MINUCIORUM SENTENTIA INTER GENUATES ET VITURIOS DICTA
  
Decision of the Minucii on a Genoan-Viturian territorial controversy
  
( 117 BC )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 504-509, n. 163 ).
 
 
      Q. M. Minucieis Q. f. Rufeis de controvorsieis inter | Genuateis et Veiturios in re praesente cognoverunt, et coram inter eos controvosias composeiverunt, | et qua lege agrum possiderent et qua fineis fierent dixserunt. Eos fineis facere terminosque statui iuserunt : | ubei ea facta essent, Romam coram   venire   iouserunt. Romae coram sententiam ex senati consulto dixerunt eidib(us) | Decemb(ribus) L. Caecilio Q. f(ilio) Q. Muucio Q. f(ilio) cos.
      Qua ager privatus casteli Vituriorum est, quem agrum eos vendere heredemque || sequi licet, is ager vectigal(is) nei siet.
      Langatium fineis agri privati. Ab rivo infimo, qui oritur ab fontei in Mannicelo ad flovium | Edem, ibi terminus stat. Inde flovio suso vorsum in flovium Lemurim. Inde flovio Lemuri susum usque ad rivom Comberane. | Inde rivo Comberanea susum usque ad comvalem Caeptiemam : ibi termina duo stant circum viam Postumiam. Ex eis terminis recta | regione in rivo Vendupale. Ex rivo Vindupale in flovium Neviascam. Inde dorsum fl<o>vio Neviasca in flovium Procoberam. inde | flovio Procoberam deorsum usque ad rivom Vinelascam infumum : ibi terminus stat. Inde sursum rivo recto Vinelesca : || ibei terminus stat propter viam Postumiam. Inde alter trans viam Postumiam terminus stat. Ex eo termino, quei stat | trans viam Postumiam, recta regione in fontem in Manicelum. Inde deorsum rivo, quei oritur ab fonte en Manicelo, | ad terminum, quei stat ad flovium Edem.
      Agri poplici quod Langenses posident, hisce finis videntur esse. Ubi comfluont | Edus et Procobera, ibei terminus stat. Inde Ede flovio sursvorsum in montem Lemurino infumo : ibei terminus | stat. Inde sursumvorsum iugo recto monte Lemurino : ibei termin<u>s stat. Inde susum iugo recto Lemurino : ibi terminus || stat in monte pro cavo. Inde sursum iugo recto in montem Lemurinum summum : ibi terminus stat. Inde sursum iugo | recto in castelum, quei vocitatust Alianus : ibei terminus stat. Inde sursum iugo recto in montem Ioventionem : ibi terminus | stat. Inde sursum iugo recto in montem Apeninum quei vocatur Boplo : ibei terminus stat. Inde Apeninum iugo recto | in montem Tuledonem : ibei terminus stat. Inde deorsum iugo recto in flovium Veraglascam in montem Berigiemam | infumo : ibi terminus stat. Inde sursum iugo recto in montem Prenicum : ibi terminus stat. Inde dorsum iugo recto in || flovium Tulelascam ibi terminus stat. Inde sursum iugo recto Blustiemelo in montem Claxelum : ibi terminus stat. inde | deorsum in fontem Lebriemelum : ibi terminus stat. Inde recto rivo Eniseca in flovium Porcoberam : ibi terminus stat. | Inde deorsum in floviom Porcoberam, ubei conflovont flovi Edus et Porcobera : ibi terminus stat.
      Quem agrum poplicum | iudicamus esse, eum agrum castelanos Langenses Veiturios po[si]dere fruique videtur   oportere.   Pro   eo   agro vectigal Langenses | Veituris in poplicum Genuam dent in anos singulos vic(toriatos) n(ummos) CCCC. Sei Langenses eam pequniam non dabunt neque satis || facient arbitratuu Genuatium, quod per Genuenses mo[r]a non fiat quo setius eam pequniam acipiant, tum quod in eo agro | natum erit frumenti partem vicensumam, vini partem sextam Langenses in poplicum Genuam dare debento | in annos singolos.
      Quei   intra   eos   fineis   agrum   posedet   Genuas   aut Viturius, quei eorum posedeit k(alendis) Sextil(ibus) L. Caicilio | Q. Muucio cos., eos ita posidere colereque liceat. Eis quei posidebunt vectigal Langensibus pro portione dent ita uti ceteri | Langenses, qui eorum in eo agro agrum posidebunt fruenturque. Praeter ea in eo agro niquis posideto nisi de maiore parte || Langensium Veituriorum sententia, dum ne alium intro mitat nisi Genuatem aut Veiturium colendi causa. Quei eorum | de maiore parte Langensium Veiturium sententia ita non parebit, is eum agrum nei habeto nive fruimino.
      Quei | ager compascuos erit, in eo agro quo minus pecus [p]ascere Genuates Veituriosque liceat ita utei in cetero agro | Genuati compascuo niquis prohibeto nive quis vim facito neive prohibeto quo minus ex eo agro ligna materiamque | sumant utanturque.
      Vectigal anni primi k(alendis) Ianuaris secundis Veturis Langenses in poplicum Genuam dare || debento. Quod ante k(alendas) Ianuar(ias) primas Langenses fructi sunt eruntque, vectigal invitei dare nei debento. |
      Prata quae fuerunt proxuma faenisicei L. Caecilio Q. Muucio cos. in agro poplico, quem Vituries Langenses | posident et quem Odiates et quem Dectunines et quem Cavaturineis et quem Mentovines posident, ea prata | invitis Langensibus et Odiatibus et Dectuninebus et Cavaturines et Mentovines, quem quisque eorum agrum | posidebit, inviteis eis niquis sicet nive pascat nive fruatur. Sei Langueses aut Odiates aut Dectovines aut Cavaturines || aut Mentovines malent in eo agro alia prata inmittere defendere sicare, id uti facere liceat, dum ne ampliorem | modum pratorum habeant quam proxuma aestate habuerunt fructique sunt.
      Vituries quei controvorsias | Genuensium ob iniourias iudicati aut damnati sunt, sei quis in vinculeis ob eas res est, eos omneis | solvei mittei leiberique Genuenses videtur oportere ante eidus Sextilis primas.
      Seiquoi de ea re | iniquom videbitur esse, ad nos adeant primo quoque die et ab omnibus controversis et honopubl. li. ||
      Leg(ati) Moco Meticanio Meticoni f(ilius), Plaucus Peliani Pelioni f(ilius).
 

