MANDATUM
   
Fragment of power of attorney
     
( June 25 - July 24, AD 167 )
 

 
P. Fouad I, 36 (
Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  

 
ἔτους [ἑβ]δόμου Αὐτοκρά[το]ρ̣ο̣ς̣ Καίσ[αρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ] | Παρθικοῦ μεγίστου καὶ Αὐτοκράτορος [Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ] | μεγίστου, Ἐπείφ .. ἐν Ὀξυρύγχω[ν] πόλει [τῆς Θηβαΐδος. - ca. ? - ] |
ὁμολογεῖ Σαραπιὰς ἡ καὶ Διονυσία Πε[τεύριος τοῦ Ἡρακλείδου μητρὸς Τεχωσοῦτος ἀπ᾽ Ὀξυρύγχων] | πόλεως, μετὰ κυρίου Ἡρακλείδου Διο[νυσίου μητρὸς Δημ - ca. ? - ] | ὅνπερ ᾔτηται διὰ τοῦ τοῦ νομοῦ σ[τρατηγοῦ - ca. ? - ] | τοῖς τοῦ μνημονείου ἐπιτηρηταῖς [ - ca. ? - ] | τῷ καὶ Εὐτυχεῖ ἀπελευθέρῳ     Σαραπ[ιάδος - ca. ? - συνεστα]-|κέναι     ἡ     ὁμολογοῦσα     κατὰ     τήνδ[ε     τὴν ὁμολογίαν - ca. ? - ]   |   τῆς   αὐτῆς   πόλεως   ν̣υ̣ν̣ε̣ι̣   ἀπον̣τ̣[ - ca. ? - ]   |   καστη   περὶ   λύσεως   ἧς ἡ κληρονο[μηθεῖσα ὑπ᾽ αὐτῆς Φιλωτοῦς Ἡρ - ca. ? - τοῦ - ca. ? - μητρὸς] | Τετεύριος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεω[ς   ἐτελειώσατο   διὰ   τοῦ   ἐν   τῇ αὐτῇ Ὀξυρύγχων πόλει ἀγορα]-|νομείου ταῖς ἐπαγομέναις το[ῦ - ca. ? - ἔτους - ca. ? - ] | διαθήκης, ἧς λυθείσης [ἐ]πὶ τῶν [ - ca. ? - ] | τοῦ στρατηγοῦ ἐκδοσίμου παρα[ - ca. ? - ] | δημοσίας βιβλιοθήκης προφερ[ - ca. ? - ] | ἄλλα ἐπιτελέσοντα αὐτὸν ὅσα [ἐὰν δέον ᾖ καθὰ καὶ αὐτῇ τῇ συνεστακυίᾳ Σαραπιάδι παρούσῃ ἐξῆν· εὐδοκεῖν] | γὰρ τὴν αὐτὴν ὁμολογοῦσαν   ἐπ̣[ὶ   τούτοις.   ἔστι   δὲ   τὸ   ἀντίγραφον   τοῦ ἀξιώματος·] | Δημητρίῳ τῷ καὶ Ἑρμίᾳ στρατη[γῷ Ὀξυρυγχείτου παρὰ Σαραπιάδος τῆς καὶ Διονυσίας Πετεύριος τοῦ] | Ἡρακλείδου μητρὸς Τεχωσοῦτ̣[ος - ca. ? - ] | συστῆσαι Θεωνάριον Διονυσίο[υ - ca. ? - κληρονομο]-|θείσης ὑπ᾽ ἐμοῦ Φιλωτοῦτος Ἡρ[ - ca. ? - Ἡρα]-|κλείδην Διονυσίου μητρὸς Δημ[ - ca. ? - παρόντα καὶ εὐδο]-|κοῦντα ἐπιγραφησόμενόν μο[υ κύριον - ca. ? - ] | διὸ διαγράψας ἃς ἐπὶ τὴν δημοσίαν .[ - ca. ? - ] | ρηθῆναι. (ἔτους) ζ̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρ[ος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ] | Μηδικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου καὶ [Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ] | Ἀρμενιακοῦ   Μηδικοῦ   Παρθικοῦ   μ[εγίστου - ca. ? - Σαραπιὰς   ἡ   καὶ   Διονυσία   Πετεύριος   τοῦ Ἡρα]-|κλείδου ἐπιδέδωκα. Διονυσι .[ - ca. ? - ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ εἰδυ]-|ίας γράμματα. Ἡρακλείδης Διο[νυσίου εὐδοκῶ πᾶσιν. Δημήτριος ὁ καὶ Ἑρμίας στρατη]-|γὸς Ὀξυρυγχείτου, εἰ μηδὲν ἁπ[λῶς ἐναντιοῦται - ca. ? - ] | [ - ca. ? - ]. Ἡρακλείδη<ν(?)>(?) πρὸς μόνην ταύ[την τὴν οἰκονομίαν. (ἔτους) ζ Ἀντωνίνου καὶ Οὐή]-|ρου Κ[αισάρων] τῶν κυρίων Ἀρμενιακ[ῶν Μηδικῶν Παρθικῶν   μεγίστων - ca. ? - ]   |   (hand 2) [..̣]ι Διονυσία Πετεύρ[ι]ος τοῦ Ἡρ[ακλείδου - ca. ? - ] | ...εως τη[ - ca. ? - ]
 

 
►  Bibliography
 
 
Bataille et al., Les Papyrus Fouad I, Cairo, 1939, n. 36 ; Wolff, Beiträge zur Rechtsgeschichte Altgriechenlands und des hellenistisch-römischen Ägypten, Weimar, 1961, p. 201 ; Soden, Untersuchungen zur Homologie in den griechischen Papyri Ägyptens bis Diokletian, Köln-Wien, 1973, p. 109
 ; Whitehorne, ZPE, 29, 1978, pp. 167-189 ; Kutzner, Untersuchungen zur Stellung der Frau im römischen Oxyrhynchos, Frankfurt am Main, 1989, pp. 84 and 149 ; Schubert, ZPE, 79, 1989, pp. 235-242 ; van Minnen, ZPE, 93, 1992, pp. 193 and 204 ; Bogaert, ZPE, 109, 1995, p. 153 ; Arzt-Grabner, Tyche, 12, 1997, pp. 256-257 ; Litinas, ZPE, 117, 1997, p. 210 ; Campanile, ZPE, 135, 2001, p. 164 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, XI, Leiden, 2002, p. 82.
 
 
►  Source : Papyrus from Oxyrhynchus.