STATUA
A COLLEGIIS PRAENESTINIS PROPTER LARGITIONEM ERECTA |
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 117-119, n. 43 ) . |
[— — — — — —
Ar]lenii. || |
P. Aelius
Apollinaris Arlenius, natus die | IIII kal.
Nob(embres)
honeste uita moribus adque | litteris educatus, cum die VIII kal. Iulias,
| agens annum octauum decimum, caelo | desideratus corporeo carcere
libera||retur, petit adque impetrauit a Publio | [A]elio
Apollinare u(iro) p(erfectissimo) patre suo, auctore cau|sarum, pr<a>eside
prouinciae Corsicae, prae|fecto uigilibus, uti fundum, q(ui) a(ppellatur)
Duas Casas, | constitutum territorio Praenestinorum, || daret ac traderet
collegiis Praenesti|nae
ciuitatis
ea condicione, ut isdem uel | [cu]ique in eorum iura corpusque
successerit | [a]balienandi quocumque pacto potestas | non
esset, sed ex ipsius fundi fructibus con||[u]iuia bis annua
diebus supra scriptis exhi|berentur : et quo auctior esset eiusdem
| uoluntas, petit a supradicto patre suo | ut quinque milibus follium
horti sibi | possessio compararetur, quae eorum || iuri adque corpori
cum supradicta | condicione traderetur. Adque ita ob <<c>>
| causa<m> s(upra) s(criptum) in fundum s(upra) s(criptum)
et hortos conparatos | supra dicto modo pecuniae | omnes collegiati
inducti sunt. Prop||ter quod beneficium collegiati omnes | statuam eidem
togatam | in foro conlocarunt. |
► Source : Marble statue base found at Palestrina, now in Rome ( Museo nazionale delle Terme ). |