LIBERATIO TUTORIS MULIEBRIS
   
Cancelling of the liability of a guardian
     
( May 8, AD 168 )
 
 
( C. G. Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, p. 361, n. 158 ).
  
 
Sarapion filius Isidori qui et Panatis nepos Ammonii qui et Athenodori Sosicosmius qui et Althaeeus Antonio Tiberino veterano salutem. Cum adscriptus sis tutor uxori meae dum acceptum fert mutuum a matre eius datum (secundum ius Romanum tertiae partis), Amatiae Priscae (quae et Lucia), inde te solvo liberoque quoniam mulier quod acceptum tulit recepit. (sequitur annus, mensis, dies.)
 
 
Greek text  ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
Σαραπίω[ν] Ἰσιδώρου τοῦ [καὶ] | Παν[ᾶ]τος Ἀμμωνίου τοῦ [κ]αὶ | Ἀθηνοδ[ώ]ρου Σωσικόσμι[ος] | ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς Ἀντωνίῳ Τ[ι]βερεί-|νῳ οὐετρανῷ χαίρειν. | ἐπ[εὶ] ἐπεγράψω κύρ[ι]ος τῆς | [ἐ]μῆς γυναικὸς περιλυού-|σης δάνειον μητρικὸν αὐ-|τῆς κατὰ τὸν νόμον τῶν Ῥω-|μαίων τρί[τ]ου μέρ[ο]υς Ἀμα-|τίας Πρείσκας τῆς καὶ Λου-|κίας ἐντεῦθεν ἀνεύθυ-|νόν σε ποιῶ διὰ τὸ αὐτὴν | ἀπειληφέναι. | (ἔτους) η . . . .
 

 
►  Bibliography
 
 
Kenyon, Greek Papyri in the British Museum, II, London, 1898, p. 212, n. 470 ; Mitteis, ZSS, 25, 1904, pp. 375 ss. ; Otto, Priester und Tempel im hellenistischen Ägypten, I, Leipzig, 1905, p. 53 ; Wenger, Die Stellvertretung im Rechte der Papyri, Leipzig, 1906, pp. 177 and 199 ; Wilcken, APF, 3, 1906, pp. 244 ss. ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, p. 361, n. 158 ; Mitteis, Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde, Leipzig-Berlin, 1912, Chrest., n. 328 ; Kniep, Gai Institutionum Commentarius tertius, II, Jena, 1917, pp. 365 ss. ; Meyer, Juristische Papyri : Erklärung von Urkunden zur Einführung in die juristische Papyruskunde, Berlin, 1920, n. 16 ; Winter, Life and letters in the papyri, Ann Arbor, 1933, pp. 27-28 ; Girard, Textes de droit romain, 6th ed., Paris, 1937, pp. 872 ss. ; Wolff, TAPhA, 71, 1940, pp. 616-622 ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 69-71, n. 26 ; d'Ors, Introducción al estudio de los documentos del Egipto romano, Madrid, 1948, p. 181 ; Préaux, CdE, 23, 1948, p. 218 ; David & van Groningen, Papyrological Primer, Leiden, 1952, pp. 55-56, n. 30 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, pp. 799 and 819 ; Kaser, Das Römische Privatrecht, II, München, 1955, p. 321 ; Taubenschlag, The law of Greco-Roman Egypt in the light of the papyri, 332 B.C.-640 A.D., Warszawa, 1955, pp. 175 and 425 ; Taubenschlag, Opera minora, II, Paris-Warszawa, 1959, pp. 299, 356 and 815 ; Lindsay, Daily life in Roman Egypt, London, 1963, p. 316 ; Modrzejewski, Droit impérial et traditions locales dans l'Égypte romaine, Aldershot, 1990, p. 511 ; Schmitt Pantel, Storia delle donne in occidente, I, Roma-Bari, 1991, p. 175 ; Krause, Witwen und Waisen im Römischen Reich, II, Stuttgart, 1994, p. 231 ; Arjava, Women and law in late antiquity, Oxford, 1998, p. 141 ; Montevecchi & Daris, Scripta selecta, Milano, 1998, p. 149 ; Wolff, Das Recht Der Griechischen Papyri Agyptens in Der Zeit Der Ptolemaeer Und Des Prinzipats (Handbuch Der Altertumswissenschaft), München, 2002, pp. 164 and 267 ; APF, 51, 2005, p. 248.
 
 
►  Source : Egyptian papyrus ( P. Lond. II, 470 = M. Chr. 328 = Jur. Pap. 16 ).