EPISCOPALIS AUDIENTIA
     
Verdict of a bishop
  
( AD 4th century ? )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 574-576, n. 183 ).
  
 
Latin translation
  
 
      Mense Pharmuthi XVIII, in atrio catholicae Ecclesiae cui praeest Plusianus reuerendissimus episcopus.
      Lite exorta inter Thaësin monacham et heredes Besarionis, sententia pronuntiata est ab eodem Plusiano episcopo, qui praesentibus Dioscoride Hymnionis filio decurione et — — qui et Heraclio — — et — — — — diacono decreuit ut uel heredes Besarionis testes producerent affirmantes per Thaësin ablatos esse christianos libros, ideoque ab ea libri redderentur, uel ipsa iusiurandum praestaret nullam ablationem per se factam esse ; deinde ut omnia quae in domo relicta essent in duas partes diuiderentur, quarum unam Thaësis, alteram (Besarionis) heredes tollerent : quae omnia intra diem tricesimam eiusdem mensis Pharmuthi fierent.
 
 
Greek text  ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
Φαρμοῦθι ιη ἐν τῷ πυλῶνι τῆς κ[αθ]ολι-|κῆς ἐκκλησίας τῆς ὑπὸ Πλουσιανὸν ἐπιδιμώτατον ἐπίσκοπον. διέτης γενομένης μετα-|ξὺ Θαήσιος ἀειπαρθ[ένο]υ καὶ τῶν κλη-|ρο[ν]όμων Βησαρίωνος [τὸ διαιτ]ητικὸ[ν π]ροσ-|εδόθη ὑπὸ τοῦ α(ὐτοῦ) ἐπισκόπου Πλουσιανοῦ | διετήσαντος παρ[όντων] Διοσκ[ο]ρ[ίδου]  Ὑμνίω-|νος  βουλ(ευτοῦ)  καὶ  Ε.[........ τοῦ]  καὶ  |  [Ἡ]ρακλείου  Εἰθ.....[... καὶ ...].ου  | [...]του διακό[ν]ου ὥστε ἢ τοὺς κληρο[νό]μους | [Βησ]αρίωνος π[α]ρενεγκεῖν μάρτυρας τ[οὺ]ς | ἐλλέγχοντας Θαῆσιν περὶ ἀφαιρέσε[ω]ς | βιβλίων χρε[ιστ]ια\νι/κ̣ῶν ὡ̣ς [γ]ενομένης ὑ[π᾽] α̣ὐ-|τῆς . καὶ ταῦτ[α] αὐτὴν εἰσενεγκεῖν | ἢ αὐτὴν ὅρκο[ν διδ]όναι περὶ τοῦ μηδ[ε]μίαν | ἀφαίρησιν πεποιῆσθαι καὶ [ο]ὕτω πάντα | τὰ ἐπὶ τῆς οἰκείας καταλιφθέντα εἰς δύο | μέρη καὶ τ[ὴ]ν μὲν Θαῆσιν ἓν μέρος | ..έξασθαι, τούς δὲ κληρονόμους τὸ ἕτερον | μ[έ]ρος, τοῦτο δὲ γενέσθαι εἴσω τριακάδος | τοῦ αὐτοῦ Φαρμοῦθι.
 

 
►  Bibliography
 
 
Costa, Riv. ital. sc. giur., 42, 1906, pp. 303 ss. ; Mitteis, Griechische Urkunden der Papyrussammlung zu Leipzig, I, Leipzig, 1906, n. 43 ; Wenger, Gött. Gel. Anz., 1907, pp. 303 ss. ; Meyer, Griechische Papyri im Museum des oberhessischen Geschichtsvereins zu Giessen, I, 3, Leipzig, 1912, p. 106 ; Mitteis, Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde, Leipzig-Berlin, 1912, Chrest., n. 98 ; de Francisci, Ann. Fac. giur. Perugia, 30, 1915 ; Moulton & Milligan, The vocabulary of the Greek Testament illustrated from the papyri and other non-literary sources, London, 1930, p. 245 ; Steinwenter, Byzantinische Zeitschrift, 30, 1930, p. 660 ; Lammeyer, Aegyptus, 13, 1933, pp. 193 ss. ; Bushek, Acta congr. iurid. internat., 1, 1934, pp. 411 ss. ; Pringsheim, Acta congr. iurid. internat., 1, 1934, pp. 139 ss. ; Rossowski, Acta congr. iurid. internat., 1, 1934, pp. 111 ss. ; Zucker, Byzantinische Zeitschrift, 34, 1934, pp. 252 ss. ; Savagnone, BIDR, 43, 1935, pp. 598 ss. ; Vismara, Episcopalis audientia : L'attività giurisdizionale del vescovo per la risoluzione delle controversie private tra laici nel diritto romano e nella storia del diritto italiano fino al secolo nono, Milano, 1937, pp. 90 ss. ; Steinwenter, ZSS, 58, 1938, pp. 370 ss. ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 574-576, n. 183 ; ZSS, 109, 1992, p. 687 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, X, Leiden, 1998, p. 95 ; Rowlandson, Women and Society in Greek and Roman Egypt : A Sourcebook, Cambridge, 1998, p. 58 ; Alston, The city in Roman and Byzantine Egypt, London-New York, 2002, p. 262 ; Török, Acta Archaeologica, 57, 2006, pp. 247-257 ; Palme, XVth Symposium of the Society for Greek and Hellenistic Legal History (Salerno, 2005), Wien, 2007, pp. 401-410.
 
 
►  Source : Papyrus from Lykopolis (?) ( P. Lips. I, 43 = M. Chr. 98 ).