MUTUUM INTER ROMANOS CIVES AD CHIROGRAPHI FORMAM REDACTUM
   
Loan of money
  
( AD 153 )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 391-393, n. 121 ).
  
 
Nota : the underlined letters indicate the damaged letters.
 
 
      [Antonius]  Heron[ian]us  eques  alae  ueteranae  |  [Gallicae] Arrennio [St]lacc[i]o Antistiano [— — | — —]m salutem. Fateor me accepisse et debere | [. . . . . . da]t[o]s mihi per manum in pretium armorum | [denarios qui]nquaginta, f(iunt) * L, quos et redda(m) stipendio || [— — — — — —] cum usuris legitimis | [tibi  aut  p]rocuratori  herediue  tuo  aut  ad quem | [ea res p]erti[n]ebit sine controuersia et | [spe futu]rae di[la]tionis.
      Actum  Alexandriae  |  [ad  Aegy(ptum)  i]n  ca[str(is)]  Aug(ustis)  in  hibernis  leg(ionis)  II || [Traianae F(ortis)] et ala[e u]eteranae Gallicae tertium | [— — — — Br]utio Praesente et Iunio [Rufino cos.].
      IIa manus. [Latin translation of the Greek text : Antonius Heronianus eques suprascriptus accepi et debeo suprascriptos denarios L et reddam sicut supra scriptum est.]
      IIIa manus. [Latin translation of the Greek text : N. N. armorum custos testis sum.]
      IVa manus. [— — — — — —]etis adfui. |
      Va manus. [— — — — — —] G r e e k   t e x t.
 

 
►  Bibliography
 
 
Scherer, Les Papyrus Fouad I, Cairo, 1939, n. 45 ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 391-393, n. 121 ; Gilliam, AJP, 71, 1950, pp. 432-438 ; Pringsheim, The Greek law of sale, Weimar, 1950, pp. 258-259 ; Studi in onore di Aristide Calderini e Roberto Paribeni, Milano, 1956, p. 270 ; Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum, Wiesbaden, 1958, n. 189 ; Brecht, Zur Haftung der Schiffer im antiken Recht, München, 1962, p. 79 ; Koffmahn, Die Doppelurkunden aus der Wüste Juda : Recht und Praxis der jüdischen Papyri des 1. und 2. Jahrhunderts n. Chr. samt Übertragung der Texte und deutscher Übersetzung, Leiden, 1968, p. 94 ; Kaser, Das Römische Privatrecht, I, München, 1971, p. 532 ; Breeze, Close-Brooks, Ritchie, Scott & Young, Britannia, 7, 1976, pp. 73-95 ; Macqueron, Contractus scripturae : Contrats et quittances dans la pratique romaine, Camerino, 1982, p. 31 ; Wierschowski, Heer und Wirtschaft : Das römische Heer der Prinzipatszeit als Wirtschaftsfaktor, Bonn, 1984, pp. 228 and 231 ; Cugusi, Corpus epistularum latinarum : Papyris tabulis, ostracis seruatarum, I, Firenze, 1992, n. 155 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, VIII, Leiden, 1992, p. 133 / X, p. 76 ; Bruckner & Marichal, Chartae Latinae Antiquiores, XLII, Basel-Dietikon-Zurich, 1994, n. 1207 ; Alston, Soldier and Society in Roman Egypt, London-New York, 1995, p. 168 ; Benoit, Milik & de Vaux, Les Grottes de Murabbaat (Textes), Oxford, 1996, pp. 243 and 273 ; JJP, 27, 1997, p. 175 ; Alston, Soldier and society in Roman Egypt : A social history, London-New York, 1998, p. 168 ; Wesch-Klein, Soziale Aspekte des römischen Heerwesens in der Kaiserzeit, Stuttgart, 1998, p. 62 ; Mitthof in Alföldy, Birley, Dobson & Eck, Kaiser, Heer und Gesellschaft in der römischen Kaiserzeit, Stuttgart, 2000, p. 392 ; Smolders, Het archief van Lucius Pompeius Niger, Leuven, 2003, p. 45 ; Meyer, Legitimacy and Law in the Roman World : Tabulae in Roman Belief and Practice, Cambridge, 2004, pp. 161 and 208 ; Fournet, Les archives de Dioscore d'Aphrodité cent ans après leur découverte : Histoire et culture dans l'Égypte byzantine (Coll., Strasbourg, 2005), Paris, 2008, p. 146 ; Harris, The monetary systems of the Greeks and Romans, Oxford, 2008, p. 193.

 
►  Source : Papyrus from Alexandria ( P. Fouad I, 45 = ChLA XLII, 1207 = CPL 189 = CEL I, 155 ).