcụm ḷec̣ṭum, fịliọ
q(uon)ḍ(am) [.....], | iure directo in perpetuum hhbus posterisque
eius, id ẹṣṭ | sex in integro uncias iuris sui ex fundum Geneciano,
territorio | Ariminensi const(itutum) inter adfines fundum Maurianum
et fun-|dum preturio et in reliquis sex unciis Hildigerno, qui
nunc | sunt, et si qui alii adfines sunt vel ab origine
fuerunt, q(ua) q(uemque) t(angit) et p(o)p(ulum), | finibus, spatiis,
terminis, campis, pratis, pascus, vineis, ạr-|bustis, arboribus pomyferis
fructiferis et infruc[t]ị-|feris | diversisque generibus, silvis, salectis,
sationalibus, | ribis, fontibus, aquis perennis cum earum
iure et omni pro-|prietạtẹque omniḅuṣqụẹ
ad easdem sex uncias s(upra)s(crip)ti fund[i]
| Geneciani generaliter longo lateque
pertinentibus vel uni-|versis adiacentibus, sicuti ante a s(upra)s(crip)tis
vendetores aucto-|ribusve eorum bono, optimo et inconcusso iure possesse
| sunt et nunc usque in h(anc) d(iem) possidentur, ita et
tradentur. veni-|entes sibi dixit ssta sex uncias fundi Geneciani q(uae)
s(upra) Rustici-|ana, h(onesta) f(emina), ex testamentaria voluntate
q(uon)d(am) Iustini anterioris iugalis | sui, pretium inter eosdem placitum
et definitum pro s(upra)s(crip)tas | sex uncias id est auri solidos
dominicos, obriziacos, optimos, | pensantes numero viginti quattuor
tantum, qui eisdem vendi-|toribus ac die dati, numerati et traditi sunt
domi ex arca | et ex sacullo s(upra)s(crip)ti emptoris, dante, numerante
et tradeṇ-|te s(upra)s(crip)to comparatore, suscipientes prefati vendito-|res
hac sibimet in integro omnem pretium perportantes, | nihilque sibi ipsi
vendetores ex hoc omni pretio s(upra)s(crip)torum | viginti quattuor
auri solidorum quidquam amplius redi-|beri aut remansisse dixerunt et
promiserunt, hac se suos-|que omnes exinde ex eadem rem exisse, excessisse
| discessisseque dixerunt, et eundem comparatorem | in rem ire, mittere,
ingredi possidereque permiserunt. | liberas autem inlibatas ab omni
nexu fisci, deviti po-|puli pribatibe et ab ere alieno, litibus controversihisque
| suis omnibus, sed et a dotis titulo, donationis subsignatio-|nisve
et a ratione tutelaria nec non et cure seu oblẹgationis | citerisque
aliis titulis vel honeribus seu contractibus,| nullique ante a se donatas,
cessas vel opposita neque | antea alicui distractas nec
cum quoquam eas habe-|re
commune sed sui iuris eas esse dixerunt. si quis au-|tem
s(upra)s(crip)tas sex uncias fundi supramemorati Genecia-|ni, de q(ua)
ag(itur), h(ac) d(ie) partemve earum inve quam partem aut usum-|fructum
quis aevicerit, quominus emptori ipsum | hhdes successoresque eius ei
ad quem ea res erit, | de qua pertinet pertinevit, habere, tenere, possidere,
| donare, vindere, commutare hac suo iuri dominiumque | more quo voluerit
in perpetuo vindicare recte lice-|at eidem comparatori, quod ita alii
licitum non erit, quae aevic-|tum ablatumve quid erit, tunc quanti ea
res erit, quae aevic-|ta fuerit, dupplum numerum suprascriptọrum viginti
quattuor | auri solidorum et rei quoque melioratae, sicut adsolet, |
a s(upra)s(crip)tis venditoribus eorumque hhdibus secundum legem | ordine
dari convenit sub oppositione rerum facultatum-|que s(upra)s(crip)torum
vendetorum, quas habent habiturive erunt, | de qua vero venditione qq
ss venditores quinquem dies | usumfr[u-|c]tum sibi retenuerunt, quod
denuo emptori pro sollemnem tr[a-]|ditionem constavit, d(o)l(o) m(alo),
vim, metum et circumscrib-|tione cessante. gestis municipalibus si allegandi
| aelegeris, tribuerut s(upra)s(crip)ti venditores licentiam sub | stipulatione
et sponsione interposita. actum ind(ictione) s(upra)s(crip)ta. | signum
†
s(upra)s(crip)tae Rusticianae h(onestae) f(eminae)
vendetricis, l(it)t(eras) n(escientis). | signum †
s(upra)s(crip)ti Tzittani v(iri) d(evoti), iugalis s(upra)s(crip)tae
vendetricis, | auctoris et spontanei fideiussoris, l(it)t(eras) nescientis.
