PECUNIA CONSTITUTA (?)
  
Loan of money (?)
  
( AD 2nd century )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 397-398, n. 125 ).
  
 
Latin translation
  
 
      . . . . . . . . et reliquorum . . . . . . . . (denarios) XXIII eorumque centesimam (me) soluturum esse a die suprascripta ad IV kalendas Octobres : nisi reddiderim tibi intra praefinitam diem, soluam accessionis nomine amplius (denarios) XXV.
      Actum Alburno Maiore.
 
 
Greek text ( Russu, Bucuresti, 1975 ).
  
 
      καὶ τῶν λοιπῶν κʹ. [...]γων X κγʹ κ[αὶ] | τούτων ἑκατοστὴ[ν τίσει]ν ἀπὸ τῆς | προγεγραμμένης ἡμέρας εἰς [τὴν δʹ] κ(αλάνδας) Ὀκ[τω]-|βρίας· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶ σ[οι εἰς] τὴν ἡ-|μέραν ὡρισμένη[ν], ἀποδώσω ὡ[ς] | παρίον ἔτι X κεʹ.
      ἐγένετο εἰς [Ἀλ]β[ουρ]-|νον Μεγάλην.
 

 
►  Bibliography
 
 
Arndts, Kritische ueberschau der deutschen gesetzgebung und rechtswissenschaft, VI, München, 1858, pp. 433 ss. = Civil. Schr., 3, pp. 95 ss. ; Detlefsen, SitzBer. Wiener Akad., 27, 1858, I, pp. 89 ss. and 102 ss. ; CIL III, p. 933, iv ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, pp. 353, n. 154 ; Berger, Die Strafklauseln in den Papyrus-Urkunden : Ein Beitrag zum gräko-ägyptischen Obligationenrecht, Leipzig, 1911, pp. 14 ss. ; Girard, Textes de droit romain, Paris, 1913, p. 858 ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 397-398, n. 125 ; Russu, Inscriptiile Daciei Romane, I, Bucuresti, 1975, n. 34 ; Knutel, Stipulatio poenae, Köln, 1976, p. 39.
 
 
►  Source : Triptych found at Rosia Montana, Romania.