Ex codicillis triplicibus Popili | Heraclae. | C. Popilius Heracla heredib(us) salut(em). | Vos heredes mei rogo iubeoque || fideique uestrae committo, uti | monumentum mihi faciatis in Vatic(ano) | ad circum iuxta monumentum Vlpi | Narcissi, ex HS VI(milibus) n(ummum). In quam rem | numerabit Nouia Trophime HS III(milia) n(ummum) || et coheres eius HS III(milia) n(ummum) : ibique reliquias | meas et Fadiae Maximae uxoris meae, | si quid ei humanitus acciderit, poni uolo. | Cuius monumenti ius lego libertis liberta|busq(ue) meis et quos testamento manumisero || siue quem in statu libertatis reliqui, et hoc amplius | Nouiae Trophime libertis libertabusq(ue) eius | posterisque supra scriptorum. Et itum aditum am|bitum sacrificique faciendi causa ad id monu|<men>tum uti ei liceat

 
►  Bibliography
 
 
Josi, Gli scavi nelle sacre grotte Vaticane, 1944, p. 23 ; AE 1945, n. 136 ; AE 1946, n. 116 ; de Visscher, L'Antiquité classique, 15, 1946, pp. 117-126 ; AE 1949, n. 196 ; Degrassi, Doxa, 2, 1949, pp. 115 ss. ; AE 1950, n. 11 and 35 ; Josi & Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano eseguite negli anni 1940-1949, Città del Vaticano, 1951, p. 16 ; Carcopino, DACL, XV, 2, 1953, c. 3299 ; Toynbee & Perkins, The Shrine of St. Peter and the Vatican Excavations, London, 1956, p. 9 ; Kirschbaum, Die Gräber der Apostelfürsten, Frankfurt am Main, 1957, tab. 2-3 ; Townend, AJA, 62, 1958, p. 216 ; Arangio-Ruiz, Labeo, 6, 1960, pp. 354 ss. ; Böhm, Labeo, 6, 1960, pp. 338 ss. ; Guarducci & McLellan, The Tomb of St. Peter : The new discoveries in the sacred grottoes of the Vatican, New York, 1960, pp. 48 ss. ; de Visscher, Le droit des tombeaux romains, Milano, 1963, pp. 295-309 ; Amelotti, Il testamento romano attraverso la prassi documentale, I, Firenze, 1966, App. 4 ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1968, pp. 622-624, n. 56 bis ; Meylan, MH, 32, 1975, pp. 240 ss. ; Gordon, Illustrated introduction to Latin epigraphy, Berkeley-Los Angeles, 1983, pp. 142-143 ; Amelotti, Études dédiées à Hans Ankum à l’occasion de son 65e anniversaire, Amsterdam, 1995, pp. 1-5 ; Pudliszewski, Prywatne uroczystosci nagrobne w swietle epitafiów lacinskich w okresie wczesnego cesarstwa rzymskiego, Gdansk, 1997, pp. 24 and 50 ; AE 2001, p. 398 ; Panciera, Libitina e dintorni..., Roma, 2004, pp. 271, 275 and 379 ; Carroll, Spirits of the dead : Roman funerary commemoration in Western Europe, Oxford, 2006, p. 86 ; Hope, Death in Ancient Rome : A Sourcebook, London-New York, 2007, pp. 64-65 ; Lassère, Manuel d'épigraphie romaine, I, Paris, 2007, p. 229.
 
 
►  Source : Marble panel found in St Peter's Basilica, Roma, Italy, in 1942.