DESCRIPTUM ET RECOGNITUM EX EXEMPLO TABULAE
  
AD ADOLESCENTES SPECTANTIS QUI TOGAM PURAM SUMPSISSENT
  
Certificate of the assumption of the toga pura
   
( AD 110 )
 
 
P. Mich. VII, 433 = CPL 165 = ChLA V, 278 ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
[ - ca. ? - exem]plum tabulae togipuṛ[ae - ca. ? - ] | [Ser(vio) · Scipione Salv]ịdieno · Orfi[t]o L(ucio) · Peducạ[eo  Priscino]  |  [co(n)s(ulibus) - ca. 12 - ] anno  [xiii]  Imp(eratoris) · Ca[esaris] | [Nervae  Traiani Aug(usti)] · Gerṃ[a]ṇici Daci[ci mense] | [ - ca. 13 - Ale]xandr(eae) · ad Aegypt(um) · [d]ẹṣ[criptum] | [et recognitum ex ex]ẹmplo [in foro] Augụsti [in quo scri]-|[ptum fuit ........] M(arci) · f(ilius) · P[ol(lia)] Iulianus [ - ca. ? - ] | [ - ca. 16 - togam] p̣ụrạ[m sum]psịsṣ[e - ca. 11 - ]
 
 
English translation ( Advanced Papyrological Information System ).
  
 
Extract from the album of (assumptions of) the toga pura : [In the consulship of Servius Scipio] Salvidienus Orfitus and Lucius Peducaeus [Pristinus, ---] in the [13th?] year of the Emperor Caesar [Nerva Traianus Augustus] Germanicus Dacicus [---] in Alexandria ad Aegyptum, a copy was made and verified  from  a  record  (posted)  in  the  forum  of  Augustus,  [in  which  was  written that which is written below(?)] [---] Iulianus, son of Marcus, of the Pollian tribe [records his son ---] to have assumed the [toga] pura [---]
 

 
►  Bibliography
 
 
Sanders, Michigan Papyri, VII, Ann Arbor, 1947, n. 433 ; Mallon, Paléographie romaine, Madrid, 1952, XIII, 2 ; Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum, Wiesbaden, 1958, n. 165 ; Essays in honor of C. Bradford Welles, New Haven, 1966, p. 15 ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1968, pp. 601-602, n. 5 ter ; Seider, Paläographie der lateinischen Papyri, I, Stuttgart, 1972, pp. 13 and 60 ; Bruckner & Marichal, Chartae Latinae Antiquiores, V, Zürich, 1975, n. 278 ; Kaser, Das Römische Privatrecht, II, München, 1975, p. 584 ; RHD, 54, 1976, p. 106 ; Palaeographica, diplomatica et archivistica : Studi in onore di Giulio Battelli, I, Roma, 1979, p. 42 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, VIII, Leiden, 1992, p. 214 ; Salama, Antiquité Tardive, 7, 2000, pp. 231-254 ; Meyer, Legitimacy and Law in the Roman World : Tabulae in Roman Belief and Practice, Cambridge, 2004, p. 172.
 
 
►  Source : Egyptian papyrus.