| |
| GESTA
DE APERIUNDIS TESTAMENTIS Procedure for opening will ( AD 474 ) |
P. Ital. I, 4-5 = ChLa XVII, 653 = P. Marini 74 ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ). |
| Fr A |
[ - ca. 100 - [superscrib]tionem
meam g[r]ẹc̣iṣ leṭṭ[eris] | [ - ca. 100 -
signaculu]m superscribti-|[onem meam - ca. 90 -
[superscribtione]ṃ meam, et infra
| [suscribsi - ca. 100 - [su]scribsi.
Leontius v(ir) h(onestus)
d(ixit): | [ - ca. 95 - [superscribtion]em
meam grecis | [litteris - ca. 100 - ]s
vvv(iri) sss(pectabiles), Benenatus | [ - ca. 85 -
cuius signaculum vel [superscri]btionem agnoscimus, | [ - ca. 105 -
cart]a testamenti resignetur, | [linum incidatur, aperiatur et per ordinem
recitetur. et inciso lino ex off(icio) rec(itatum) est: - ca. 25 -
sana mente integroqu]ẹ consilio, cogitans condi[ - ca. ? - ]
| [ - ca. 95 - qui subscribturi] atque
signaturi sunt, in hac | [ - ca. 110 -
fe]ci, claudi signarique precipi, | [ - ca. 100 -
ab intesta]to vice codicellorum meorum | [ - ca. 110 - ]q̣[ - ca. 9 - ]ṣ[ - ca. 9 - ] |
| Fr B, I |
| [ - ca. 45 - ]o
Ẹ[lio] Ịohanne, Aurelio Verino, Hernilio Bono princ[ipalibus - ca. 40 - ]
| [ - ca. 40 - sign]atam a testibus
mihi credidit commendandạ[m - ca. 50 - ]
| [ - ca. 40 - signacu]ḷum et superscribtionem
suam recognoscunt, [ - ca. 50 - ]
| [ - ca. 45 - or]dinem
recitari faciatis, quo voluntas defuncti
p[ossit agnosci - ca. 40 - ]
| [ - ca. 45 - ]
et testibus praesentibus ostendatur
ut, si signac[ula - ca. 45 - ] | [ - ca. 45 - ]
ṣụscept(a) f(uisset), et testibus praesentibus | esset osteṇ[sa, - ca. 50 - ]
| [ - ca. 30 - superscribtionem] meam,
et infra suscribsi. Caesonius
v(ir) d(evotus) d(ixit): m[anifestum
est - ca. 40 - ]
| [ - ca. 30 - [superscibtion]em
meam, sed et infra suscribsi. Elius Iohann[is - ca. 50 - ]
| [ - ca. 40 - nec no]ṇ et intrensicus
suscribsi. Marcianus vir st(renuus) d(ixit): cum [ - ca. 50 - ]
| [ - ca. 40 - et inf]ṛa suscribsi.
Petrus v(ir) h(onestus) d(ixit): in hoc testamento interfui, in [quo - ca. 45 - ]
| [ - ca. 45 - in] hac voluntate interfui,
in qua agnosco signaculum [ - ca. 50 - ]
| [ - ca. 30 - signaculum vel [sup]eṛscribtionem
in hoc testamento infixum vidimus? [ - ca. 50 - ] |
| Fr B, II |
| [ - ca. 115 - ]
ex num(erarius) inl pot(estatis), sanus, sana mente integroque consilio,
| [ - ca. 115 - ] q̣ui susc̣ṛịḅṭụṛi
vel signaturi sunt, in hac cartula testamentum | [feci - ca. 105 - manu]
mea suscribsi, claudi signarique praecipi, quod testamentum | [ - ca. 115 - ]
vice codicellorum meorum valere illud volo, hac valeat, ratam-|[que]
[ - ca. 105 - commi]ṭto, et quod
cuique hoc testamento meo dedero, legavero, darive iussero, | [ - ca. 115 - v]el
voluero, liveri liveraevae sint totae. | [ - ca. 115 - ]
Tremodio Victore, Elio Iohanne, Fl(avio) Proiecto et Melminio | [ - ca. 110 - comp]leta
atque signata a testibus mihi credidit commendandam, | [ - ca. 115 - ]
ṛecognoscunt, singuli dignentur edicere; deinde ipsa | [ - ca. 115 - ]
F̣ḷorianus q(uinquenna)l(is) et iter(um) mag(istratus) d(ixit): suscipiatur
carta tesṭạṃẹṇṭị, | [ - ca. 110 -
dignent]ur edicere. Fl(avius) Gaudentius v(ir) c(larissimus) d(ixit):
in hoc testamenṭọ | [ - ca. 110 - in
ha]c voluntate interfuisse, in quo agnosco signaculum anuli m[ei] |
[ - ca. 115 - ] signaculum superscribtionem
meam, et intrensicus susc̣ṛịḅ[si]. | [Fl(avius) Apollinaris v(ir)
d(evotus) d(ixit): - ca. 130 - Fl(avius)
Constantius v(ir) d(evotus) d(ixit)]: ịn hoc̣ [testamento] |
| Fr B, III |
| [interfui.
