LOCUS
PUBLICUS PRIVATO CONCEDITUR EIUS IMPENSA EXORNANDUS Municipal decree from Caere concerning the erection of a monument ( AD 113-114 ) |
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 363-365, n. 113 ). |
Vesbinus
Aug(usti) l(ibertus) phetrium Augustalibus | municipi Caeritum loco
accepto a re p(ublica) | sua inpensa omni exornatum donum dedit. | |
Descriptum
et recognitum factum in pronao aedis Martis | ex commentario quem iussit
proferri Cuperius Hostilianus per T. Rustium Lysiponum || scribam,
in quo scriptum erat it quod infra scriptum est : | |
L. Publilio
Celso II C. Clodio Crispino cos. idibus Aprilib(us), | M. Pontio
Celso dictatore, C. Suetonio Claudiano aedile iuri dicundo praef(ecto)
aerari. Commentarium cottidianum municipi | Caeritum, inde pagina XXVII,
kapite VI : | |
‘ M. Pontius
Celsus dictator et C. Suetonius Claudianus decuriones in templo
diuor(um) corrogauerunt : ubi Vesbinus Aug. lib. petit || ut sibi
locus publice daretur sub porticu basilicae Sulpicianae, uti Augustalib(us)
in eum locum phetrium faceret, ubi ex | consensu decurionum locus ei
quem desiderauerat datus est : placuitq(ue) uniuersis Curiatio
Cosano curatori ob eam rem | epistulam mitti. In curiam fuerunt Pontius
Celsus dictat(or), Suetonius Claudianus aed(ilis) iuri dic(undo), M. Lepidius
Nepos | aedil(is) annon(ae), Pollius Blandus, Pescennius Flauianus,
Pescennius Natalis, Pollius Callimus, Petronius Innocens, Sergius Proculus. ’ | |
Inde
pagina altera, capite primo : |
‘ Magistratus
et decurion(es) Curiatio Cosano sal(utem), idib. Aug. Desideranti a
nobis || Ulpio Vesbino consilium decurion(um)
coegimus, a quib(us) petit
ut sibi locus publice in angulo porticus basilic(ae) daretur,
quod se Augustalib(us) | phetrium publice exornaturum secundum dignitat(em)
municipi polliceretur. Gratiae huic actae sunt ab uniuersis, placuit
tamen tibi | scribi, an in hoc quoque et tu consensurus esses. Qui locus
rei p(ublicae) in usu non est nec ullo reditu esse potest. ’ |
Inde
pagina VIII, kapite primo : | |
‘ Curiatius
Cosanus mag(istratibus) et dec(urionibus) Caeretanor(um) sal(utem).
Ego non tantum consentire uoluntati uestrae,
set et gratulari debeo, si qui rem p(ublicam) n(ostram) | exsornat.
Accedo itaq(ue) sententiae uestrae non tanquam curator, sed tanquam
unus ex<<s>> ordine, cum tam honesta exs<<s>>empla
|| etiam prouocari honorifica exornatione debeat. Data prid(ie) idus
Septembr(es) Ameriae. ’ | |
Act(um)
idib(us) Iunis Q. Ninnio Hasta P. Manilio Vopisco cos. | |
Dedicatum
k(alendis) Aug(ustis) isdem cos. |
► Source : Marble tablet discovered at Cerveteri, Italy, in 1548. |