PROBATIO ADOLESCENTIS CIVIS ROMANI
     
Selection of boys ( epikrisis )
  
( February 4, AD 148 )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 12-15, n. 6 ).
  
 
Latin translation
  
 
      Ex uolumine probationum M. Petronii Honorati praefecti Aegypti, cuius praescriptio est :
      ‘ Infrascripti Romani et liberti et serui probati sunt iussu M. Petronii Honorati praefecti Aegypti per Magium Sabinum tribunum legionis secundae Traianae Fortis inde a die IX mensis Mechir usque ad . . eiusdem mensis praesentis anni XI Imperatoris Caesaris Titi Aelii Hadriani Antonini Augusti Pii : quae autem documenta Magio Sabino suprascripto exhibuerint, singulis nominibus adicitur. ’
      Post alia, pagina XIII. Pelusii C. Iulius Spurii filius Diogenes annorum. Protulit pueri mater Primilla, tutorem sibi adscribens C. Sempronium Apellam, probationem anno VII diui Traiani factam a Vibio Maximo quondam praefecto, qua probatus est patronus eius C. Iulius Diogenes, et tabellam suae ipsius manumissionis anno XII diui Hadriani factae, et testationis tabulas consignatas eiusdem anni ad adolescentem de cuius probatione agitur pertinentes, per quas Primilla, nomen ferens Iuliae Primillae, testata est sibi geminos liberos C. Iulium Spurii filium Diogenem et Iuliam Spurii filiam Isaeon non ex iustis nuptiis natos esse. Consponsores autem Primilla dedit Lucretium Crispum, Petronium Valerianum et Iulium Antoninum, qui cum ea iurauerunt usam eam non esse alienis documentis.
      Et Magii Sabini tribuni adnotationis ad nomen C. Iulii Sp. filii Diogenis : ‘ Viginti. ’
 
 
Greek text  ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
      ἐκ τόμου ἐπ[ικρί]σεων Μάρκου Πετρωνίου Ὁνωράτου ἐπάρχου | Αἰγύπτου, ο̣[ὗ προ]γρα[φ]ή.
      [οἱ     ὑ]π̣ογεγραμμένοι     Ῥωμαῖοι     καὶ     ἀπε-|λεύθεροι   <καὶ>   δ̣οῦ[λ]ο̣ι   ἐπ[ε]κ̣[ρ]ίθησαν   ἐξ ἐνκε[λεύσε]ως Μάρκ[ου Π]ε-|τρωνίου Ὁνα[ρά]του [ἐπ]άρχου Αἰγύπτο[υ διὰ] Μαγίου Σαβε[ίνου] | χιλιάρχου λε[γε]ῶνος [δ]ευτέρας Τραια[νῆ]ς Ἰσχυρᾶ[ς ἀπ]ὸ | Μεχε[ὶρ] [[ε]] θ ἕω[ς ̣] τοῦ [αὐ]τοῦ μηνὸς τοῦ   ἐνεστῶτος   ἑνδε-|κάτου   ἔτους   [Αὐ]τοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ | Ἀντωνείνου [Σε]βαστοῦ Εὐσεβοῦς. ἃ δὲ παρέθεντο δικαιώ-|ματα τῷ προγεγραμμένῳ Μαγίῳ Σαβείνῳ ἑκάστῳ ὀνό-|ματι παράκ̣[ει]ται.
      μεθ᾽ ἕτερα· σελίδων ιγ, Πηλουσίου Γά-|ϊος Ἰούλιος [Σ]πουρίου υἱὸς Διογένης, ἐτῶν, ἐπήνεγκεν | ἡ [τ]οῦ πα[ιδὸς] μήτηρ Πρειμίλλα κύριον ἐπιγραψαμένη | Γάϊο[ν] Σ[εμπρώ]νιον Ἀπελλᾶν ἐπίκρισιν ἐπὶ τοῦ ἑβδόμου | ἔτους θεοῦ Τ[ρ]αιανοῦ γενομένην ὑπὸ Οὐιβίου Μαξί-|μου τοῦ ἡγεμονεύσαντος, καθ᾽ ἣν ὁ πάτρων αὐτῆς Γά-|ϊος Ἰούλιος Δ̣ι̣ο̣γένης ἐπεκρίθη, καὶ ἑαυτῆς τάβελλαν | ἐλευθερώσε[ω]ς ἐπὶ τοῦ δωδεκάτου ἔτους θεοῦ Ἁδριανοῦ | καὶ τοῦ ἐπικρινομένου δέλτον μαρτυροποιήσεως ἐπὶ {ς} | σφραγίδων ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἔτου[ς], δι᾽ ἧ[ς ἡ] Πρειμίλλα χρ̣[η]-|ματ̣[ί]σασα Ἰουλία Πρειμίλλα ἐμαρτυροποιεῖτο εἶν[α]ι αὐ-|τῆς τέκνα δί[δ]υμα τόν τε Γάϊον Ἰούλιον Σπουρίου υἱὸν | Διογένην καὶ Ἰουλία[ν]   Σπουρίου   θ̣υ̣γατέρα   Ἰσαιοῦν | ἐ[κ]   μὴ   νομίμων   γά̣μ[ω]ν.   ἔδωκεν   ἡ Πρειμίλλα καὶ γν-|[ωστῆρ]ας Λουκρήτι[ον] Κ̣ρ̣[ί]σπον Πετρώνιον Ο̣[ὐ]αλερια-|[νὸν καὶ] Ἰούλιον̣ Ἀντω[ν]εῖ[ν]ον συνχειρογραφοῦντας αὐτῇ | [μὴ δέ]λτοι<ς> ἀλ[λ]ο̣τρ̣[ίοις κεχ]ρῆσθαι
      καὶ τῆς Μαγίου Σαβεί-|[νου] χιλιάρχου σημειώσεως ἐπὶ τοῦ προκειμένου ὀνό-|[ματος ..] Γαί[ου] Ἰουλίου Σπουρίου υἱοῦ Διογένου[ς]. εἴκοσ[ι]
 

