LOCATIO REI
   
Lease of a house
     
( AD 6th-7th century )
 
 
P. Flor. I, 13 ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
r
τῆς̣ π̣[α]ρο̣[ύσης - ca. 9 - τὸ ὑπάρχον] | σοι ἥμισυ μέρος ἀ[πὸ] μίας ἐξέδρας | ἐν τῇ δευτέρᾳ στέγ[ῃ] νευούσης εἰς νότον | καὶ ἥμισυ μέρος ἀπὸ μ[ί]ας καμάρας ἐν τῷ | καταγείῳ σὺν αἱροῦντι μέρει τοῦ φρέ[α]το[ς] κ[α]ὶ̣ τῆ[ς] | αὐλῆς καὶ το<ῦ> δώματ̣ο[ς] καὶ πάντων τῶν | χρηστηρίω̣ν καὶ δ̣ικ̣αίων ἀπὸ οἰκίας δ̣ιακε̣ι̣μέ̣(νης) | ἐπὶ τῆς Ἑρμοπολίτω̣ν̣ ἐπ᾽ ἀμφόδου Πόλεως | ἀπηλιώτου ἐν ῥύμῃ τῶν Τα̣ρ̣σ̣ι̣κα̣ρίων νευούση[ς] | εἰς ἀπηλιώτην κ[α]τὰ κο[ι]νωνίαν τῆς σῆς | ἀδελφῆς Μαρίας ὑπὲρ ἄλλου  ἡμίσεως  μέρους | εἰς  συμπλήρωσιν  τούτων  πρὸς  χρῆσι̣[ν] | ἐμὴν  καὶ οἴκησιν ἐνοικίου τοῦ [α(ὐτοῦ)]  ἡ[μ]ί̣σ̣εω̣ς̣ | μέρους  τ̣[ῶν]  δ̣ύο  τόπων κατ᾽ ἔτος χρ[υσο]ῦ | κερατίων δύο, γί(νεται) χρ(υσοῦ) κ(εράτια) β, ὅπερ ἐνοίκιον ἀπο-|δώσω σοι πρὸς λῆξ[ιν] ἑκάστου ἔτους ἀνυπερθέτως | καὶ ὁπόταν βουληθῇς ἔχειν παραδώσω σοι | τὸ αὐτὸ ἥμισυ μέρος τῆς ἐξέδρας καὶ τῆς | καμάρας σὺν θύραις καὶ κλεισὶ ὡς παρέλαβον· | ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία. καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολό̣γ̣(ησα). | (hand 2) ———————— Αὐρ(ήλιος) Ἰορδάνης Ὠφίου ὁ προκ(είμενος) | μεμίσθωμαι ὡς πρόκ(ειται). ———————— Αὐρήλι̣ο̣ς̣ | Θεόδωρος Πτολεμαίου ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) ἔ̣γ̣ρ̣α̣(ψα) (ὑπὲρ) α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ | γράμματα μὴ εἰδότος̣. ———————— (hand 3) Θεόφιλος Ὑ̣π̣[α]τ̣ίου | ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) μαρτυρῶ τ[ῇ] μισθώσ<ε>ι ἀκούσας | παρὰ τοῦ θεμένου. ———————— (hand 4) Αὐρ(ήλιος) Θεό̣δωρος | Χριστοδώρου   ἀπὸ   Ἑρ(μοῦ   πόλεως) | μαρτυρῶ   τῇ   μισθώσ<ε>ι   ἀκού-|σας   παρὰ   τοῦ   θεμένου. ———————— | (hand 5) ———————— δι᾽ ἐμοῦ Κου̣λ̣λ̣όθου(?) σὺν θ(εῷ) συμβολαιογράφου monogr. ὁ προκ(είμενος) | μεμίσθωμαι ὡς πρόκ(ειται). ———————— Αὐρήλι̣ο̣ς̣ | Θεόδωρος Πτολεμαίου ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) ἔ̣γ̣ρ̣α̣(ψα) (ὑπὲρ) α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ | γράμματα μὴ εἰδότος̣. ———————— (hand 3) Θεόφιλος Ὑ̣π̣[α]τ̣ίου | ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) μαρτυρῶ τ[ῇ] μισθώσ<ε>ι ἀκούσας | παρὰ τοῦ θεμένου. ———————— (hand 4) Αὐρ(ήλιος) Θεό̣δωρος | Χριστοδώρου ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) | μαρτυρῶ τῇ μισθώσ<ε>ι ἀκού-|σας παρὰ τοῦ θεμένου. ———————— | (hand 5) ———————— δι᾽ ἐμοῦ Κου̣λ̣λ̣όθου(?).
v
..... | [ - ca. ? - Ἰορδάν]ου̣ Ὠφίου γναφ(έως) ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) ὑ(πὲρ) ἐνοικ(ίου) χρ(υσοῦ) κ(ερατίων) β | Ἰορδάνης.
 

 
►  Bibliography
 
 
Vitelli, Papiri greco-egizii, Papiri Fiorentini, I, Milano, 1906, n. 13 ; Berger, ZVRW, 29, 1913, pp. 342, 356 and 360 ; Stein, APF, 7, 1924, pp. 30-51 ; Moulton & Milligan, The vocabulary of the Greek Testament illustrated from the papyri and other non-literary sources, London, 1930, p. 174 ; Brecht, Zur Haftung der Schiffer im antiken Recht, München, 1962, pp. 31 and 160 ; Braunert, Festschrift Oertel, Bonn, 1964, pp. 44-45 ; Amelotti & Costamagna, Alle origini del notariato italiano, Roma, 1975, p. 144 ; CdE, 50, 1975, p. 209 ; Beaucamp, Le statut de la femme à Byzance (4e-7e siècle), II, Paris, 1992, p. 447 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, VIII, Leiden, 1992, p. 124 ; Alston, The city in Roman and Byzantine Egypt, London-New York, 2002, p. 381 ; Béal & Goyon, Les artisans dans la ville antique, Lyon, 2002, p. 17 ; Gonis, ZPE, 141, 2002, p. 169.
 
 
►  Source : Papyrus from Hermopolis.