agnosco signaculum et [supe]ṛscribtionem meam, et infra suscribsi.
q(uinquenna)l(is) et iter(um) mag(istratus) d(ixit): quid de alios testes,
cuius signacula et superscribtiones in hoc testamento infixa vidimus?
| [Fl(avius) Gaudentius - ca. 25 - ]
Fl(avius) Apollinaris et Fl(avius) Constantius vv(iri) d(evoti) d(ixerunt):
constat Petrum et Desiderium pariter una nobiscum in hoc testamento
interfuisse, cuius signacula vel | [superscriptiones
recognoscimus, sed nunc] c̣ịvitate absentes
sunt. q(uinquenna)l(is) et iter(um) mag(istratus) d(ixit): quoniam de
agnitis signaculis velsuperscribtionibus testium responsio
patefecit, nunc carta testamenti | [resignetur, linum incidatur, aperiatur,
et per o]rdinem recitetur. et inciso lino ex off(icio)
rec(itatum) est: Fl(avio) Basilio Iun(iore)
v(iro) c(larissimo) consul(e), s(ub) d(ie) G
Kal(endarum) Ianuariar(um), in Classe, castris praetorio, Rav(ennae).
ego Colonicus v(ir) r(everendus), diaconus | [ - ca. 40 - ]
g̣raviter tedians, cogitans humanae condiciones casus, ne, ut adsolit,
repentina morte praeveniar, conrogatis mihi testibus numero competenti
sub | [ - ca. 40 - fe]ci, idque \ẹṭ/
manu mea olografa suscribsi, et valere iussi. quod si quo casu iure
civili aut praetorio hoc testamentum meum valere non potuerit, etiam
tanquam | [ab intestato vice codicellorum meorum in perp]etuum valeat
volo, ratamque hanc voluntatem meam esse iubeo. si qui mihi heredes
erit, heredisve erunt, huius ego fidei, vel horum, omnia conmitto; cui
quod | [ - ca. 40 - ] praestitetur;
quos quasque liberos liberevae esse iussero, hii omnes liberi
liberevae sint totae. Leone Iun(iore) p(er)p(etuo)
Aug(usto), s(ub) d(ie) prid(ie) Nonar(um) Novembr(ium),
Rav(ennae), apud Pompulium |
[Preiecticium Iun(iorem) et Fl(avium)
Proiectum mag(istratus), praesentib]us Aelio Marino, Commodiano Constantio
Iun(iore), Tremodio Victore, Popilio Calomnioso et Melminio Cassiano
principalibus, Pascasia h(onesta) f(emina) d(ixit): offero carta testamenti
| [ - ca. 35 - lau(dabilitatis)] v(estrae)
suscipi iubeatis, testibus praesentibus ostendi, ut, si signacula vel
superscribtiones suas recognoscunt, dignentur
edicere; eam resignari praecipiatis,
linum in-|[cidi] [ - ca. 30 - Pomp]ulius
Preiecticius Iun(ior) et Fl(avius) Proiectus mag(istratus) d(ixerunt):
suscipiatur carta testamenti, quae offertur, testibus praesentibus ostendatur,
ut, si signacula vel superscribtiones | [ - ca. 35 -
c(um)q(ue) c]ạrta testamenti suscept(a) f(uisset)
et testibus praesentibus ostensa, Fl(avius) Bonifatius v(ir) d(evotus),
apparitur inl(ustris) po(testatis) d(ixit): in hoc testamento
interfui. agnosco signaculum et superscribtionem meam. | [ - ca. 40 - ]
ego in hoc testamento interfui. agnosco anuli mei signaculum,
superscribtionem meam, sed
et infra suscribsi. Fl(avius)
Probatiusv(ir) d(evotus), app(aritor) sedis s(upra)s(criptae),
d(ixit): in hac voluntate
interfui. agnosco | [ - ca. 30 - [intrensi]cus
ṣụṣ[cribsi]. [m]a[g(istratus)] ḍ(ixerunt): q̣[ui]ḍ ḍẹ [a]ḷ[ii]s[testi]ḅ[us,
quorum signacu]ḷ[a] h[oc testamento infixa] [vidimus (?)Fl(avius) Bonifatius,
