IURATA SCRIPTURA DE SISTENDO IN IUDICIO
     
Engagement to appear in court
  
( March 29, AD 87 )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 517-518, n. 168 ).
  
 
Latin translation
  
 
     Exemplum iuratae scripturae.
     Nemesioni regio scribae regionis Heraclidis Lucius Vettius Epaphroditus. Per imperatorem Caesarem Domitianum Augustum Germanicum iuro uel intra diem XXIII mensis Pharmuthi huius anni VI.i imperatoris Caesaris Domitiani Augusti Germanici Alexandream me petiturum esse et in sacratissimo tribunali egregii uiri praefecti C. Septimii Vegeti mansurum usque dum litem quam mecum habet M. Antonius Tituleius miles secundum epistulam Claudio Chareti iam (praedictae regionis) magistro oblatam ad exitum perducam, uel iuriiurando obnoxium fore. Isidorus tabellio scripsi pro eo cum litteras se ignorare dixerit.
     Epaphroditus annorum XXXV citatrice minimo digito manus dexterae per Tebulum apparitorem.
     Anno VI imperatoris Caesaris Domitiani Augusti Germanici, mense Pharmuthi III.
 
 
Greek text  ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
      ἀντίγραφον χειρογραφίας.
      Νεμεσίωνι β(ασιλικῷ) γρ̣(αμματεῖ) Ἡρα̣κ̣λ(είδου) μ(ερίδος) | Λούκιος Οὐέττιος Ἐπαφρόδιτος. ὀμνύω | Αὐτοκράτορα   Καίσαρα   Δομιτιανὸν   Σεβαστὸν | Γερμανικὸν   ἢ   μὴν   ἕως   τῆς   κγ   τοῦ Φαρμοῦθ(ι) | μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος Ϛ (ἔτους) Αὐτοκράτορος | Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβασ̣τ̣οῦ Γερμανι̣κ̣ο̣ῦ | καταντήσειν εἰς Ἀλεξάνδριαν καὶ προσ-|καρτερήσειν τῷ ἱε̣ρωτάτῳ τοῦ κρατίστου | ἡγεμόνος Γαίου Σεπτιμίου Οὐεγέτου | βήματι μέχρι οὗ ἐκβιβάσω ἃ ἔχει πρός με | Μάρκος Ἀντώνιος Τιτουλήειος στρατιώτης | ἀκολούθως τῇ παρακομισθείσῃ Κλαυδίωι | Χάρητι στρατηγήσα̣ν̣τι ἐπιστολῇ ἢ ἔνοχος | εἴην τῷ ὅρκωι. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ φαμένου | μὴ εἰδέναι γρά[μμα]τα Ἰσίδωρος νομογράφος. |
      Ἐπαφρόδιτος (ἐτῶν) λ̣ε οὐ(λὴ) δακ(τύλῳ) μικ(ρῷ) χειρὸ(ς) δεξι(ᾶς) | δ̣ιὰ Τεβούλου ὑπηρέτου. |
      (ἔτους) Ϛ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβασ̣τ̣ο̣ῦ | Γερμανικοῦ Φαρμοῦθ(ι) γ.
 

 
►  Bibliography
 
 
Meyer, Griechische Papyrustudien der hamburger Staatsurkunden und Universitätsbibliothek, I, Leipzig-Berlin, 1911-24, n. 4 ; Mitteis, ZSS, 32, 1911, p. 341 ; Wenger, ZSS, 33, 1912, pp. 489 ss. ; Paulus, Prosopographie der Beamten des Arsinoites nomos in der Zeit von Augustus bis auf Diokletian, Diss., Bern-Leipzig, 1914, p. 73 ; Steinwenter, Studien zum römischen Versäumnisverfahren, München, 1914, pp. 85 ss. ; Wlassak, Zum römischen Provinzialprozess, Wien, 1919, p. 35, n. 54 ; Meyer, Juristische Papyri : Erklärung von Urkunden zur Einführung in die juristische Papyruskunde, Berlin, 1920, n. 86 ; Boyé, La Denuntiatio introductive d'instance sous le Principat, Bordeaux, 1922, pp. 39, 76 and 83 ; Howard & Moulton, A Grammar of New Testament Greek, II, Edinburgh, 1929, p. 72 ; Moulton & Milligan, The vocabulary of the Greek Testament illustrated from the papyri and other non-literary sources, London, 1930, pp. 301 and 330 ; Hunt & Edgar, Select Papyri, II, London, 1934, n. 249 ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 517-518, n. 168 ; Lindsay, Daily life in Roman Egypt, London, 1963, p. 337 ; Hagedorn, Hagedorn & Hübner, Griechische Urkundenpapyri der Bayerischen Staatsbibliothek München, I, Stuttgart, 1986, p. 39 ; Bastianini & Whitehorne, Strategi and Royal Scribes of Roman Egypt, Firenze, 1987, p. 118 ; Barrett, The New Testament background : Selected documents, San Francisco, 1989, p. 46 ; Kaser & Hackl, Das Römische zivilprozessrecht, München, 1996, p. 476 ; Strassi Zaccaria & Dihle, Le funzioni degli hypēretai nell'Egitto greco e romano, Heidelberg, 1997, pp. 51, 111 and 123 ; Kruse, Der königliche Schreiber und die Gauverwaltung : Untersuchungen zur Verwaltungsgeschichte Ägyptens in der Zeit von Augustus bis Philippus Arabs (30 v. Chr-245 n. Chr.), München-Leipzig, 2002, pp. 779 and 876 ss. ; Connolly, Lives behind the laws : The world of the Codex Hermogenianus, Bloomington, 2010, p. 213.
 
 
►  Source : Arsinoite papyrus ( P. Hamb. I, 4 ).