MANDATUM
   
Letter giving power of attorney
     
( January 26 - February 24, AD 161 )
 
 
P. Phil. 16 ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
r
Βουκόλος Γαίου στρατιώτης σπείρης (πρώτης) Φ̣[λ]α̣ου̣[ί]ας | Κιλίκων (ἑκατοντάρχου) Πτολεμαίου Κασίῳ γεωργῷ μοῦ χαίρειν. | καλῶς ποιήσεις, ἄδελφε, ἀποδοὺς Ἀφροδισίῳ οὐετρανῷ | ἃς ὀφείλω αὐτῷ [ἀπ]ὸ χε̣ι̣ρὸς ἀργυρίου δραχμὰς τεσσαράκον-|τα τέσσαρας ἃ[ς καὶ] παραδέξομαι ἐκ τῶν ἐ̣κ̣φ̣ο̣ρ̣ί̣ων  |  μ[ο]ῦ̣.  μὴ  οὖν  ἄ[λλ]ως  ποιήσεις,  ἄδελφε,  μὴ  ε.ι.α-|ρα̣λ̣εσ̣ομ̣εν  τ̣[ῷ  ἀ]νθρώπῳ.  ἡ̣  δὲ ἐπιτρο[πικὴ] | α[ὕ]τη κυρία ἔστ[ω κ]α̣ὶ ἐν τω[...]α̣[..]παντε̣υ̣ καὶ π̣ά̣[ντω]ν̣ | ἐ[πι]φερόντων̣ [ὡς] ἐν δημοσ[ί]ῳ κατακεχωρ[ισ]μένη | (ἔτους) κδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ | (hand 2) Ἀντωνίνου   [Σεβασ]τοῦ   (hand 1)   Εὐσεβοῦς,   Μεχεὶρ   [ - ca. ? - ]   |   (hand 3)   Βουκόλο[ς   Γ]αίου   ὁ προγεγρα[μμέν]-|ος απο .[..]
v
(hand 1) ἐπιτροπικ(ὴ) Βουκόλου traces
 

 
►  Bibliography
 
 
Scherer, Papyrus de Philadelphie, Cairo, 1947, n. 16 ; Wierschowski, Heer und Wirtschaft : Das römische Heer der Prinzipatszeit als Wirtschaftsfaktor, Bonn, 1984, pp. 231 and 238-239 ; Montevecchi, La papirologia, Milano, 1988, p. 443 ; Daris, ZPE, 78, 1989, p. 150 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, VIII, Leiden, 1992, p. 281 ; Tenger, Die Verschuldung im römischen Ägypten (1.-2. Jh. n. Chr.), St. Katharinen, 1993, pp. 124 and 192 ; Alston, Soldier and Society in Roman Egypt, London-New York, 1995, p. 176 ; Schubert, Philadelphie, un village égyptien en mutation entre le IIe et le IIIe siècle ap. J.-C., Basel, 2007, pp. 41 and 44-45 ; Marulli, Biblica, 90, 2009, p. 205.
 
 
►  Source : Papyrus from Philadelphia.