MANUMISSIO TESTAMENTO
   
Extract from a will concerning a slave girl
  
( AD 3rd century )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 22-23, n. 10 ).
  
 
Latin translation
  
 
Testamentum Psenamunis Harpocratis Harpocratis filii, matris Thatretis, Oxyrhynchopolitani, litteras scientis. Heredem faciens Aurelium Theodorum filium suum ex Diogenide quondam uxore sua defuncta, eiusdem ciuitatis, ancillam suam Dameidem uenaliciam annorum XIII inde a morte sua manumittit et patronatus iuribus liberat cum omni peculio, cui et quartam partem seruilis domus legat quam habet in eadem ciuitate, regione Platea theatri, cum omnibus pertinentiis proprietatis nomine, ea condicione ne locare liceat, praeterquam si uelit partem suam fratri locare, necnon semel grabatum cum stragulo.
 
 
Greek text  ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
διαθήκη   |   Ψεναμούνιος   Ἁρπο-|κρᾶτος   τοῦ   Ἁρποκρᾶτος | μη(τρὸς) Θατρῆτος ἀπ᾽ Ὀξ(υρύγχων) πόλ(εως) | γράμματα   εἰδώς. | κληρονόμον   ποιοῦ[μαι] | τὸν   υἱὸν   Αὐρήλιον | Θεόδωρον   ἐκ   τῆς γενο(μένης) | καὶ μετηλλαχυίας γυναι-|κὸς Διογενίδος ἀπὸ | τῆς α(ὐτῆς) πόλ(εως) | Δα̣μηϊδα δούλην | αὑτοῦ {ὡς} [[(ἐτῶν) ιγ]] | ἀγοραστ(ὴν) ὡς ἐ(τῶν) ιγ | παραυτίκα τῆς τελευτ(ῆς) | ἐλευθεροῖ καὶ ἀπολύει | τῶν πατρωνικῶν δικ(αίων) | σὺν πεκουλίῳ | παντί, ᾗ καὶ διατάσσει | τέταρτον μέρος | ἧς ἔχει ἐν τῇ αὐτ(ῇ) | πόλ(ει) ἐπ᾽ ἀμφόδ(ου) Πλατείας | θεάτρου οἰκίας οἰκε-|τικῆς αὑτοῦ σὺν χρη-|στηρίοις πᾶσι κυριευ-|τικῶς καὶ πρὸς ἅπαξ | κράβακτον σὺν χ̣αλα-|δρίῳ ἐξεστρωμένον | καὶ| ἐφ᾽ ᾧτε μὴ ἐξέστω | μισθώσασθαι, | ἀλλὰ τὸ μέρος | ἐὰν βούλ(ηται) μισθοῦν | τῷ ἀδελφῷ.
 

 
►  Bibliography
 
 
Norsa & Vitelli, Papiri greci e latini, IX, Firenze, 1929, n. 1040 ; Girard, Textes de droit romain, 6th ed., Paris, 1937, p. 801 ; Arangio-Ruiz, FIRA, III, Firenze, 1943, pp. 22-23, n. 10 ; JJP, 7-8, 1953-54, pp. 152, 225 and 228 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 822 ; Westermann, The slave systems of Greek and Roman antiquity, Philadelphia, 1955, p. 122 ; Wolff, ZSS, 73, 1956, p. 6 ; Iura, 18, 1967, p. 254 ; Seidl, Claus & Müller, Rechtsgeschichte Ägyptens als römischer Provinz : Die Behauptung des ägyptischen Rechts neben dem römischen, Sankt Augustin, 1973, p. 135 ; Giuffrè, Documenti testamentari romani, Milano, 1974, pp. 35-36 ; Bowman, Haslam, Shelton & Thomas, The Oxyrhynchus papyri, XLIV, London, 1976, p. 167 ; Bieżuńska-Małowist, L'esclavage dans l'Égypte gréco-romaine, II, Wroclaw-Warszawa-Krakow-Gdansk, 1977, p. 145 ; RHD, 55, 1977, p. 489 ; Daris, Studia papyrologica, 18, 1979, p. 9 ; Modrzejewski, SDHI, 47, 1981, p. 587 ; Waldstein, Operae libertorum : Untersuchungen zur Dienstpflichten freigelassener Sklaven, Stuttgart, 1986, p. 126 ; Montevecchi, La papirologia, Milano, 1988, p. 201 ; Straus, ANRW, II, 10, 1, 1988, pp. 878 and 897 ; Kutzner, Untersuchungen zur Stellung der Frau im römischen Oxyrhynchos, Frankfurt am Main, 1989, p. 75 ; David & van Groningen, The New Papyrological Primer, Leiden, 1990, p. 246 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, VIII, Leiden, 1992, p. 405 / IX, p. 319 ; Migliardi Zingale, I Testamenti Romani nei papiri e nelle tavolette d'Egitto : Silloge di documenti dal I al IV secolo d.C., 2nd ed., Torino, 1991, n. 28 ; Montevecchi & Daris, Scripta selecta, Milano, 1998, p. 365 ; Rochette, RIDA, 47, 2000, p. 454 ; Morelli, Documenti greci per la fiscalità e la amministrazione dell'Egitto Arabo, Wien, 2001, p. 89 ; Alston, The city in Roman and Byzantine Egypt, London-New York, 2002, p. 402 ; Weiler, Die Beendigung des Sklavenstatus im Altertum : Ein Beitrag zur vergleichenden Sozialgeschichte, Stuttgart, 2003, p. 290 ; APF, 51, 2005, p. 236 ; Jördens, Wirtschaft und Gesellschaft im spätantiken Ägypten : Kleine Schriften Itzhak Fikhman, Stuttgart, 2006, p. 52 ; Schubert, Philadelphie, un village égyptien en mutation entre le IIe et le IIIe siècle ap. J.-C., Basel, 2007, p. 81.
 
 
►  Source : Papyrus from Oxyrhynchus ( PSI IX, 1040 ).