Probatius, H]erạcliuṣ vv(iri) d(evoti) d(ixerunt): constat una nobiscum
Simpliciuṃ, |
| Fr B, IV |
| qui
mortuus est, Exuperium ṿ(irum) ḍ(evotum), Pamonium v(irum) d(evotum)
et georgio viro devoto, qui absentes sunt, in
hoc testamento interfuisse, quorum signacula
vel superscribtiones recognoscimus. | mag(istratus) d(ixerunt): quoniam
de agnitis signaculis vel superscribtionibus testium
responsio patefecit, nunc carta testamenti resignetur, linum incidatur,
aperiatur, et per ordinem rec(itetur). | et inciso lino ex off(icio)
rec(itatum) est: Fl(avius) Constantius v(ir) h(onestus), tinct(or) publicus,
procedens sanus sana mente integroque consilio, cogitans condiciones
humanas et repentini casus, praesenti-|bus testibus numero competenti
in hac cartula testamentum feci, idque scribendum dictavi Domitio Iohanni
for(ensi), cuique ipse litteras ignorans subter manu propria signum
feci; | quod testamentum meum, si quo casu iure civili seu praetorio
vel alia quaelibet iuris ratione valere non potuerit, etiam ab intestato
vice codicellorum meorum valere illud | volo,
hac valeat, ratamque hanc voluntatem meam esse cupio et
iubeo. Pascasia h(onesta) f(emina) iugali.
Valerio v(iro) c(larissimo) consul(e), s(ub) d(ie) III
Nonar(um) Iuniar(um), Rav(ennae) apud
Fl(avium) Florianum v(irum) l(audabilem),
ag(entem) v(ices) Severi fili
sui q(uinquenna)l(is) | et iter(um) mag(istratus), praesentibus Firmano
Urso v(iro) l(audabili), Melminio Tranquillo v(iro) l(audibili)
pro Iohanne filio suo, Studentio v(iro) l(audabili) et Pompulio
Severo v(iro) l(audabili) pro Melminio
Cassiano Iun(iore) principalibus, Seve-|rus v(ir) s(pectabilis)
d(ixit): ante hoc u(bi) u(bi) sanctus ac veneravilis vir Aurelianus,
episc(opus) sanctae eccl(esiae) catolice Ravennatis, dum ultimis urgueretur,
condidit cartulam suae voluntatis, quam a se | vel a testibus completam
atque signatam praesentibus hisdem testibus mihi credidit commendandam,
quamquae prae \manibus/ gero; peto la(udabilitatem) v(estram), uti eandem
a competenti | officio suscipi iubeatis et ostendi, ut, \si/ signacula
vel superscribtiones suas recognoscunt, singuli absque sui iniuria edicere
dignentur; deinde eam resignari praecipiatis, linum
incidi, | aperiri et per ordinem recitari faciatis, quo
voluntas defuncti possit agnosci. Fl(avius) Florianus v(ir) l(audabilis)
ag(ens) v(ices) Severi fili sui vl(is) et iter(um) mag(istratus),
d(ixit): suscipiatur carta testamenti, quae offertur, et testeṣ | p̣raẹsentes
ostendatur. c(um)q(ue) caṛ[ta test]amenti suscept(a) f(uisset) et testes
praesentes ostensa, Probinus v(ir) s(pectabilis) d(ixit): constat me
in hoc testamento interfuisse, in quo agnosco signaculum anuli mei,
super-|[scri]ḅtioneṃ ṃ[eam, et infra suscribsi]. [Severu]s v(ir)
s(pectabilis) d(ixit): et me certum est in hoc interfuisse testamento,
in quo agnosco anuli mei
signaculum q̣ụ[am] superscribtionem meam, et
infra suscribsi. Amatius | [....... ue - ca. 20 -
in hac voluntate interfuisse, in qua agnosco anu]ḷ[i] mei signaculum
quam superscribtionem meam, sed et intrensicus suscribsi.
