|
PROFESSIO
LEGITIMI FILII CIVIS ROMANI NATI Registration of a birth ( March 17, AD 242 ) |
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 3-5, n. 1 ). |
|
[C. Vettio
Attico Sabiniano C. Asinio Lepido Praetextato co(n)s(ulibus),
XVI Kal(endas) April(es), anno
V Imperatoris Caesaris M. Antonii Gordiani Pii Felicis Augusti]
| mense Phamenoth die XXI, [Alexandr(eae) ad Aeg(yptum)].
| Apud C. Do[mi]tium Philippum pr[aefectum Aegypti]
| L. Aureli[us] Theodorus profes[sus est filium sibi]
| natum es[se] L. Aurelium Ammo[n . . . .
L(ucii) fil(ium) ex] |
Valeria I[ul]ia uxore, non(is) Ia[nuariis . . . . . . . .]
|| Sabino Sẹ[. .]
Venusto co(n)s(ulibus). | |
IIa manus.
[Latin translation
of the Greek text : ‘ L. Aurelius
Theodorus profiteor filium mihi natum esse L. Aurelium Ammon . . . .
Lucii filium ex uxore mea Valeria Iulia ut supra dictum est. Aurelius
Sopatrus qui et Ammo . . . . scripsi pro eo litteras
ignorante. ’] |
Ia manus.
Exemplum subscrip[tionis]. | |
IIIa manus.
Acc(eptum) XVI Kal(endas) April(es)
A[ttico Sabiniano Lepido
Prae]|textato cos. Recogn[oui]. |
|