DATIO
TUTORIS MULIEBRIS Dative tutorship of women ( September 23, AD 198 ) |
SB III, 6223 = CPL 202 ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ). |
A, int |
Q(uintus)
Aemilius Saturninus praef(ectus) Aeg(ypti) | postulante G(aio) Terentio
Sarapammone Meviae Dionusario e lege Julia et | Ti<ti>a et ex
s(enatus) c(onsulto) M(arcum) Julium Alexandrum, | quo ne ab iusto
tutore tutela abeat, | tutorem dedit. d(escriptum)
e(t) r(ecognitum) e(x) e(xemplari) b(ibliothecae) t(abul
) s(uper)s(cripto) | actum Alex(andriae) ad Aeg(yptum) VIIII Kal(endas)
Octobre<s>, | Saturnino et Gallo co(n)s(ulibus), anno VII imp(eratorum)
| L(ucii) Septimi Severi Pii | Pertinacis arabici Adiabenici | |
B, int |
Parthici
maximi et M(arci) Aureli | Antonini Aug(ustorum), mense Thot, die |
XXVI. | —— (hand 2) Μηουία Διονυσάριον
ᾐτησάμη<ν> <κύριον> ἐπιγρα-|φόμενον Ἰούλιον Ἀλέξανδρον,
ὡς πρόκι-|ται. Γάιος Ἰούλιος Ἡρακλᾶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς | γράμματα μὴ
εἰδυίης. | |
B, ext |
(hand 3)
G(aii) Juli Heraclae. | G(aii) Longini Prisci. | P(ublii) Octavi Theophili.
| M(arci) Aureli Marci. | M(arci) Juli Felicis. | G(aii) Domiti Claudiani.
| G(aii) Terenti Sarapammonis. | (hand 4) Q(uintus) Aemilius
Saturninus praef(ectus) Aeg(ypti) | postulante G(aio) Terentio Sarapammone
| Meviae Dionusario e lege Julia | et Titia et ex s(enatus) c(onsulto)
M(arcum) Julium | Alexandrum, quo ne ab iusto | tutore tutela abeat,
tutorem dedit. | |
A, ext |
d(escriptum)
e(t) r(ecognitum) e(x) e(xemplari) b(ibliothecae) t(abul ) s(uper)s(cripto)
| actum Alex(andriae) ad Aeg(yptum), VIIII Kal(endas) Octobr(es), |
Saturnino et Gallo co(n)s(ulibus) anno VII | imp(eratorum) Caesarum
L(ucii) Septimi Severi | Pii Pertinacis arabici Adiabenici | Parthici
maximi et M(arci) Aureli Antonini | Aug(ustorum), mense Thoth, die XXVI.
| (hand 4) Μηουία Διονυσάριον ᾐτησάμην κύριον ἐπιγραφό-|μενον
Ἰούλιον Ἀλέξανδρον, ὡς πρόκειται. Γάιος Ἰούλιος | Ἡρακλᾶς ἔγραψα ὑπὲρ
αὐτῆς γράμματα μὴ εἰδυίης. | (hand 5) Μεβίας Διονυσαρίου
αἰτουμένης | κύριον Γάϊον Ἰούλιον Ἀλέξανδρον. |
|