PROFESSIO
LEGITIMAE HEREDITATIS PROPTER VICESIMAM FACTA Declaration of inheritance ( AD 237 ) |
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 186-190, n. 63 ). |
Pag. I |
Perpet[uo
et Corneliano cos. anno III Imperatoris Caesaris C. Iulii Veri
Maximini] | Pii A[ug(usti) Germanici Max(imi)
Dacici Max. Sarm]atici [Max. et C. Iuli Veri Maximi
Germanici Max.] | Dacici M[ax. Sarmatici Max. Caesaris sancti]ssim[i
Aug(usti) filii Aug(usti) | — — — — —. | |
A]pud
Geminium Vale[ntem — — — — — — — —]
|| procurationis [— — —]. |
Marcus
Aurelius Saras fa[ctus] gymnas[iarchus decurio ciu]itat[i]s
O[xyri]nchitarum | filius Marci Aureli Diogenis q(ui) e(t)
Hel[iodori facti euthe]n[ia]rchae [decur(ionis)
claris]s[im]ae | ciuitatis Alexandrinorum prof[iteor
obuenisse] filiabus me[i]s Aureliabus Stra|tonice q(uae)
e(t) Sosipatrae et Apolloniae [q(uae) e(t)
Dieuti] h[er]editatem seu bonorum posses||sionem
Aureliae Ap[o]lloniae filiae Marci Aurel[i] Apolloni
Demetri q(ui) e(t) Psammi|dis facti gymnasiarchi decurionis ciuitatis
Oxyrinchitarum, matris earum uxoris | autem suae, intestatae
defunctae ciuitat<<a>>e Oxyrinchitarum prid(ie) non(as)
Iul(ias) q(uae) p(roximae) f(uerunt) | hora diei tertia secundum testation[e]m
de hac re factam cuius exemplum subieci, | eamque hereditatem esse ducena[ri]am
et immunem a uicensima. || |
Exemplum
testationis : | |
II.a manus. ( Greek
text ) |
( Latin translation : ‘ M. Aurelius
Saras iam gymnasiarchus decurio ciuitatis Oxyrhynchitarum, filius M. Aurelii
Diogenis qui et Heliodori iam eutheniarchae decurionis clarissimae ciuitatis
Alexandrinorum, et quo alio nomine utitur, testatus est eos qui hanc
testationem signaturi erant hodierno die circa horam tertiam contra
uota Aureliam Apolloniam, filiam M. Aurelii Apollonii Demetrii
qui et Psammidis et quo alio nomine utitur iam gymnasiarchae decurionis
Oxyrhynchitarum ciuitatis, uxorem suam et matrem communium filiarum
impuberum Aureliarum Stratonicae quae et Sosipatrae et Apolloniae quae
et Dieutis, sine testamento mortuam esse ’ ) |
Pag. II |
— — — — — — — — — — — — —
(spatium
, ut uidetur, trium uel quattuor uersuum). |
III.a manus.
( Greek text ) |
IV.a manus. ( Latin translation : ‘ M. Aurelius
Saras . . . . . . professionem obtuli ’ ) |
V.a manus. Iuiuilinus
Aug(usti) lib(ertus) tabul(arius) intestatam dec[e]ssisse secundum
| adfirmationem insertam pr(idie) non(as) Iul(ias)
Perpetuo et | Corneliano cos. notaui pr(idie) id(us) Iul(ias)
cos. s(upra) s(criptis). | |
VI.a manus. Act(um) s(upra)
s(cripto) [die pr(idie) id(us)]
I[u]l(ias) Perpetuo et Corneliano cos. |
|