DONATIO MORTIS CAUSA
   
Donation mortis causa
     
( November 27 - December 26, AD 213 )
 
 
P. Diog. 11 = P. Diog. 12 ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
ἔτο̣υ̣ς δευτέρου καὶ ε̣ἰ̣κ̣ο̣σ̣τοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλ̣ί̣ο̣υ | Σεου̣ήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ Μεγίστου Βρεταννικοῦ | Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, Ἁδριανοῦ | ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. Ἰσιδώρα Πτολ̣ε̣-|μ̣α̣ί̣ο̣υ̣, ἀ̣πὸ τῆς μητροπ̣όλεως τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ ἀ̣π̣ὸ ἀμφόδο̣υ̣ | [Ἱ]ε̣ρ̣ᾶς Πύλης, μετὰ κυρίου τ[οῦ ἀ]νδρός μου Μάρκου Λουκ̣ρητίου Διογέ̣-|νο̣υ̣ς̣ Ἀ̣ν̣τινοέως καὶ ὡς χρηματίζ[ε]ι̣. [με]σιτείας μου γεναμ̣έ̣νης κ̣α̣ὶ̣ δ̣ι̣έ-|τ̣αξα̣ τῷ υἱῷ μου Ἰσιδώρῳ πρὸ μιᾶς ἡμέρας μου τοῦ θανάτου εἴ τ̣ί̣ μ̣οι | ὑπάρχει ἀγρῶν τε καὶ οἰκοπέδων καὶ χρυσία καὶ ἱμάτια καὶ ... | ....ετωε... ὅσα ἔχω κ[α]τ̣ὰ συνγραφὴν πρὸς τὸν ἄνδρα μο̣υ̣ | [Λου]κ̣ρή̣τιον Δ̣ιο̣γένην χ̣[ωρὶ]ς̣ τῶν παιδαρίων μου δύο καὶ ἀργυ̣-|[ρίου] δραχμ̣ὰ̣ς̣ πεντακοσίας · ταύτας γὰρ ἀποχαρίζομαι τῷ ἀν̣δ̣ρ̣ί̣ | [μου Λ]ουκρητ[ίῳ] Διογένει· οὐ βο̣ύ̣λ̣[ο]μα̣ι αὐτὸν̣ ἐκπρᾶξαι τὰ δύο παιδά̣-|[ριά] μου καὶ τὰ̣ς̣ δραχμὰς πεντακοσίας διότ̣ι̣ προαπεχαρισάμην | α̣ὐ̣τ̣ῷ̣· ἔχω δὲ χρυσία κλάνια ζεῦγος ἓν μναιαίων δύο καὶ ψ̣ε̣λ̣ί̣-|ω̣ν ζ̣[ε]ῦ̣γος ἓν μναιαίων τριῶ[ν καὶ ὁ]μοίως ἄλλα χρυσία τετάρτας | πέν̣[τ]ε καὶ τὰ ἱμάτιά μου κα̣ὶ̣ τ̣ὰ̣ χαλκωμάτια. ταῦτα πάντα διέ̣τ̣α̣ξα̣ | τῷ υ[ἱ]ῷ μου· διέταξα δὲ τ̣ὸ̣ ζ̣εῦγος τῶν κλανίων μου πραθ̣ῆ̣ν̣α̣ι̣ | κ̣α̣ὶ̣ ἀναλωθῆναι εἰς τὴν περιστολήν μου. τὴν δὲ μητέρα μ̣ο̣υ̣ | Ἁρποκρατίαινην καὶ τὸν ἄνδρα μου πατέρα τοῦ υἱοῦ μου Λουκρήτ̣ι̣ο̣ν̣ | Δ̣ι[ο]γ̣[έ]νην φρ̣ο̣ντίζειν το<ῦ> υἱοῦ μου καὶ χορηγεῖν τῇ τροφῖτι ὑπὲρ α̣ὐ̣-|το̣ῦ̣ τὰ τροφεῖα ἐκ τῶν ἐ̣μῶν πάντων· διέταξα δὲ ταῦτα | π̣ά̣ν̣[τ]α̣ παρόντος Σαραπ̣άμωνος [Ο]ὐ̣αλερίου μισθωτοῦ ἑξαμαρτ̣ύρ̣[ου] | κώ̣[μ]ης Φιλαδελφείας καὶ τῆς μητρός μου Ἁρποκρατιαίνης καὶ τῆς | ἀδ̣ε̣λ̣φ̣ῆς μου Κο̣τις̣.... καὶ Αὐρηλίου Ἰγνατίου Ἀπολλιναρίου καὶ τοῦπρογε-|γραμμένου <μου> κυρίου καὶ ἀνδρὸς Λ̣ο̣υ̣κ̣ρητίου Διογένους καὶ Μάρκ̣ου Αὐρηλίου | Σ̣ε̣ρ̣ή̣ν̣ου. κυρία ἡ μεσιτεία. (hand 2) Ἰσιδώρα Πτολεμαίου διέταξ̣α̣ τ̣-|ῷ υ̣ἱ̣ῷ μου τὰ προκίμενα διὰ τῶν προκιμένων μεσιτῶν ὡς | πρ̣ό̣κ̣[ι]τ̣αι. Μᾶρκος Λουκρήτιος Διογένης ὁ ἀνὴρ κα̣ὶ κύριος ἔ̣γρα-|ψα̣ ὑ̣π̣ὲρ τῆς γυναικός μου Ἰσιδώρας ἀγραμμάτου καὶ παρή̣-|μ̣η̣ν τῇ μεσιτείᾳ. (m1 ?) Σαραπάμμων μισ̣θ̣ωτὴς ἑ̣ξαμαρτ̣υρ̣[..] | κ̣ώ̣μ̣η̣ς̣ Φιλ(αδελφείας) ἔγραψα τὴν μεσιτείαν ὡς πρόκειται.
 

 
►  Bibliography
 
 
Schubert, Les Archives de Marcus Lucretius Diogenes et textes apparentés, Bonn, 1990, n. 11 ; Llewelyn, New documents illustrating early Christianity, VI, Sydney, 1992, p. 38 ; RHD, 71, 1993, p. 281 ; Sijpesteijn, ZPE, 98, 1993, p. 295 ; Meckler, ZPE, 105, 1995, p. 258 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, X, Leiden, 1998, p. 63 / XII, p. 64 ; Rowlandson, Women and Society in Greek and Roman Egypt : A Sourcebook, Cambridge, 1998, p. 148 ; Atti del XXII Congresso internazionale di papirologia (Firenze, 1998), I, Firenze, 2001, pp. 92-93 and 103 ; Gronewald et al., Kölner Papyri (P. Köln IX), Opladen, 2001, p. 178 ; Sandberg, Magistrates and assemblies : A study of legislative practice in republican Rome, Roma, 2001, p. 221 ; Alston, The city in Roman and Byzantine Egypt, London-New York, 2002, p. 384 ; JJP, 36, 2006, p. 162 ; Schubert, Philadelphie, un village égyptien en mutation entre le IIe et le IIIe siècle ap. J.-C., Basel, 2007, pp. 67 and 86.
 
 
►  Source : Papyrus from Ptolemais Euergetis.