EMPTIO PUELLAE PAMPHILICA
   
Sale of a Phrygian girl
  
( July 8, AD 151 )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 428-431, n. 133 ).
  
    
Latin translation
 
 
      Sexto Quintilio Maximo Sexto Quintilio Condiano cos. a. d. VIII idus Iulias Sidae, Demiurgo sacerdote . . . . . . . . Demonici Myri (fil. ?) mense Panemo XVI.
      Artemidorus Caesii filius Alexandrinus in foro emit ab L. Iulio Protocteto puellam Sambatida quae et Athenais uel quo ea alio nomine uocitatur natione Phrygiam annorum circiter XII pretio argenteorum denariorum CCCL, auctore (secundo) constituto et fide sua (esse) iubente Hermia Hephaestae filio, sanam ex edicto et (omni noxa solutam) aduersus omnes neque fugitiuam neque erronem et sine morbo comitiali : sin autem posthac . . . . . . . . actio de ea parteue eius mota sit et euicta sit, tunc duplum pretium sine denuntiatione recte dari fide rogauit Artemidorus Caesii filius, fide dari promisit L. Iulius Protoctetus, (qui etiam dixit) pretium se recepisse ; haec autem pro eo fide sua et auctoritate esse iussit Hermias Hephaestae filius.
      (Subscriptio uenditoris). L. Iulius Protoctetus puellam uendidi denariis trecentis quinquaginta (et fide promisi et) pretium accepi ita ut supra scriptum est.
      (Subscr. fideiussoris). Hermias Hephaestae filius puellae uendendae auctor sum et mea fide (esse) iubeo ita ut supra scriptum est.
 
    
Greek text ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
 
 
[Σέξτῳ Κουιντιλίῳ Μαξ]ίμῳ καὶ Σέξ̣στῳ [Κ]ουιντιλίῳ Κονδ[ιανῷ] ὑπάτο[ις π]ρὸ η̣ εἰδῶν Ἰουλίων ἐν Σίδῃ ἐπὶ δημιουργοῦ ἱερέως | [θεᾶς Ῥώμης - ca. 11 - ]κ̣ου Δημονείκου ̣υ̣ρου μηνὸς Πανήμου ((unintelligible)) Ἀρτεμίδωρος Καισέου Ἀλεξανδρεὺς ἐπρίατο ἐν ἀγορᾷ | [παρὰ Λουκίου Ἰουλίου] Πρωτοκτήτου κοράσιον Σαμβατίδα τὴν μετονομασθεῖσαν Ἀθηναίδα \ἢ εἴ τινι ἑτέρῳ ὀνόματι καλεῖται/ γένει Φρυγίαν ὡς ἐ-|[τῶν δεκαδύο ἀργ]υρίου (δηναρίων) τν βεβαιοῦντος καὶ τῇ ἰδίᾳ πίστει κελεύον[το]ς Ἑρμείου Ἡφαιστᾶ ὑγιῆ ἐκ διατάγματος | [ - ca. 14 - ἀνέπα]φ̣ον πρὸς πάντων καὶ μήτε ῥέ̣[μβ]ο̣ν̣ μήτε δραπετικὸν ἱερᾶς τε νόσου ἐκτός· ἐὰν δέ τι τούτων ᾖ | [ἢ μὴ ᾖ ὑγιὲς ἢ ἐπαφ]ὴ αὐτοῦ ἢ ἐκ μέρους γένηται καὶ ἐκνεικηθῇ, τότε διπλῆν τὴν τειμὴν χωρὶς παρανγελί-|[ας καλῶς δοθῆναι] πίστει ἐπηρώτησεν Ἀρτεμίδωρος [Κα]ι̣σ[ίου] πίστει δοῦνα[ι]. ὡμολόγησεν Λούκιος Ἰούλιος Πρωτόκτη-|[τος ....... τὴν τιμὴν] κεκομε[ῖσθ]αι καὶ [τ]αῦτ[α] ὑπὲρ αὐτοῦ τῇ [ἰ]δίᾳ π[ίσ]τει καὶ βεβαιώσει εἶναι ἐκέλευσεν Ἑρμείας Ἡφαιστᾶ. | (hand 2) [Λούκιος Ἰούλιος] Πρωτόκτ[η]τος πέπρ[ακα τὸ]   κ̣[ο]ρ̣[ά]σ̣[ι]ον   δηναρίων   τριακοσίων   πεντή-|[κοντα   καὶ ......]   τ̣ὴ̣[ν   τιμὴν  κεκόμ]ισμαι  ὡ̣ς̣ προγέ[γ]ρ[α]πται. | (hand 3 ?) [Ἑρμείας Ἡφαιστᾶ] βεβαιῶ τ[ὸ] κοράσιον κ̣α̣ὶ̣ τ̣ῇ̣ ἰ̣δ̣ί̣ᾳ̣ π̣ί̣σ̣τ̣ε̣ι̣ κ̣ε̣λ̣ε̣ύ̣ω̣ ὡς προγέ̣γρα̣π̣τ̣α̣ι̣. | — — — — — —
 

