DECLARATIO
HEREDITATIS TRIBUTORUM CAUSA FACTA Registration of an inheritance ( June 16, AD 246 ) |
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 184-186, n. 62 ). Latin translation |
Aurelio
Marcio qui et Nemesiano coactori, uicem agenti magistri Hermupolitani
pagi, Aurelia Tinutis Hermini filia Hermopolitana, interueniente marito
Aurelio Dioscoride Ammonii filio eiusdem ciuitatis. |
Profiteor
apud te intra praefinitos dies ius hereditatis patrui mei Chaeremonis
Harpocrationis filii eiusdem ciuitatis, qui sine liberis et intestatus
decessit me una herede relicta, cuius hereditatis possessionis mature
per procuratorem clarissimo praefecto Valerio Firmo agnitionem obtuli,
saluis omnibus iuribus ad me pertinentibus, et declaro uniuersa bona
ab eo relicta trium fere talentorum esse, et per Iuliorum Philipporum
Caesarum dominorum Augustorum fortunam iuro id ita esse. Anno III Imperatoris
Caesaris M. Iulii Philippi Pii Felicis et M. Iulii Philippi
nobilissimi et illustrissimi Caesaris Augustorum, mense Payni XXII. |
(Subscriptio
:) Aurelia Tinutis Hermopolitana interueniente uiro meo Aurelio
Dioscuride Ammonii filio optuli et iuraui. |
Greek text ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ). |
r |
[Αὐρ]ηλίῳ
Μαικίῳ τῷ καὶ Νεμεσι[α]νῷ
ἀπαιτη[τ]ῇ διοικ[οῦντι τὸν] | Ἑρμοπολ(ίτην)
| [παρὰ Α]ὐρηλίας Τινούτιος Ἑρμείνου Ἑρμοπολίτιδος μετὰ σ[υ]ν-|[εστ]ῶτος
τοῦ ἀνδρὸς Αὐρηλίου Διοσκουρίδου Ἀμμωνίου ἀπὸ [τῆ]ς | [αὐτ]ῆς πόλεως.
ἀπογ(άφομαι) παρὰ σ[ο]ὶ ἐντὸς τῶ[ν] ὁρισθεισῶν ἡ[μ]ερῶ[ν]
| [δί]κ[αι]ον κληρονομίας τοῦ
πα[τ]ραδέλφου μου Χαιρήμονος | Ἁρπ[ο]κρατίωνος
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως τετελευτηκότος | ἀτέκνου καὶ ἀδιαθέτου ἐπ᾽ ἐμοὶ
μόνῃ κληρονόμῳ. ἧς κληρον[ο] | μ[ίας] φθάσασα διεπεμψάμην τῷ λαμπροτάτῳ
ἡγεμόνι | Οὐαλερίῳ Φίρμῳ τὴν διακατοχήν, φυλασσομένων μοι | ἁπάντων
ὧν ἔχω δικαίων, καὶ δηλῶ τὰ καταλειφθέντα ὑπ᾽ α[ὐ]-|τοῦ σύνπαντα ἄξια
εἶναι ὡς ταλάντων τριῶν , καὶ ὀμνύω | τὴν Μάρκων Ἰουλίων Φιλίππων Καισάρων
τῶν κ[υρίων] | Σεβα[στ]ῶν τύχην οὕτως ἔχειν. (ἔτους) γ Αὐτοκράτορο[ς
Καίσαρος] | Μάρκ[ο]υ Ἰουλίου Φιλίππου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Μά[ρκου]
| Ἰουλίου Φιλίππου γενναιοτάτου καὶ ἐπιφανεστάτο[υ] | Καίσ[α]ρος Σεβαστῶν
Παῦνι κβ. (hand 2) Α(ὐρήλια) Τινοῦτεις Ἑρμ(οπολῖτις) |
μετὰ συνεστῶτος ἐμοῦ τοῦ ἀνδρὸς Α(ὐρηλίου) Δι[οσ]-|κουρίδου Ἀμμωνίου
ἐπιδέδωκα [καὶ ὤμο]-|σα τὸν ὅρκον. |
v |
Traces
1 line |
|