CRETIO HERENNIAE HELENAE
   
Certificate of inheritance
  
( December 5, AD 151 )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 179-180, n. 59 ).
  
 
Latin text
  
 
     Quod testamentum L. Herennius Vale<n>s | fecisset fecisseue diceretur, quo testa|mento facto mortu<u>s est, eoque testa|mento Herennian Helenen filiam | suam ex asse heredem instituiss<<s>>e, || idcirco Heren<n>ia Helene per Marciam | Athenaidem matrem suam t(utore) a(uctore) L. Va|lerio Onno testata est eos qui | signaturi erant quot diceret se || [hereditatem L. Herennii Valentis patris sui adire] || cernereque secundum tabulas testamenti | huius.
     Actum nomo Arsinoite | metropoli Non(is) Decembr(ibus) Sex(tis) duobus | Aquilio Condiano et Quintilio Maximo | cos., anno XV Imp. Caesaris T. Aeli Hadriani || Antonini Aug. Pii men(se) Choac die VIII. |
     II.a manus. [Latin translation of the Greek text : ‘ Marcia Athenais testata sum attulisse ad hereditatem L. Herennii Valentis mariti mei Herenniam Helenen filiam meam ut supra scriptum est. C. Valerius Onno scripsi pro ea litteras ignorante et tutor adscripsi. ’]
 

 
►  Bibliography
 
 
Norsa & Scherillo, Papiri greci e latini, IX, Firenze, 1929, n. 1027 ; Taubenschlag, ZSS, 49, 1929, p. 124 ; Meyer, ZSS, 50, 1930, pp. 517 ss. ; Taubenschlag, St. Bonfante, I, Milano, 1930, p. 390 ; Besnier, RHD, 1931, pp. 324-338 ; Sanders, Aegyptus, 11, 1931, pp. 185 ss. ; Zulueta, RHD, 1932, pp. 491-501 ; Solazzi, Dir. ered., 2, 1933, p. 108 ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 179-180, n. 59 ; Taubenschlag, The law of Greco-Roman Egypt in the light of the papyri, 332 B.C.-640 A.D., New York, 1944, p. 161 ; Sanders & Dunlap, Latin papyri in the University of Michigan collections, Ann Arbor, 1947, p. 58 ; Weiss, Institutionen des römischen Privatrechts : Als Einführung in die Privatrechtsordnung der Gegenwart, Stuttgart, 1949, p. 538 ; Wenger, Die quellen des Römischen rechts, Wien, 1953, pp. 76 and 825 ; Cavenaile, Corpus Papyrorum Latinarum, Wiesbaden, 1958, n. 213 ; Jahr, Litis contestatio : Streitbezeugung und Prozessbegründung im Legisaktionen- und im Formularverfahren, Köln-Graz, 1960, p. 7 ; Kaser, Das Römische Privatrecht, I, München, 1971, p. 233 ; Seidl, Claus & Müller, Rechtsgeschichte Ägyptens als römischer Provinz : Die Behauptung des ägyptischen Rechts neben dem römischen, Sankt Augustin, 1973, p. 230 ; Villers, Rome et le droit privé, Paris, 1977, p. 573 ; Wolff in Bagnall & Harris, Studies in Roman law in memory of A. Arthur Schiller, Leiden, 1986, p. 165 ; Jörs, Kunkel & Wenger, Römisches Recht, New York-Berlin-Heidelberg, 1987, p. 470 ; Camodeca, L'archivio puteolano dei Sulpicii, I, Napoli, 1992, pp. 21-22 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, VIII, Leiden, 1992, p. 404 ; Krause, Witwen und Waisen im Römischen Reich, III, Stuttgart, 1995, p. 258 ; Setälä et al., Women, wealth and power in the Roman empire, Roma, 2002, p. 234 ; David, Eburnea Diptycha, Bari, 2007, p. 100 ; Krause, Ad fontes : Original manuscripts and their significance for studying early Christianity, Leiden, 2007, p. 110 ; Massimiliano, Eburnea diptycha : I dittici d'avorio tra antichità e Medioevo, Bari, 2007, p. 100.
 
 
►  Source : Wax tablet bought in Cairo in 1927 ( PSI IX, 1027 = CPL 213 ).