Flavianus v(ir) d(evotus) d(ixit): manifestum est |
| Fr B, V |
| me
cum aliis viris in hac voluntate interfuisse, in qua agnosco superscribtionem
meam, anuli mei signaculum, et infra suscribsi. Constantius
v(ir) d(evotus) d(ixit): in hoc testamento | et me certum est interfuisse,
in quo agnosco anuli mei signaculum, superscribtionem
meam, et infra suscribsi. Pompulius Severus v(ir) l(audabilis) d(ixit):
cum su-|prascribtis viris in hoc testamento pariter interfui, in quo
agnosco anuli mei signaculum, sed
et intrensicus suscribsi. ag(ens) v(ices) vl(is) et iterum mag(istratus)
d(ixit): quid de alio teste, cu-|ius signaculum vel superscribtionem
inprexam vidimus? Probinus et Severus vv(iri) ss(pectabiles),
Amatius, Flavianus et Constantius vvv(iri) ddd(evoti),
sed et Severus v(ir) l(audabilis) d(ixerunt): constat | Petrum v(irum)
d(evotum) una nobiscum in hoc interfuisse testamento, in quo
agnoscimus anuli eius signacula,
superscribtionem, sed nunc absens est. ag(ens) v(ices)
vl(is) et iter(um) mag(istratus) d(ixit): | quoniam de agnitis signaculis
vel superscribtionibus testium responsio patefecit, nunc
carta testamenti resignetur, linum incidatur, aperiatur et per ordinem
rec(itetur). | et inciso lino ex off(icio) rec(itatum) est: Caelius
Aurelianus v(ir) v(enerabilis), episc(opus) sanctae ecclesiae catolicae
Ravennatis, cogitans casus fragilitatis humanae, sana mente sano-|que
consilio hoc testamentum meum Agnello v(iro) h(onesto) for(ensi) scribendum
dictavi propria manu suscribturus cum testibus conrogatis numero competenti.
quod si iure | civili vel praetorio aut cuiuslibet novellae legis interventum
forsitan valere niquiverit, ab intestato vice codicellorum meorum valere
volo. quod cuique | hoc testamento dedero, legavero, darivae iussero
sive constituero, id ut detur, fiat, fidei heredes meae conmitto; quos
quas liberos liberas esse iussero ac voluero, | liberi liberique sint.
