GESTA PRAESIDIS DE LIBELLO RECIPIENDO
   
Report of proceedings for debt
  
( About AD 480 )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 549-551, n. 176 ).
  
 
Latin translation
  
 
      [— — — — — —] die pridie idus Novembr(es)
      [Cum obtulisset libellum Eulogii : ex officio
      — — — — — — — ‘ Quem libellum Eulogius deuotus palatinus et Megas dignitati tuae obtulerunt in manibus habeo et si iusserit grauitas tua recitabo ’.
      Praeses pr. Arc. : ‘ Recita ’.
      Et recitabit : ‘ Dignitati tuae Fl. Eulogius uir deuotus palatinus et Megas . . . . Qui infra scripti sunt . . . . . . . . oriundi debuerunt mihi certam pecuniae quantitatem secundum robur chirographi quod mihi ab ipsis factum est, et pro (debita pecunia) obligauerunt . . . . . . Cum autem quindecim anni praeterierint postquam debiti euitandi causa latitare coepissent nec ullus appareat qui eorum nomine mihi respondeat, (a te peto ut in possessionem me mittas) domus in hac ciuitate sitae, quae pars est bonorum ab ipsis obligatorum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quam rem Oxyrhynchitarum ciuitatis officium et magistratus curent. Obnoxii autem facti sunt ex (chirographo suprascripto) . . . . . . . . . . Serenus et Martyrius, qui a grauitate tua peto ut ad bene agendum compellantur : (quod cum mihi contigerit, gratias agam grauitati tuae . . . . . . . . . . . . , magnanime comes et) domine praeses . . . . . . . . . . . . . . . ”.
      Praeses prou. Arc. : “ Si quis apparebit . . . . . . . . .
 
 
Greek text  ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
[ - ca. ? - ] ḍịe pridie Idus Novembr(es) Ἁ̣θ̣ῦρ ιϚ| [ cum obtulisset libellum Eulogii: - ca. ? - ex officio. ὁποῖον] λίβελλον Εὐλόγιος καθοσιώμενος παλατῖνος καὶ ὁ Μ[έ]γ̣α̣ς ἐπιδεδώκασιν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ἔχων μετὰ χεῖρας ἀναγνώσο̣μ̣(αι), | [εἰ προστάξειέν σου τὸ μέγεθος. praeses provinc(iae) Arcad(iae). ἀνάγν]ωθι. et recitabit. πρὸς τὴν σὴν ἐ̣ξ̣ο̣υ̣σίαν παρὰ Φλ(αουίου) Εὐλογίου καθοσιωμένου παλατίνου καὶ Μεγάλου | [οἱ ἑξῆς ὑποτεταγμένοι ὁρμώμενοι ἀπὸ -ca.?- ἐχρεώ]στησάν μοι φανερὰν χρυσίο[υ] ποσότητα κατὰ τὴν δύναμιν τῆς γεγενημένης εἰς ἐμὲ παρ᾽ αὐτῶν χειρογραφίας, ὑποθέμενοι εἰς τὸ | [χρέος - ca. ? - ἐπειδὴ οὖν διεληλύθ]α̣σιν ἐνιαυτοὶ δεκαπέντε ἐξ οὗ διὰ τῆς φυγῆς περιγράφειν τὸ χρέος ἐσπούδασαν, οὐδεὶς δὲ ἀναφαίνεται ὁ ὑπὲρ τούτων μοι | [ἀποκρινόμενος (?) - ca. ? - οἰ]κίας διακειμένης ἐπὶ ταύτης τῆς πόλεως, ἥτις μέρος ἐστὶν τῶν αὐτῶν ὑποτεθέντων παρ᾽ α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν πραγμάτων | [ - ca. ? - ]ν, προνοεῖν δὲ τούτου τὴν τάξιν καὶ τοὺς δημοσιεύοντας τῆς Ὀξυρυγχιτῶν. καὶ ὑπεύθυνοι δέ μοι καθεστήκασιν ἐκ | [τῆς προκειμένης χειρογραφίας (?) - ca. ? - ] Σερῆνος κ[α]ὶ Μαρτύ[ρ]ι̣ος, οὓς ἀξιῶ τὸ σὸν μέγεθος καταναγκασθῆναι συνελαύνεσθαι πρὸς εὐγνωμοσύνην καὶ | [ - ca. ? - ἡγ]εμὼν κύριε. [ - ca. ? - ] | [ - ca. ? - praeses provinc(iae) Arcad(iae). εἴ(?)] τ̣ις φαίν[εται(?)] .[..]. [....]κεις τω̣[.]. σ̣[..]ο̣ι̣ ὑπε̣φ̣[.]. ω̣νηκε | [ - ca. ? - ]α̣ς̣ .[ - ca. 26 - ]ι̣α̣ρ̣[......]σ̣ε̣ι.[ - ca. ? - ] | -- -- -- -- -- -- -- --
 

