EMPTIO DOMUS
  
Sale of a house
  
( AD 159 )
 
 
CIL III, p. 944, n. VIII ( Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby ).
  
 
Andueia   Batonis   emit   manci[pioque accepit] / domus partem dimidiam int{e}rantibus partem [dex]/tram qu(a)e est Alb(urno) Maiori vico Pirustar[um in]t[er] ad[fines Platorem Accep]/tianum et Ingenu(u)m Callisti   |(denariis)   trecentis   de Veturi[o Valente] / eam domus partem dimidiam q(ua) d(e) a(gitur) cum su[is s]aepibus sae/pimentis finibus aditibus claustris f{i}enestris ita uti / cla(v)o fix{s}a et optima maximaque   est   h(abere) r(ecte) l(iceat) / [e]t si quis eam domum partemve quam quis [e]x [ea] / evicerit q(uo)   m(inus)   Andueia   Batonis e(ive) a(d) q(uem) e(a) r(es) p(ertinebit) h(abere) p(ossidere) / u(suque) c(apere) r(ecte) l(iceat) qu[o]d ita licitum n[o]n erit t(antam) / p(ecuniam) r(ecte) d(ari) f(ide) r(ogavit) Andueia Batonis fide promisit / Veturius Valens proque ea do[mu partem] / [dim]idiam pretium |(denarios) CCC Vetur[ius V]ale(n)s // a[b A]n[du]ei[a Ba]tonis accepiss[e et] (h)ab[ere se dixit] / convenitq(ue) int[e]r eos [uti] Veturius Va[lens pro ea] / domo tributa usque ad recensum dep[e]n[dat] / act(um) Alb(urno) Maiori prid(ie) Nonas Maias / Qui[n]tillo et Prisco co(n)s(ulibus) // Andueia Batonis emit manci/pioque accepit domus par/tem dimidiam int{e}rantibus / parte dextra qu(a)e est Albur/no Maiori vico Pirustarum / inter adfines Platorem Ac/ceptianum et Ingenu(u)m Cal/listi filium et si qui ali(i) adfi/nes sunt et viam publicam / |(denariis) trecentis de Veturio / Valente / eam domum q(ua) d(e) a(gitur) cum suis / saepibus saepimentis fini/bus aditibus claustris // [fenestris ita uti clavo fixa et optima] / ma[x]i[ma]q[ue e]st Andueia Batonis habere recte liceat et si / quis eam domum partem dimidiam partemve quam quis / ex ea evicerit quo minus Andueia Batonis e(ive) a(d) q(uem) e(a) r(es) p(ertinebit) / habere possidere usuque capere recte l[i]ceat qu[o]d / ita licitum non erit tum quantum id erit / qu[od ita habere possidere licitum non erit] t(antam) p(ecuniam) / r(ecte) d(ari) fide rogavit Andueia Batonis dari fide / promisit Veturius Valens / proque ea [do]mu dimidia pretium |(denarios) CCC Veturius / [Va]le(n)s ab Andueia Batonis accepisse et (h)ab[ere se / dixit convenitq(ue) inter eos uti Veturius Vale[n]s / pro ea domo usque ad recensum   tributa   depe[n]dat   /   act(um)   Alb(urno)   Maiori prid(ie) Non(as) [M]aias Quintillo et Prisco co(n)s(ulibus) // L(ucius) Vasidius V[i]c/tor signavit / T(iti) Fl(avi) Felicis / M(arci) Lucani Melioris / Platoris Carpi / T(iti) Aureli Prisci / Batonis Annaei / Veturi Valentis venditoris
 

 
►  Bibliography
 
 
Detlefsen, Sitz.-Ber. Wiener Akad., 23, 1857, pp. 636 ss. ; CIL III (1873), p. 944, n. VIII ; Patsch, Archäologisch-epigraphische untersuchungen zur geschichte der römischen provinz Dalmatien, Wien, 1896, p. 113 ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, pp. 331-332, n. 133 ; Schiaparelli, Raccolta di documenti latini, I, Como, 1923, n. 20 ; Girard, Textes de droit romain, 6th ed., Paris, 1937, pp. 851-852 ; Kerényi, A Dáciai személynevek : Die Personennamen von Dazien, Budapest, 1941, pp. 137-138 and 145 ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 289-291, n. 90 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 756 ; Fuhrmann, ZSS, KA, 44, 1958, p. 412 ; Capogrossi Colognesi, La struttura della proprietà e la formazione dei iura praediorum nell'età repubblicana, Milano, 1969, p. 112 ; Wilkes, Dalmatia, London, 1969, p. 173 ; Meylan, Fest. von Lübtow, Berlin, 1970, pp. 417-430 ; Tomulescu, RIDA, 18, 1971, pp. 693 and 695 ; de Martino, Storia della Costituzione Romana, IV, 2, Napoli, 1975, p. 921 ; Russu, Inscriptiones Daciae Romanae, I, Bucuresti, 1975, n. 39 ; Wolff, Acta Musei Napocensis, 13, 1976, p. 112 ; Ciulei, Les triptyques de Transylvanie : Études juriduques [sic], Zutphen, 1983, pp. 8 and 13-14 ; Saliou, Les lois des bâtiments : Voisinage et habitat urbain dans l'Empire Romain, Beirut, 1994, p. 53 ; Kaper, Life on the fringe : Living in the Southern Egyptian deserts during the Roman and early-Byzantine periods (Coll., 1996), Leiden, 1998, p. 92 ; Gaudemet, Droit privé romain, Paris, 2000, pp. 389-390, n. 144 ; Camodeca, ZPE, 157, 2006, p. 228 ; Evans, Ancient Illyria : An Archaeological Exploration, London-New York, 2006, p. 115.

 
►  Source : Triptych discovered at Rosia Montana ( = Alburnus Maior ), Romania, in 1855.
 

Traduction française