te itaque, sanctam ecclesiam catolicam Ravennatem, in cuius
servitio crevi, heredem mihi
ex axe esse iubeo ac volo. undecies p(ost) c(onsulatum)
Basili Iun(ioris) v(iri) c(larissimi), s(ub) d(ie) Id(uum) Ianuariar(um),
| Rav(ennae), apud Melminium Andream v(irum) c(larissimum), def(ensorem)
civ(itatis) Rav(ennatis), et Pompulium Bonifatium vl(em) et iter(um)
mag(istratum), praesentibus Melminiis Cassiano v(iro) c(larissimo),
Bonifatio, Theodosio, et Pompulio Plauto | vv(iris) llb(audabilibus)
principalibus, Ammonius v(ir) c(larissimus) arg(entarius) d(ixit): dum
Georgius q(uon)d(am), c(larissimae) m(emoriae) v(ir), ol[osiricop]rata
civ(itatis) rav(ennatis), suam conderit
vol[u]ṇtatem, ṣ[us]c[ri]bta a
testibus ac̣ [sig]natam mihi eam c[o]ṛam ipsis | [credidit - ca. 60 -
p]rae ṃ[ani]ḅ[us gero; peto lau(dabilitatem) v(estram)], optimi dẹf̣(ensoris)
[......]c̣[ti]ssimi mag(istratus), ut [ean]dem a competenti |
| Fr B,VI |
| c[o]npetenti
officio suscipi iubeatis et testibus praesentibus ostendi, ut, si signacula
vel superscribtiones suas recognoscent, singuli edicere non morentur;
tunc | demum ipsam cartulam testamenti resignari praecipiatis, linum
incidi, aperiri et per ordinem recitari faciatis, ut intrensicus possit
agnosci voluntas defuncti. | Melminius Andreas v(ir) c(larissimus),
def(ensor) civ(itatis) Rav(ennatis), et Pompulius Bonifatius vl(is)
et iter(um) mag(istratus) d(ixerunt): primitus suscipiatur carta testamenti,
quae offertur, et testibus praesentibus | ostendatur. c(um)q(ue) carta
testamenti suscept(a) f(uisset) et testibus praesentibus ostensa, Iohannis
v(ir) c(larissimus) proemptor d(ixit): in hac voluntatem interfui, in
qua agnosco anuli | mei signaculum quam superscribtionem
meam, et infra suscribsi. Vitalis v(ir) c(larissimus) arg(entarius)
d(ixit): et ego interfui huic testamento, in quo agnosco mei anuli
signaculum quam | superscribtionem meam, et infra suscribsi.
Theodolus v(ir) c(larissimus) olosiricoprata d(ixit): pleriquae et ego
interfui in hac voluntate, in qua agnosco anuli mei signaculum, super-|scribtionem
meam grecis litteris, et infra suscribsi. Ammonius v(ir) c(larissimus)
arg(entarius) d(ixit): manifestissimae et ego interfui in hoc testamentum,
in quo agnosco mei anuli signaculum | quam superscribtionem
meam, nec non et intrensicus suscribsi. Laurentius v(ir)
h(onestus) gunnar(ius) d(ixit): et ego cum antetaxatis viris interfui
huic voluntati, in qua agnosco anuli | mei signaculum
quam superscribtionem meam, sed et intrensicus
suscribsi. Georgius v(ir) c(larissimus) arg(entarius) d(ixit): et me
constat una cum supradictis viris interfuisse huic testamento, in quo
| agnosco mei anuli signaculum, superscribtionem meam,
verum etiam et infra suscribsi. theodorus v(ir) h(onestus) arg(entarius)
d(ixit): certum est et me cum ss(criptis) viris interfuisse in hac voluntate,
| in qua agnosco anuli mei signaculum quam superscribtionem
meam, quique et intrensicus suscribsi. def(ensor), q(uinquenna)l(is)
et iter(um) mag(istratus) d(ixerunt): quoniam de agnitis signaculis
vel superscribti-|onibus testium responsio patefecit, nunc carta testamenti
resignetur, linum incidatur, aperiatur et per ordinem recitetur. et
inciso lino ex off(icio) rec(itatum) est: imp(erante)
d(omino) n(ostro) Iustiniano p(er)p(etuo) Aug(usto)
| anṇ(o) X̣X̣[V], undec[i]es p(ost) c(onsulatum)
Basili Iun(ioris) v(iri) c(larissimi), s(ub) d(ie) III Non[a]ṛ(um)
Ianuariar(um), ind(ictione) quintadec(ima), Rav(ennae).
