LIBELLUS CONTRADICTIONIS
     
Counter-plea ( ἀντίρρησις )
  
( AD 427 )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 552-554, n. 177 ).
  
 
Latin translation
  
 
      Post consulatum dominorum nostrorum Theodosii anno XII et Valentiniani anno II perpetuorum Augustorum, mense Phamenoth XVII.
      Principi officii grauitatis domini mei clarissimi praesidis prouinciae Arcadiae, adiuuantibus Ptolemaeo et Paulo singularibus et exsecutoribus, Aurelii Pausiris et Horion Horona . . . . filii, eodem Horione uerba faciente (etiam) pro Onnophrio Onnophrii filio secundum mandati scripturam sibi traditam, uterque uico Senocomi Oxyrhynchiticae regionis oriundus.
      Cum Cyrus metropolitanus negotiator per libelli oblationem adierit praedictam grauitatem domini mei clarissimi praesidis Flauii Demetriani Maximi, nobiscum agens de pecunia debita, et (praesidis) interlocutio nobis exhibita sit ut uel transigamus uel controuersiam faciamus, pro nostris iuribus contendentes ad hunc peruenimus contradictionis libellum, cognitionem inuocantes intemerati tribunalis tui, ita ut iussis obtemperetur.
      Quamobrem inuicem fideiubentes, per deum omnipotentem iurati et per pietatem omnium rerum uictorum dominorum nostrorum Flauiorum Theodosii et Valentiniani perpetuorum Augustorum, iam declaramus statim profecturos nos esse ad officium, ubicumque iudicium futurum sit, et suprascripto aduersario contradicturos, nec destituros donec ad exitum lis perducatur, ne in ulla re reprehendamur.
      Rata contradictio uno exemplo scripta, et stipulatus spopondi.
      (Subscriptio reorum :) Aurelii Pausiris et Horion Horona . . . . filii uico Senocomis oriundi contradictionem fecimus et sacrum iusiurandum iurauimus et ita faciemus ut supra scriptum est. Aurelius Heraclas Gaiani filius scripsi pro eis litteras ignorantibus.
      (Subscriptio tabellionis :) Per me . . . . . . meum.
      (Rubrica :) Contradictio Pausiris et Horionis fratris uici Senocomis.
 
 
Greek text  ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
r
μετὰ τὴν ὑπατίαν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Θεοδοσίο[υ] τὸ ιβ καὶ Οὐαλεντινιανοῦ τὸ β | τῶν αἰωνίων Αὐγούστων Φαμενὼθ ιζ̣. | τῇ τάξι τοῦ πρίγκιπος τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος | ἐπαρχίας Ἀρκαδίας ἑπομένων Πτολεμαίου κὰ Παύ̣λ̣ο̣υ̣ σιγγο̣υλαρίων | καὶ ἐκβιβαστῶν παρὰ Αὐρηλίων Παυσιρίου καὶ Ὡρίωνος υἱῶν Ὡρον̣α̣....., | τοῦ αὐτοῦ Ὡρίωνος ποιουμένου τὸν λόγον ὑπὲρ Ὀνν̣ω̣φ̣ρίο[υ] Ὀννωφρ[ί]ο̣υ̣ | κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ ἔγ’γραφον ἐντολήν, ἀμφοτέρων ἀπὸ κώμης | Σενοκώμεως τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ. Κύρου ἀπὸ τῆς μεγαλοπόλεως | πραγματευτοῦ διὰ λιβέλλου δόσεως προσελθόντος τῇ αὐτῇ ἐξουσίᾳ τοῦ αὐτοῦ | κυρίου μου τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος Φλαουίου Δημητριανοῦ Μαξίμου καὶ αἰτιασαμενων | ἡμᾶς περὶ χρέους καὶ τῆς ἀποφάσεως ἐμφανισθείσης ἡμῖν τῆς βουλομένης | ἢ διαλύσασθαι ἢ δικάσασθαι, ἐπερ̣ι̣ζόμενοι τοίνυν τοῖς ἡμετέροις δικαίοις | εἰς τὴν δέ̣[ουσ]α̣ν ἀντίρρησιν ἐληλύθαμεν, ἐπικαλούμενοι τὴν ἐν τῷ ἀχράντ\ῳ/ σου | δι̣κα̣σ̣τ̣ηριων διάγνωσι̣ν̣, εἰς περέωσιν τῶν ἀποφανθέντων. | κ̣[α]τ̣ὰ̣ τοῦτο ὁμολογοῦμεν ἐξ ἀλλεγ’γύης ἐπομνύμενοι θεὸν τὸν παντοκρ̣άτορα | καὶ τὴν εὐσέβι[α]ν τῶν τὰ πάντα νικώντων δεσποτῶν ἡμῶν Φλαουίων | [Θ]εο̣δο̣σίου καὶ Οὐαλεντινιαν[ο]ῦ τῶν αἰωνίων Αὐγούστων ἐπὶ τῷ ἡμᾶς ἐντεῦθεν | ἤ̣δ̣η ἀ̣ν̣α̣π̣λ̣ε̣[ῦ]σαι εἰς τὴν τάξιν ὅπου δ᾽ ἂν διάγει τὸ δικαστήριον καὶ δικάσασθαι πρὸς τὸν | [προκεί]μενον ἀντίδικον καὶ μὴ ἀπολιφθῆναι ἄχρι πέρατος τύχῃ τὰ τῆς ὑποθέσεως | [ε]ἰ̣ς̣ [τὸ] μηδε[ν]ὶ ἡμᾶς μεμφθῆναι. κυρία ἡ ἀ[ντί]ρρησις ἁπ̣λ̣ῆ̣ γρ[α]φεῖσα καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολόγησα. | (hand 2) Αὐρήλιοι Παυσίριος καὶ Ὡρίων υἱοὶ Ὡρονα̣..[..] ἀ̣[π]ὸ κ[ώ]μ̣η̣ς̣ Σ̣ε̣ν̣[οκώμε]ω̣ς̣ πεποιήμεθα τὴν | ἀντίρησιν καὶ ὠμόσαμεν τὸ[ν] θεῖον ὅρκον κα[ὶ] π̣ο̣ι̣η̣σ̣ό̣μ̣ε̣θ̣α̣ ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Ἡρακλᾶς | Γαιανοῦ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μ[ὴ εἰ]δότων. | (hand 1?) δι εμυ ....meu.
v
ἀντίρρησις Παυσιρίου καὶ Ὡρίωνος ἀδελφ(οῦ) ἀπὸ Σενοκώμεως.
 

