DATIO TUTORIS MULIEBRIS
   
Dative tutorship of women
  
( September 23, AD 198 )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 68-69, n. 25 ).
  
 
(Scriptura interior).
      Q. Aemilius Saturninus praef(ectus) Aeg(ypti) | postulante C. Terentio Sarapammo|ne M<a>euiae Dionusario e lege Iulia et | Ti<ti>a et ex s(enatus) c(onsulto) M. Iulium Alexandrum, | quo ne ab iusto tutore tutela abeat, || tutorem dedit. D. E. R. E. E. B. T. SS. | Actum Alex(andreae) ad Aeg(yptum) VIIII Kal. Octobre<s> | Saturnino et Gallo cos., anno VII imp. | Caesarum L. Septimi Seueri Pii | Pertinacis Arabici Adiabenici || Parthici maximi et M. Aureli | Antonini Aug(ustorum), mense Thot die | XXVI. |
      (II.a manus) Μηουία Διονυσάριον ᾐτησάμη<n> <κύριον> ἐπιγρα-|φόμενον Ἰούλιον Ἀλέξανδρον, ὡς πρόκι-||ται. Γάιος Ἰούλιος Ἡρακλᾶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς | γράμματα μὴ εἰδυίης. [Id est : ‘ Maevia Dionysarion petivi tutorem auctorem Iulium Alexandrum, ut supra scriptum est. C. Iulius Heracles scripsi pro ea litteras ignorante. Maeviae Dionysarii tutorem petentis C. Iulium Alexandrum. ’]
      In scriptura exteriore Latina testatio et Graeca subscriptio repetuntur : adiciuntur diuersis manibus diptychi uelut rubrica,
       Μεβίας Διονυσαρίου αἰτουμένης | κύριον Γάϊον Ἰούλιον Ἀλέξανδρον.
et secundum uestigia signorum transuersa scriptura nomina septem testium :
      C. Iuli Heraclae, | C. Longini Prisci, | P. Octaui Theophili, | M. Aureli Marci, | M. Iuli Felicis, | C. Domiti Claudiani, | C. Terenti Sarapammo|nis.
 

 
►  Bibliography
 
 
Grenfell, Bodleian Quaterly Review, 2, 1917-19, pp. 259-262 ; AE 1919, 23 ; Mitteis, ZSS, 40, 1919, pp. 358-359 ; Cuq, CRAI, 1920, pp. 40-56 ; Maroi, Aegyptus, 1, 1920, pp. 139-153 ; Schiaparelli, Raccolta di documenti latini, I, Como, 1923, n. 33 ; Bilabel, Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten, III, Berlin-Leipzig, 1926-27, n. 6223 ; Girard, Textes de droit romain, 6th ed., Paris, 1937, pp. 916-917 ; Sanders, ZNW, 37, 1938, pp. 191 ss. ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 68-69, n. 25 ; Stein, Die Präfekten von Ägypten in der römischen Kaiserzeit, Bern, 1950, p. 108 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, pp. 76 and 819 ; Cavenaile, Corpus Papyrorum Latinarum, Wiesbaden, 1958, n. 202 ; Kaser, Das römisches Privatrecht, I, München, 1971, p. 233 ; Coles, ZPE, 39, 1980, p. 146 ; Modrzejewski, Droit impérial et traditions locales dans l'Égypte romaine, Aldershot, 1990, p. 489 ; Lalou, Les Tablettes à écrire de l'Antiquité à l'époque moderne, Turnhout, 1992, p. 83 ; Sandberg, Magistrates and assemblies : A study of legislative practice in republican Rome, Roma, 2001, p. 164 ; Evans Grubbs, Women and the Law in the Roman Empire : A Sourcebook on Marriage, Divorce and widowhood, London-New York, 2002, pp. 254 and 278 ; Wolff, Das Recht der griechischen Papyri Ägyptens in der Zeit der Ptolemaeer und des Prinzipats, I, München, 2002, p. 152 ; Wesch-Klein, Provincia : Okkupation und Verwaltung der Provinzen des Imperium Romanum von der Inbesitznahme Siziliens bis auf Diokletian, Zürich-Munster, 2008, p. 132.

 
►  Source : Diptych from Alexandria ( SB III, 6223 = CPL 202 ).