| Domninos v(ir) c(larissimus) exepodecta, his instrumentis sex in intigro
unciarum fundi Geneciani, si-|cut superius legetor, rogatos a Rusticiana
h(onesta) f(emina), vindetricae, eiusque iugale Tzi-|tanev(iro) d(evoto),
autore et ispontaneo fedeiusure, qui me presente signa fecerunt, et
eis | relictum est, testis suscribsi, et s(upra)s(crip)to
pretio auri soledos viginti quattuor eis in | presenti a Iohanne v(iro)
c(larissimo), cumparatore, adnumeratus et traditus vidi. | Πακειφικος
β(ιρ) h(ονεστυς) εις εστορμεντις σεξ εν ιντριγρο ουνκειαρουμ φουνδι
Γενεκειαν̣[ι], | σικοτ σουπεριως λεγιτορ, ρογατος α σσ Ρουστικειανα
h(ονεστα) φ(εμινα), βενδετρικαι, ειους-|καε ιουγαλη Κειτανε β(ιρο) δ(εουοτο)
αυτουρε εδ εσποντανεω φεδιιουσσουρε, κοε | με πρεσεντε σιγνα φεικαερουμ,
εδ εεις ρελικτο ες, τεστις σουσκριψι, | ετ σουπραεσκριπο
πρεκειω αυρι σολιδος βειεντι καυτουρ εεις εν
πρε-|σιντι Ιωαννε b(iro) κ(λαρισσιμο), κονπαρατωρε, αδνομιρατος ετ τραδιτος
βειδι. | Petrus v(ir) c(larissimus) his strumentis sex in integro unciarum
fundi geniciani, sicut | soperius legitur, rogatus a s(upra)s(crip)ta
Rusticiana h(onesta) f(emina), vindetrice, eiusque iogale | Tzitane
v(iro) d(evoto), autore et spontaneo fedeiossore, qui me presente signa
fece-|runt, et eis relictum est, testis suscribsi, et s(upra)s(crip)to
pretium auri solidos | viginti quattuor eis in presenti a Iohanne v(iro)
c(larissimo), conparatore, adnome-|ratus et traditus vidi. [ - ca. ? - ].
| Lumenosus v(ir) h(onestus) hi estromentis sex in intigro unciarum
fundi Geneciani, sicud | soperius laegitur, rogatus a s(upra)s(crip)ta
Rusticiana h(onesta) f(emina), vendetricem, eiusquae | iọgalae Tzittane
v(iro) d(evoto), autorem et espontaneo fideiussore, qui me | presentem
signa fecerunt, et eis relictum est, testis suscribsi, et s(upra)s(crip)tum
| pretium auri sodus viginti quattuor eis in presenti a Iohanne v(iro)
c(larissimo), conparaturem, adnome-|ratus et traditus vidi. s(ub)s(crips)i.
| Deusdedit v(ir) c(larissimus) his instrumentis sex in integro unciar(um)
fundi genẹciani, sicut | superius legitur, rogatus a s(upra)ṣ(crip)ta
Rusticiana h(onesta) f(emina), vendetrice, eiusque iu-|gale Zittane
v(iro) d(evoto), autore et spontaneo fideiussore, qui me praesente |
signa fecerunt, et eis relictum est, testes suscribsi, eṭ
ṣ(upra)ṣ(crip)tum praetium | auri solidos
viginti quattuor eis in praesenti a Iohanne v(iro) c(larissimo), compar[a-]|tore
adnụmeratọs et traditọs vidi. | Honoratus v(ir) h(onestus), tabellio
Cl(assis), scriptor huius documenti sex unciạ[rum] | fund(i) s(upra)s(crip)ti,
roboratum a testibus traditum conplibi et absolvi. |
| |