 
►  Bibliography
 
 
Serra, Mem. Accad. imper. Genova, 2, 1809, pp. 89 ss. ; Rudorff, Q. et M. Minuciorum sententia inter G. et V. dicta, Berlin, 1842 ; Rudorff, ZRG, 1, 1861, pp. 168-193 ; Ritschl, RhMus, 18, 1863, p. 452 ; Rudorff, ZRG, 2, 1863, pp. 473 ss. ; CIL V (1877), n. 7749 ; Mommsen, Römisches Staatsrecht, III, Leipzig, 1887, pp. 765 ss. ; de Ruggiero, BIDR, 5, 1892, pp. 339 ss. ; Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, 1892-1916, n. 5946 ; Poggi, Atti della societa Ligure di storia patria, 30, 1900 ; Poggi, I compascui in Liguria, Genova, 1904 ; Mommsen, GS, I (1905), pp. 383 ss. ; Rossello, St. Fadda, VI, Napoli, 1906, pp. 23 ss. ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, pp. 401-403, n. 184 ; CIL I2 (1918), n. 584 ; Abbott & Johnson, Municipal Administration in the Roman Empire, Princeton, 1926, pp. 262-265, n. 10 ; Kaser, ZSS, 62, 1942, pp. 68 ss. ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 504-509, n. 163 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 386 ; AE 1955, n. 223 ; Petracco Sicardi, St. Genuensi, II, Genova, 1958-59, pp. 3-49 ; Bourne, Coleman-Norton & Johnson, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, pp. 46-47, n. 46 ; Degrassi, Inscriptiones Latinae Liberae Rei Publicae, Firenze, 1965, n. 517 ; Terracini, Beccaria & Porzio Gernia, Linguistica al bivio, Napoli, 1981, p. 10 ; Schmidt, ANRW, II, 29, 2, 1983, p. 999 ; Gruen, The Hellenistic World and the Coming of Rome, Berkeley, 1986, p. 101 ; Stahl, Historia, 35, 1986, pp. 280-307 ; Supplementa Italica, 3, Roma, 1987, p. 233 ; Boccaleri, Atti della Società Ligure di Storia Patria, 29, 1989, pp. 27-70 ; Compatangelo, Un cadastre de pierre : Le Salento romain, Paris, 1989, p. 76 ; Nadjo, L'argent et les affaires à Rome des origines au IIe siècle avant J.-C., Louvain-Paris, 1989, p. 199 ; Boccaleri, Studi e Ricerche, 9, 1993 ; Boccaleri, La Casana, 1994, pp. 46-51 ; Franceschi in Tavola di Polcevera, Genova, 1995, pp. 59-68 ; Mennella in Tavola di Polcevera, Genova, 1995, pp. 69-79 ; Pastorino in Tavola di Polcevera, Genova, 1995, pp. 13-17 ; Petracco Sicardi in Tavola di Polcevera, Genova, 1995, pp. 18-21 ; Bianchi, Archeologia Uomo Territorio, 15, 1996, pp. 63-80 ; Boccaleri, Atti della Società Ligure di Storia Patria, 36, 1996, pp. 21-42 ; Krause, Gefängnisse im Römischen Reich, Stuttgart, 1996, p. 255 ; AE 1997, n. 244 ; Sereni, Annali dell'Istituto Alcide Cervi, 19, 1997, p. 48 ; Cera, La via Postumia da Genova a Cremona, Roma, 2000, p. 38 ; Hänger, Die Welt im Kopf : Raumbilder und Strategie im römischen Kaiserreich, Göttingen, 2001, p. 58 ; Hoops et al., Reallexikon der germanischen Altertumskunde, 18, Berlin-New York, 2001, p. 400 ; Boccaleri, Guida ai luoghi della tavola di Polcevera, Genova, 2002 ; Boccaleri, Itinerari nel territorio della tavola di Polcevera, Genova, 2002 ; AE 2003, n. 671 ; AE 2004, n. 570 ; Supplementa Italica, 22, 2004, p. 184 ; Weiss, Sklave der Stadt : Untersuchungen zur öffentlichen Sklaverei in den Städten des römischen Reiches, Stuttgart, 2004, p. 47 ; Rodriguez Berlanga in Martínez-Pinna, En el centenario de Theodor Mommsen (1817-1903) : homenaje desde la universidad española, Málaga, 2005, p. 116 ; Arnaud in Gonzales & Guillaumin, Autour des libri coloniarum : Colonisation et colonies dans le monde romain, Besançon, 2006, p. 72 ; Patterson in Jehne & Pfeilschifter, Herrschaft ohne Integration ? : Rom und Italien in Republikanischer Zeit, Frankfurt am Main, 2006, p. 144 ; Neumann, Hettrich & van Nahl, Namenstudien zum Altgermanischen, Berlin-New York, 2008, p. 397.
 
 
►  Source : Bronze tablet found at Serra Riccò, near Genova, Italy, in 1506 or in 1507.