providae suae disponet ar[bi]trium, qui mentes sui corporis integritate
consistens voluntatis suae arcana prodederit, [ - ca. 12 -
a]e[g]ṛ[i]ṭụdịṇẹ[m] morbị[s
m]ẹṇs sol[i]ḍụṃ non potẹṣṭ
habere [iu]d[i]cịụṃ. itạque eg̣ọ [G]eorg̣[iu]ṣ
| [v(ir)] ḍ(evotus),
olosiricoprata cịv(itatis) Rav(ennatis), fil(ius)
q(uon)d(am) Iuliani de civ(itate) Antiochia, sanaṃ ḥạbens mentem
sed et |
| Fr B,VII |
| lingua
vel sensum gravi egritudine detentus, agnoscens tamen in omnibus introeuntes
et exeuntes ad meam visitationem, metuens emergentes casus humanos,
timens, ne me inordinatum | occupet mors, hoc meae voluntatis condidi
testamentum, quem etiam Deusdedit for(ensi) civ(itatis) Classis Rav(ennae),
noto amico quoque meo, scribendum dictavi, in quo subter, postequam
| ad singula, quae iussi scribi, ab eodem scribtorem mihi relicta fuissent,
diligenter intellegens, faciente nequissima egritudine polagrae, quia
suscribere non potui, signum tamen | ḅẹ[at]ạẹ crucis, uṭ potui,
coram testibus inpressi. testium quoque rogatorum numero competenti
ad hanc tantum causa, scientium quur venirent, uno tempore eundeque
in loco sub meo-|rum visione conspectuum suscribtionibus signaculisque
firmavi, quem claudi signarique praecipi, et valere iussi. quod testamentum
meum, si quo casu iure civili seu praetorio vel novel-|larum legum aut
nuper datarum, vel alia qualibet iuris ratione valere niquiverit, etiam
ab intestato vice codicellorum meorum valere volo hac iubeo, praemisso
in omnibus capite | generari, quam ratam, firmam stabilemque ac voluntatem
meam im perpetuum omnibus esse praecipi. quisquis mihi heredis erit,
heredisve erunt, ego eorum omnia fideiconmitto. | quod cuique hoc testamentum
meum dedero, legavero, darive iussero, fieri mandavero fideivae conmisero,
ut id {ut} detur, fiat, praestitur, fidei heredum meorum conmitto. |
quoscumque autem liberos esse iussero vel voluero, hii liberi sint toti
fiantque. si quos codicellos in carta, membrana aliavae qua materia
conscribturus reliquero, rati, firmi | stabilisque sint totae,
eosque perpetuam optinere desidero
de legibus firmitatem. te itaque, sanctam catolicam matrem rav(ennatem)
eccl(esiam), in qua omnes populos cristianus exorat | remedia peccatorum,
in decem unciis substantiae meae heredem constituo. | Fl(avius)
Aurelianus vir gl(oriosissimus), p(raefectus) | p(raetori)o p(er) Ịṭ(aliam),
Petrus Taurinus et Iohannis d(ixerunt): quae lecta sụnt, gesta suscipiant.
quid autem aliud adstantes defensores fieri desiderant, p̣rosequantuṛ. |
| Fr B,VIII |
Domesticus,
primicerius notariorum, et Thomas secundocirius idem notariorum, una
cum Cypriano et Thomate defensoribus ecclesiae sanctae catholicae Ravennatis,
| per unum ex se, Thomatem secundocirium, d(ixerunt): gratias agimus
gloriosae potestati vestrae, quia petitionem nostram ad
effectum congruum per-|duxistis. nunc petimus, ut ex his, quae acta
sunt, gesta nobis edi propitii censeatis. | Fl(avius) Marianus
Micahelius Gabrihelius Petrus Iohannis Narses Aurelianus
Limenius Stefanus Aurelianus vir g(loriosissimus), p(raefectus) p(raetori)o
p(er) it(aliam), petrus taurinus et iohannis d(ixerunt): gesta vobis
| ex his, quae [a]cta sunt, competens ex more edere curavit
officium. edantur. Fl(avius) Severus except(or) pro Bonila
praerogativar(io) edịdị. edantur. |
| |