PROFESSIO DOMUS HEREDITARIO IURE ADQUISITAE
   
Acquisition of a house by inheritance
  
( October 30, AD 226 )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 331-332, n. 103 ).
  
 
Latin translation
  
 
     Tabularii possessionum Hermopolitani pagi custodibus Aurelii Herminus qui et Morus et Theognostus qui et Morus, uterque Hermaei qui et Pathotes filii Achillis ex matre Suerute, Hermopolitanus, in regione Occidua Ciuitatis inscriptus.
     Profitemur in praesentem annum VI Marci Aurelii Seueri Alexandri Caesaris imperatoris ex hereditate patrui nostri Hermini Achillis filii, in regione Occidua Ciuitatis iam inscripti, orbi et intestati defuncti nos tantum aliumque fratrem Isidorum ex isdem parentibus heredes relinquentis, bessem ad nos spectantem integrae domus et impluuii et instrumenti et pertinentiarum omnium Hermopoli in regione Orientalis Arcis. Quocirca (hanc professionem) offerimus et per salutem Marci Aurelii Seueri Alexandri Caesaris imperatoris iuramus haec ita esse.
     Anno VI Imperatoris Caesaris M. Aurelii Seueri Alexandri Pii Felicis Augusti, mense Athyr III.
     (Subscriptio custodum :) Aurelius Artemidorus decurio tabularii custos per Aurelium Sarapammona scribam : Cum nomini patrui uestri nulla omnino pecunia fisco debita adnotata sit, quamuis euidens non sit ad uos ipsius hereditatem spectare, alterum exemplar retineo.
 
 
Greek text  ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
      βιβλ(ιοφύλαξιν) ἐνκτήσ(εων) Ἑρμοπόλ(ίτου) | παρὰ Αὐρηλίων Ἑρμείνου τοῦ καὶ Μώρου καὶ | Θεογνώστου τοῦ καὶ Μώρου ἀμφοτέρων Ἑρ-|μαίου τοῦ καὶ Παθώτου Ἀχιλλέως μητρὸς | Σουεροῦτος Ἑρμοπολ(ιτῶν) ἀναγρ(αφομένων) ἐπ᾽ ἀμφόδου Πόλ(εως) Ἀπηλ(ιώτου).
      ἀπογραφόμεθα εἰς τὸ ἐνεστὸς Ϛ (ἔτος) Μάρκου Αὐρηλίου | Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Καίσαρος τοῦ κυρίου  |  ἀπὸ  κληρονομίας  τοῦ  πατραδέλφου  ἡμῶν  |  Ἑρμείνου  Ἀχιλλέως  ἀνα(γραφομένου)  ἐπὶ Πόλ(εως) Ἀπηλ(ιώτου) τετε-|λευτηκότος ἀτέκνου καὶ ἀδιαθέτου ἐπί τε | ἡμῖν καὶ ἑτέρῳ ἀδελφῷ Ἰσιδώρῳ τῶν αὐτῶν | γονέων μόνοις κληρονόμοις τὸ καθ᾽ ἡμᾶς | δίμοιρον μέρ̣[ο]ς ὁλοκλήρου οἰκίας καὶ αὐλῆς | καὶ χρηστηρίων καὶ ἀνηκόντων πάν-|των ἐν Ἑρμοπόλ(ει) ἐπ᾽ ἀμφόδου Φρουρίου Λιβός. | διὸ ἀναφέρομ̣ε̣ν̣ κ̣αὶ ὀμνύομεν τὴν Μ[ά]ρκου | Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Καίσαρος τοῦ | κυρίου τύχην οὕτως ἔχειν.
      (ἔτους) Ϛ Αὐτοκράτορος | Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου | Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἁθὺ̣ρ γ.
      (hand 2)  Αὐρήλιος  |  Ἀρτεμίδωρος  βουλ(ευτὴς)  βιβλ(ιοφύλαξ)  διὰ  Α(ὐρηλίου)  Σαραπάμμωνος γρ(αμματέως). παρακειμ(ένου) | τῷ ὀνόμ(ατι) τοῦ πατραδέλφου ὑμῶν μηδὲν αὐτὸν τὸ σύνολον | λοιπογραφεῖσθαι καὶ ἀδήλου ὄντος εἰ ὑμῖν διαφέρει ἡ κληρονο-|μία αὐτοῦ, ἔσχον ἴσον.
 

 
►  Bibliography
 
 
Kenyon, Greek Papyri in the British Museum, III, London, 1907, n. 940 ; Eger, Zum Ägyptischen grundbuchwesen in römischer zeit : Untersuchungen auf grund der griechischen papyri, Leipzig, 1909, p. 150 ; Frese, Aus dem gräko-ägyptischen rechtsleben, Halle, 1909, p. 30 ; Hohmann, Zur Chronologie der Papyrusurkunden (Römische Kaiserzeit), Berlin, 1911, p. 16 ; Mitteis, Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde, Leipzig-Berlin, 1912, Chrest., n. 209 ; Meyer, Juristische Papyri : Erklärung von Urkunden zur Einführung in die juristische Papyruskunde, Berlin, 1920, n. 64 ; Boswinkel, Einige Wiener papyri (Papyrologica Lugduno-Batava II), Leiden, 1942, p. 13 ; Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 331-332, n. 103 ; van Groningen, A Family-archive from Tebtunis (Papyrologica Lugduno-Batava VI), Leiden, 1950, p. 84 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 761 ; Sijpesteijn, The Wisconsin Papyri, I, Leiden, 1967, p. 64 ; Wolff, Das Recht der griechischen Papyri Ägyptens in der Zeit der Ptolemaeer und des Prinzipats, II, München, 1978, pp. 249 and 251 ; Krause, Witwen und Waisen im Römischen Reich, II, Stuttgart, 1994, p. 100 ; Papathomas, Fünfundzwanzig griechische Papyri aus den Sammlungen von Heidelberg, Wien und Kairo (P. Heid. VII), Heidelberg, 1996, p. 94 ; Drecoll, Die Liturgien im Römischen Kaiserreich des 3. und 4. Jh. n. Chr., Stuttgart, 1997, pp. 191-192.
 
 
►  Source : Papyrus from Hermopolis ( P. Lond. III, 940 = M. Chr. 209 = Jur. Pap. 64 ).