DONATIO REI PUBLICAE AD GYMNASII IMPENSAS SUSTINENDAS FACTA
  
Donation of an altar dedicated to Jupiter and Juno
  
( AD 3rd century )
 

 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 304-305, n. 97 ).
 

 
      Pro salute domus divin(ae) | I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Iunon(i) Regin(ae) | aram Q. Ael(ius) Aunus (sevir) Aug(ustalis) | de  suo. Item donavit vicanis | Minnodunens(ibus) (denarios) DCCL, ex || quorum ussur(is) gymna|sium in derect(o) tempor(e) | per tridu(u)m eisdem | vican(is) dedit in aevum. | Quod si in alios ussus || transferr(e) voluerint, | hanc pecun(iam) incol(is) Col(oniae) Aven|ticensium dari volo. |
      L(ocus) d(atus) d(ecreto) v(icariorum) M(innodunensium).
 

 
►  Bibliography
 
 
Muratori, Novus thesaurus veterum inscriptionum..., II, Milano, 1740, p. 1102 ; Hagenbuch, Epistolae epigraphicae..., Zürich, 1747, mss. 4, p. 6 ; Ritter, Mémoire abrégé et recueil de quelques antiquités de la Suisse, Bern, 1788, pl. V ; Haller, Helvetien unter den Römern, II, Bern, 1811, p. 239 ; Levade, Dictionnaire géographique et historique du Canton de Vaud, Lausanne, 1824, p. 209 ;
Orelli, Inscriptionum Latinarum amplissima collectio, I, Zürich, 1828, n. 339 ; Mommsen, Inscriptiones confoederationis Helveticae Latinae, Zürich, 1854, p. 25 ; CIL XIII, n. 5042 ; Hermes, 41, 1906, p. 22 ; Mémoires et documents de la Société d'histoire de la Suisse romande, 1907, pp. 14 and 53 ; Riese, Das Rheinische Germanien in den antiken Inschriften, Leipzig-Berlin, 1914, n. 2034 ; AE 1939, n. 206 ; Collart, Revue suisse d'art et d'archéologie, 1, 1939, pp. 15 ss. ; Laur-Belart, JSGU, 31, 1939, pp. 87-88 ; AE 1940, n. 175 ; Howald & Meyer, Die Römische Schweiz, Zürich, 1940, pp. 249-250, n. 179 ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 304-305, n. 97 ; Meylan, Mélanges d'Histoire et de Littérature offerts à M. Charles Gilliard, Lausanne, 1944, pp. 60-72 ; Stähelin, Die Schweiz in Römischer Zeit, 3rd ed., Basel, 1948, pp. 225, 234-235 and 465 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 804 ; de Visscher, RIDA, 2, 1955, p. 200 ; Fishwick, CQ, 20, 1970, pp. 191-197 ; Clauss, Epigraphische Studien : Sammelband, Köln, 1976, p. 185 ; Ternes, ANRW, II, 5, 2, 1976, p. 877 ; Frei-Stolba, ANRW, II, 5, 1, 1976, p. 401 ; Duthoy, ANRW, II, 16, 3, 1978, p. 1298 ; Walser, Römische Inschriften in der Schweiz, I, Bern, 1979, p. 148, n. 70 ;  Van Berchem, Les Routes et l'Histoire : Études sur les Helvètes et leurs voisins dans l'Empire romain, Genève, 1982, pp. 133 and 174 ; Mélanges offerts à Ernest Will, Villeneuve d'Ascq, 1984, p. 50 ; Drack & Fellmann, Die Römer in der Schweiz, Stuttgart, 1988, p. 596 ; Jacques, Les cités de l'Occident romain, Paris, 1990, p. 67 ; Fellmann, La Suisse gallo-romaine : Cinq siècles d'histoire, Lausanne, 1992, pp. 395 and 408 ; Jacques & Scheid, Rome et l'intégration de l'Empire, 44 av. J.-C.-260 ap. J.C., I, Paris, 1992, p. 179 ; Lazzaro, Esclaves et affranchis en Belgique et Germanies romaines d'après les sources épigraphiques, Paris, 1993, pp. 296-297 ; Chastagnol, REA, 97, 1995, pp. 601 and 610 ; Frei-Stolba, La politique édilitaire dans les provinces de l'Empire romain : IIème-IVème siècles après J.-C. (Coll., Bern, 1993), Bern, 1995, p. 179 ; Besse, Namenpaare an der Sprachgrenze : Eine lautchronologische Untersuchung zu zweisprachigen Ortsnamen im Norden und Süden der deutsch-französischen Sprachgrenze, Tübingen, 1997, p. 205 ; Bruun, Epigrafi e studi epigrafici in Finlandia, Roma, 1998, pp. 45 and 216 ; Liertz, Kult und Kaiser : Studien zu Kaiserkult und Kaiserverehrung in den germanischen Provinzen und in Gallia Belgica zur römischen Kaiserzeit, Roma, 1998, p. 45 ; Olivares Pedreño, Dialogues d'histoire ancienne, 26, 2000, p. 68 ; Van Andringa, Archéologie des sanctuaires en Gaule romaine, Saint-Étienne, 2000, p. 34 ; Lepelley, Rom und das Reich, 44 v. Chr.–260 n. Chr., II, München-Leipzig, 2001, p. 182 ; Raepsaet-Charlier in Spickermann, Religion in den germanischen Provinzen Roms, Tübingen, 2001, pp. 139 and 160 ; Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior : Eine Untersuchung zur Mobilität in den germanischen Provinzen anhand der Inschriften des 1. bis 3. Jahrhunderts n. Chr., Möhnesee, 2002, pp. 52 and 587 ; Olivares Pedreño, Los dioses de la hispania céltica, Madrid, 2002, p. 183 ; Van Andringa, La religion en Gaule romaine : Piété et politique (Ier-IIIe siècle apr. J.-C), Paris, 2002, pp. 107, 140 and 174 ; Gagliardi, Mobilità e integrazione delle persone nei centri cittadini romani : Aspetti giuridici, I, Milano, 2006, pp. 68 and 71 ; Chastagnol, Le pouvoir impérial à Rome : Figures et commémorations, Genève, 2008, pp. 383, 387 and 396.
 
 
►  Source : Stone altar discovered at Moudon, Switzerland, in 1732.