 
►  Bibliography
 
 
Fitting, BIDR, 9, 1896, pp. 93 ss. ; Grenfell, Hunt & Bell, The Oxyrhynchus Papyri, XVI, London, 1924, n. 1881 ; Steinwenter, APF, 7, 1924, pp. 52 ss. ; Wenger, Institutionen des römischen Zivilprozessrechts, München, 1925, p. 268 ; Ensslin, RhMus, 75, 1926, pp. 422 ss. ; Meyer, ZSS, 48, 1928, p. 629 ; Hunt & Edgar, Select Papyri, II, London, 1934, n. 252 ; St. Riccobono, Palermo, 1936, p. 456 ; Buschor, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften : Philosophisch-Historische Klasse, 1937, p. 38 ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 552-554, n. 177 ; St. Solazzi, Napoli, 1948, p. 481 ; Simon, Untersuchungen zum Justinianischen Zivilprozess, München, 1969, pp. 26, 37 and 62 ; Festschrift zum 150 jährigen Bestehen des Berliner Ägyptischen Museums, Berlin, 1974, p. 345 ; Chastagnol, La fin du monde antique : De Stilicon à Justinien (Ve siècle et début VIe), Paris, 1976 ; RHD, 54, 1976, p. 105 ; ZPE, 23, 1976, p. 142 ; RHD, 55, 1977, p. 148 ; Jones, Martindale & Morris, The Prosopography of the Later Roman Empire, Cambridge, 1980, p. 1109 ; Pintaudi, Miscellanea papyrologica, Firenze, 1980, p. 20 ; Youtie, Scriptiunculae posteriores, I, Bonn, 1981, p. 386 ; Gaudemet, Institutions de l'Antiquité, Paris, 1982, p. 793 ; Papyrus Erzherzog Rainer (P. Rain. Cent.) : Festschrift zum 100-jährigen Bestehen der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek, Wien, 1983, p. 406 ; Larsen & Bülow-Jacobsen, Subliterary texts and Byzantine documents from Egypt, Bonn, 1985, p. 57 ; Diethart & Worp, Notarsunterschriften im Byzantinischen Ägypten, Wien, 1986, Tafel 49 ; Arjava, Tyche, 6, 1991, p. 20 ; Mandilaras, P. Sta Xyla : The Byzantine papyri of the Greek Papyrological Society, Athens, 1993, p. 107 ; Bagnall, Egypt in late antiquity, Princeton, 1996, p. 107 ; Römer & Gagos, P. Michigan Koenen : Michigan texts published in honor of Ludwig Koenen, Amsterdam, 1996, p. 304 ; Litewski, RIDA, 44, 1997, p. 178 ; Carrié & Feissel, Les gouverneurs de province dans l'Antiquité tardive, Turnhout, 1998, pp. 61 and 68 ; Humbert, Mélanges de droit romain et d'histoire ancienne : Hommage à la mémoire de André Magdelain, Paris, 1998, p. 251 ; Fournet, Hellénisme dans l'Égypte du VIe siècle : La bibliothèque et l’œuvre de Dioscore d’Aphrodité, Cairo, 1999, p. 549 ; Kolb, Transport und Nachrichtentransfer im römischen Reich, Berlin, 2000, p. 285 ; Mazza, L'Archivio degli Apioni : Terra, lavoro e proprietà senatoria nell'Egitto tardoantico, Bari, 2001, p. 94 ; Mélanges Gilbert Dagron, Paris, 2002, p. 274 ; Palme, Griechische Texte XVII, Dokumente zu Verwaltung und Militär aus dem spätantiken Ägypten, Wien, 2002, pp. 109-110 ; Selb & Kaufhold, Das syrisch-römische Rechtsbuch, III, Wien, 2002, p. 186 ; Gascou, CdE, 80, 2005, p. 261 ; Maresch et al., Kölner Papyri (P. Köln XI), Paderborn, 2007, p. 224 ; Rupprecht & Worp, Berichtigungsliste der Griechischen Papyrusurkunden aus Ägypten, XII, Leiden, 2009, p. 141.
 
 
►  Source : Papyrus from Oxyrhynchus ( P. Oxy. XVI, 1881 = Sel. Pap. II, 252 ).