 
►  Bibliography
 
 
Rabel, Die Haftung des Verkäufers wegen mangels im Rechte, Leipzig, 1902, p. 7 ; Schubart, Aegyptische Urkunden aus den Königlichen Museen zu Berlin, Griechische Urkunden, III, Berlin, 1903, n. 887 ; Girard, Geschichte und System des römischen Rechtes, Berlin, 1908, p. 608 ; Kübler, ZSS, 29, 1908, p. 475 ; Ferrari, I documenti greci medievali di diritto privato nell’Italia meridionale, Leipzig, 1910, p. 115 ; Rabel, ZSS, 31, 1910, p. 478 ; Bruns, Simulacra, Tübingen, 1912, Tab. XXXV ; Mitteis, Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde, Leipzig-Berlin, 1912, Chrest., 272 ; Weiss, ZSS, 37, 1916, pp. 168 ss. ; Eger, ZSS, 42, 1921, pp. 455, 457 ; Lenel, Das Edictum perpetuum, Leipzig, 1927, p. 568 ; Taubenschlag, St. Bonfante, I, Milano, 1930, p. 396 ; Husselman, APF, 11, 1935, p. 110 ; Wolff, Tijdschrift, 14, 1936, p. 404 ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 428-431, n. 133 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 779 ; Westermann, The slave systems of Greek and Roman antiquity, Philadelphia, 1955, pp. 96-98 and 101 ; Tcherikover, Fuks & Stern, Corpus papyrorum judaicarum, III, Cambridge, 1964, n. 490 ; Arangio-Ruiz in Bove, Studi epigrafici e papirologici, Napoli, 1974, p. 205 ; Wolff, ANRW, II, 13, 1980, p. 790 ; Nollé, Chiron, 16, 1986, pp. 206-208 ; Hengstl, ZPE, 86, 1991, p. 238 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, VIII, Leiden, 1992, p. 36 / XI, p. 21 / XII, p. 16 ; Horsley in Bülow-Jacobsen, Proceedings of the 20th International Congress of Papyrologists (Copenhagen, 1992), Copenhagen, 1994, p. 53 ; Crisci, Scrivere greco fuori d’Egitto : Ricerche sui manoscritti greco-orientali di origine non egiziana dal IV secolo a.C. all’VIII d.C., Firenze, 1996, Tav. XII ; Warburton, State and economy in ancient Egypt: fiscal vocabulary of the New Kingdom, Freiburg-Göttingen, 1997, pp. 251, 253-254 and 256 ; Migliardi Zingale, SDHI, 65, 1999, pp. 217-231 ; Straus, ZPE, 131, 2000, pp. 139 and 144 ; Nollé, Side im Altertum : Geschichte und Zeugnisse, II, Bonn, 2001, pp. 617-622; Kloft, Die Wirtschaft des Imperium Romanum, Mainz, 2006, p. 9 ; Ruffing & Drexhage in Mauritsch, Rollinger & Petermandl, Antike Lebenswelten : Konstanz, Wandel, Wirkungsmacht : Festschrift für Ingomar Weiler zum 70. Geburtstag, Wiesbaden, 2008, p. 333.
 
 
►  Source : Egyptian papyrus ( BGU III, 887 = C. Pap. Jud. III, 490 = M Chr. 272 ).