DE IMMUNITATE OXYRHYNCHOPOLITANI CIVIS
  
IN POSSESSIONUM TABULARIO ADNOTANDA
     
Notification of inviolability
    
( March 4, AD 272 )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 20-21, n. 9 ).
     
  
Latin translation
  
 
      (Aurelio. . . . . .)o qui et Apollo(nio olim gymnasiarchae) illustris et illustrissimae (Oxyrhynchitarum ciuitatis) et collegae suo, ambobus tabularii custodibus, Iulius Theon qui et Zoilus, Gai Iulii Alexandri, illustris et illustrissimae Oxyrhynchitarum ciuitatis ciuis.
      Testificationis factae cum in conspectum uenerim Andromachi uiri egregii olim dioecetae de immunitate ad me secundum leges spectante exemplar exhibens, praesentem declarationem duplici exemplo scriptam uobis exhibeo, ut sollemnis inscriptio fiat in foliis quae meo nomine in tabulario uestro sunt, et ita omnibus manifesta sint iura iustae immunitatis ad me spectantia ; et per iusiurandum Romano more praestitum iuro mentitum me non esse.
      Anno II Imperatoris Caesaris Lucii Domitii Aureliani Pii Felicis Augusti et V Iulii Aurelii Septimii Vaballathi Athenodori clarissimi regis consulis imperatoris praetoris Romanorum, mense Phamenoth VIII.
 
 
Greek text  ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
[Αὐρηλίῳ .....]ῳ  τῷ  καὶ  Ἀπολλω-|[νίῳ  γυμ(νασιαρχήσαντι)  τῆς]  λ̣α̣μπ(ρᾶς)  καὶ  λαμπροτάτης  | [Ὀξ(υρυγχειτῶν) πόλεως κ]αὶ τῷ σὺν α(ὐτῷ) ἀμφο(τέροις) βι[β]λ̣(ιοφύλαξι) | [παρὰ Ἰουλίο]υ̣ Θ̣έ̣ωνος τοῦ καὶ Ζωίλ[ο]υ̣ | Γαΐου Ἰουλίου Ἀλεξάνδρου ἀπὸ τῆς | λαμπ(ρᾶς) καὶ λαμπροτάτης Ὀξυχυν̣χειτῶν | πόλεως. τοῦ γενομένου ἐξ ἐντυχία[ς] | μου ἐπὶ τοῦ κρα(τίστου) γενομένου διοικη-|τοῦ Ἀνδρομάχου ὑπομνήματος | περὶ τῆς ὑπούσης μοι ἀπὸ τῶν ν̣ό-|μω̣ν̣ ἀσυλείας τὸ ἀντίγραφον | ἐπιφέρων ὑμεῖν ἐν δισσῷ ἐπι-|δίδωμι τὸ ὑπόμνημα πρὸς τὸ | τὴν δέουσαν παράθεσιν γενέσθαι | διὰ τῶν παρ᾽ ὑμεῖν διαστρωμά-|των τῷ ἡμετέρῳ ὀνόματι πρὸς | τὸ πᾶσι δῆλα εἶναι τὰ ὑπόντα μοι | τῆς εὐπαιδείας δίκαια, καὶ ὀμνύ-|ω τὸν ἔθιμον Ῥωμαίοις ὅρκον | μὴ ἐψεῦσθα[ι]. (ἔτους) β Αὐτοκράτορος | Καίσαρος Λουκίου Δομιττίου Αὐρηλιανοῦ | Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ | καὶ ε (ἔτους) Ἰουλίου Αὐρηλίου Σεπτιμίου | Οὐαβαλλάθαου Ἀθην[οδ]ώρου τοῦ | λαμπροτάτου βασιλέως ὑπάτου | Αὐτοκράτορος σ̣τρατηγοῦ Ῥωμα(ίων) | Φαμενὼθ η̣. | ——
 

 
►  Bibliography
 
 
Grenfell & Hunt, The Oxyrhynchus Papyri, X, London, 1914, n. 1264 ; Preisigke, Fachwörter des öffentlichen Verwaltungsdienstes Ägyptens in den griechischen Papyrusurkunden der ptolemäisch-römischen Zeit, Göttingen, 1915, pp. 35 and 40 ; Solazzi, Rend. Ist. Lomb., 51, 1918, p. 587 ; Wilcken, APF, 6, 1920, p. 420 ; Woess, Das Asylwesen Ägyptens in der Ptolemäerzeit und die spätere Entwicklung, München, 1923, pp. 195, 199 and 214 ; Woess, Untersuchungen über das Urkundenwesen und den Publizitätsschutz im römischen Ägypten, München, 1924, pp. 205 and 253 ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 20-21, n. 9 ; Arangio-Ruiz, Parerga : Note papirologiche ed epigrafiche, Napoli, 1945, p. 18 ; REG, 61, 1948, p. 271 ; Wolff, Das Recht der griechischen Papyri Ägyptens in der Zeit der Ptolemaeer und des Prinzipats, II, München, 1978, pp. 236, 239 and 268 ; Pflaum, Les carrières procuratoriennes équestres sous le Haut-Empire romain (Supplément), Paris, 1982, p. 135 ; Delmaire, Largesses sacrées et res privata : L'aerarium impérial et son administration du IVe au VIe siècle, Roma, 1989, p. 180 ; Arjava, Tyche, 6, 1991, p. 20 ; Cuvigny & Graux, Papyrus Graux, II (P. Graux 9 à 29), Genève, 1995, p. 49 ; Feenstra, Collatio ivris Romani : Études dédiées à Hans Ankum à l'occasion de son 65e anniversaire, II, Amsterdam, 1995, p. 530 ; Drecoll, Die Liturgien im Römischen Kaiserreich des 3. und 4. Jh. n. Chr., Stuttgart, 1997, p. 195 ; Epp in Petersen, Vos & de Jonge, Sayings of Jesus : Canonical and Non-canonical. Essays in Honour of Tjitze Baarda, Leiden, 1997, p. 54 ; France, ZPE, 123, 1998, p. 135 ; Montevecchi & Daris, Scripta selecta, Milano, 1998, p. 374 ; Morelli, Documenti greci per la fiscalità e la amministrazione dell'Egitto Arabo, Wien, 2001, p. 30 ; Duttenhöfer & Scholl, Griechische Urkunden der Papyrussammlung zu Leipzig (P. Lips. II), München, 2002, p. 197 ; Kruse, ZPE, 140, 2002, p. 173 ; Mitthof, Griechische Texte XVI, Neue Dokumente aus dem römischen und spätantiken Ägypten zu Verwaltung und Reichsgeschichte, Wien, 2002, p. 234 ; Palme in Dreher, Das antike Asyl, Köln, 2003, p. 203.
 
 
►  Source : Papyrus from Oxyrhynchus ( P. Oxy. X, 1264 ).