 
►  Bibliography
 
 
Wilcken, Hermes, 28, 1893, p. 250 ; Lefebvre, BSAA, 14, 1912, pp. 196 ss. ; Wilcken, Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde, Leipzig-Berlin, 1912, Grundz., pp. 196 ss. and 395 ss. ; Preisigke, Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten, I, Strasbourg-Berlin, 1915, n. 5217 ; Meyer, Juristische Papyri : Erklärung von Urkunden zur Einführung in die juristische Papyruskunde, Berlin, 1920, p. 17 ; Guéraud, EPap, 4, 1938, pp. 25 ss. ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 12-15, n. 6 ; Stein, Die Präfekten von Ägypten in der römischen Kaiserzeit, Bern, 1950, p. 51 ; Sasse, Die Constitutio antoniniana, Wiesbaden, 1958, p. 80 ; Boswinkel, Pestman & Sijpesteijn, Papyri Selectae, Leiden, 1965, p. 38 ; Bieżuńska-Małowist, L'esclavage dans l'Égypte gréco-romaine, II, Wroclaw-Warszawa-Krakow-Gdansk, 1977, pp. 115 and 144 ; Sijpesteijn, Historia, 28, 1979, p. 121 ; Straus, ANRW, II, 10, 1, 1988, pp. 878 and 897 ; Migliardi Zingale, I testamenti romani nei papiri e nelle tavolette d'Egitto : Silloge di documenti dal I al IV secolo, Torino, 1991, p. 30 ; Straus, ZPE, 104, 1994, p. 227 ; Krause, Witwen und Waisen im Römischen Reich, III, Stuttgart, 1995, p. 7 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, IX, Leiden, 1995, p. 242 / XII, p. 181 ; Kehoe, Investment, Profit, and Tenancy : The Jurists and the Roman Agrarian Economy, Ann Arbor, 1997, p. 127 ; Geraci, MEFRA, 113, 2001, p. 694 ; Haensch, Scripta classica Israelica, 20, 2001, p. 162 ; Phang, The marriage of Roman soldiers (13 B.C.-A.D. 235) : Law and family in the imperial army, Leiden-Boston-Köln, 2001, p. 459 ; Andorlini, Studi sulla tradizione del testo di Isocrate, Firenze, 2003, pp. 12-13 ; Palme in Kolb, Herrschaftsstrukturen und Herrschaftspraxis : Konzeptionen, Prinzipien und Strategien von Herrschaftsorganisation und Administration im römischen Kaiserreich, Berlin, 2006, p. 324.
 
 
►  Source : Theadelphian papyrus ( SB I, 5217 ).