EMPTIO EQUI AEGYPTIA
  
Sale of a horse
  
( June 7, AD 77 )
 

 
ChLA XXV, 782 = PSI VI, 729 = FIRA III, 136 = CPL 186 ( DDBDP ).
  

 
Fr. A
[C(aius) Uale]ṛius Longus eq(ues) · ala · Apria(na) · emit equum · Cappadocem · nigrum · [[n]] dr(achmis) aug(ustis) · ((unintelligible)) ((unintelligible)) DCC de · C(aio) Iul[io] | [Ruf]o (centurione) leg(ionis) XX[I]I. · eum equum · esse, bibere, ita uti · bestiam · ueterinam adsole[t], extra [quam | [si recte di]ctum · descrip̣tum  ·  quod  p̣ạlam  corp̣ore · esset ;  et  si  quis  eum  euicerit, · tụ[nc]  |  [quantum  id erit, t(antam) p(ecuniam) dup]l[am uti a[d]ṣọlet · p(robam) · r(ecte) d(ari) · stipul(atus) est · C(aius) uaḷerius, · spop(ondit) · c(aius)  iulius  rufus  (centurio). eaṣ[que] | [dr(achmas)  aug(ustas)  ((unintelligible))  ((unintelligible))  DCC d]ixit se · accepisse et habere · C(aius) Iulius Rufus (centurio) ab C(aio) · Ụạḷẹṛịọ L[ongo e]mptore, · e[t] | [tradidisse ei s(upra)s(criptum) equum]. | [actum - ca. ? - ] ṛ[...], ṾII Idus iụ[...]s, · imp(eratore) Uespasiano IIX, Domitian[o] C̣ạes(are) f(ilio) [V] co(nsulibus(?)) d.[ - ca. ? - ]
Fr. B
C(aius) Ualerius Longus [e]q̣(ues) ala Apr(iana) · emịt equum [ - ca. ? - ] | [ - ca. ? - le]g(ionis) vac. eum equum  esse,  bi[bere - ca. ? - ] | [ - ca. ? - d]escr[iptum  q̣[uod]  p̣alam  cor[pore - ca. ? - ] | [ - ca. ? - a]dsolet · p(robam)  r(ecte)  d(ari)  ·  stipul(atus)  ·  est  C(aius) · [Ualerius - ca. ? - ] | [ - ca. ? - acc]ẹ[pisse  et  ha]ḅ[ere] C̣(aius) · Iulius [Rufus - ca. ? - ]
 

 
►  Bibliography
 
 
Papiri greci e latini, VI, Firenze, 1920, n. 729 ;
Meyer, ZVRW, 39, 1921, p. 255 ; Vassalli, BIDR, 1921, pp. 144 ss. ; Wenger, KritV, 20, 1921, pp. 24 ss. ; Segrè, Circolazione monetaria e prezzi nel mondo antico ed in particolare in Egitto, Roma, 1922, pp. 38 and 130 ; Solazzi, Arch. giur., 92, 1924, pp. 99 ss. ; Taubenschlag, St. Bonfante, I, Milano, 1930, p. 396 ; Johnson in Frank, An Economic Survey of Ancient Rome, II, Baltimore, 1936, pp. 233-234, n. 125 ; Mallon, Marichal & Perrat, L'écriture latine de la capitale romaine à la minuscule, Paris, 1939, XI, 15 ; Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 436-437, n. 136 ; Calderini, Papiri latini : Appunti delle lezioni di papirologia, Milano, 1945, pp. VII, 26 and 132 ; De Zulueta, The Roman law of sale, Oxford, 1945, p. 76 ; Courtois, Leschi, Perrat & Saumagne, Tablettes Albertini : Actes privés de l'époque Vandale (Fin du Ve siècle), Paris, 1952, p. 48 ; Mallon, Paléographie romaine, Madrid, 1952, VIII a ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 780 ; Cavenaile, Corpus Papyrorum Latinarum, Wiesbaden, 1958, n. 186 ; Taubenschlag, Opera minora, I, Paris-Warszawa, 1959, p. 58 ; Levy, Gesammelte Schriften, Köln-Graz, 1963, p. 495 ; Biscardi, Corso di Papirologia Giuridica, Milano, 1966, pp. 162-167 ; Koffmahn, Die Doppelurkunden aus der Wüste Juda : Recht und Praxis der jüdischen Papyri des 1. und 2. Jahrhunderts n. Chr. samt Übertragung der Texte und deutscher Übersetzung, Leiden, 1968, p. 24 ; Kaser, Das Römische Privatrecht, I, München, 1971, p. 233 ; Wolff, Das Recht der griechischen Papyri Ägyptens in der Zeit der Ptolemaeer und des Prinzipats, München, 1978, p. 78 ; Tjäder in Paleographica Diplomatica et Archivistica : Studi in onore di Giulio Battelli, Roma, 1979, p. 55 ; Macqueron, Contractus scripturae : Contrats et quittances dans la pratique romaine, Camerino, 1982, pp. 58 ss. ; RHD, 62, 1984, p. 460 ; Bruckner & Marichal, Chartae Latinae Antiquiores, XXV, Basel-Dietikon-Zurich, 1986, n. 782 ; Marichal, Les graffites de la Graufesenque, Paris, 1988, p. 40 ; Hoogendijk & van Minnen, Papyri, Ostraca, parchments and waxed tablets in the Leiden Papyrological Institute (P.L. Bat. 25), Leiden, 1991, p. 122 ; Jördens, Tyche, 10, 1995, pp. 45 and 86 ; Ernst in Jakobs, Picker & Wilhelm, Festgabe für Werner Flume zum 90. Geburtstag, Berlin-Heidelberg-New York, 1998, p. 38 ; Gaudemet, Droit privé romain, Paris, 2000, p. 389, n. 143 ; Maraglino, Scritti papirologici e filologici : Con una bibliografia di Goffredo Coppola pubblicista, Bari, 2006, p. 40 ; de Robertis, Bibliothèque de l'École des Chartes, 165, 2007, pp. 33 and 39 ; Lassère, Manuel d'épigraphie romaine, I, Paris, 2007, p. 466 ; Cavallo, La scrittura greca e latina dei papiri : Una introduzione, Pisa-Roma, 2008, p. 145 ; Bagnall, The Oxford Handbook of Papyrology, Oxford, 2009, p. 137 ; Rupprecht & Worp, Berichtigungsliste der Griechischen Papyrusurkunden aus Ägypten, XII, Leiden, 2009, p. 252.

 
►  Source : Egyptian papyrus preserved in Florence
( ChLA XXV, 782 ).
 


Traduction française