 
►  Bibliography
 
 
Mitteis, Fest. Lauhn, Leipzig, 1912, n. 1 ; Grenfell, Hunt & Bell, The Oxyrhynchus Papyri, XVI, London, 1924, n. 1876 ; Steinwenter, Fest. Hanausek, Graz, 1925, pp. 36 ss. ; Wenger, Institutionen des römischen Zivilprozessrechts, München, 1925, pp. 264 and 268 ; Wenger, Raccolta di scritti in onore di Giacomo Lumbroso (1844-1925), Milano, 1925, pp. 325 ss. ; Arangio-Ruiz, RFIC, 4, 1926, pp. 92 ss. ; Meyer, ZSS, 46, 1926, pp. 344 ss. ; Byzantinische Zeitschrift, 27, 1927, p. 177 ; Fliniaux, RHD, 9, 1930, pp. 219 ss. ; Moulton & Milligan, The vocabulary of the Greek Testament illustrated from the papyri and other non-literary sources, London, 1930, p. 686 ; Hardy, The Large Estates of Byzantine Egypt, New York, 1931, pp. 39-40 ; Steinwenter, ZSS, 51, 1931, pp. 460 ss. ; Collinet, La procédure par libelle, Paris, 1932, pp. 43 ss. ; Zilliacus, Zum Kampf der Weltsprachen im oströmischen Reich, Helsinki, 1935, p. 94 ; St. Riccobono, II, Palermo, 1936, p. 454 ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 549-551, n. 176 ; Tjäder, Die nichtliterarischen lateinischen Papyri Italiens aus der Zeit 445-700, I, Lund-Stockholm, 1955, p. 94 ; Cavenaile, Corpus Papyrorum Latinarum, Wiesbaden, 1958, Annexe 13 ; Simon, Untersuchungen zum Justinianischen Zivilprozess, München, 1969, p. 38 ; Keenan, ZPE, 34, 1979, pp. 133-138 ; Zilliacus, Frösén, Hohti, Kaimio & Kaimio, Griechische Texte IV, Wien, 1979, p. 100 ; Papyrus Erzherzog Rainer (P. Rain. Cent.) : Festschrift zum 100-jährigen Bestehen der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek, Wien, 1983, p. 406 ; Beaucamp, Le statut de la femme à Byzance (4e-7e siècle), II, Paris, 1992, p. 19 ; McGing, Greek papyri from Dublin (P. Dub.), Bonn, 1995, p. 135 ; Hickey, Anal. Pap., 8-9, 1996-97, pp. 209-218 ; Römer & Gagos, P. Michigan Koenen : Michigan texts published in honor of Ludwig Koenen, Amsterdam, 1996, p. 304 ; Dorandi & Gasnault, Chartae Latinae Antiquiores, XLVII, Zürich, 1997, n. 1406 ; Humbert, Mélanges de droit romain et d'histoire ancienne : Hommage à la mémoire de André Magdelain, Paris, 1998, p. 251 ; Carrié & Feissel, Les gouverneurs de province dans l'Antiquité tardive, Turnhout, 1998, pp. 61 and 68 ; Thomas, CdE, 73, 1998, p. 133 ; Ando, Imperial Ideology and Provincial Loyalty in the Roman Empire, Berkeley, 2000, p. 365 ; APF, 48, 2002, p. 288 ; Mélanges Gilbert Dagron, Paris, 2002, pp. 271 and 276 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, XI, Leiden, 2002, p. 153 / XII, p. 141 ; Gonis, ZPE, 145, 2003, p. 208 ; Palme, XIVth Symposium of the Society for Greek and Hellenistic Legal History (Rauischholzhausen, 2003), Wien, 2006, pp. 396 and 398-399 ; Dukstra in Hoogendijk & Muhs, Sixty-five papyrological texts presented to Klaas A. Worp on the occasion of his 65th birthday, Leiden, 2008, p. 211 ; Gascou, Fiscalité et société en Égypte byzantine, Paris, 2008, pp. 140 and 433.
 
 
►  Source : Papyrus from Oxyrhynchus ( P. Oxy. XVI, 1876 = CPL, Annexe 13 = ChLA XLVII, 1406 ).