CAUTIO DE ADSCRIPTICIO HOMINE SISTENDO
     
Deed of surety
  
( March 21, AD 579 )
 
 
( V. Arangio-Ruiz, Fontes iuris Romani antejustiniani, III, Firenze, 1943, pp. 27-30, n. 13 ).
  
 
Latin translation
  
 
      Regni sacratissimi et piissimi domini nostri maximi beneficentissimi Flauii Tiberii Constantini semper Augusti et imperatoris anno IV, mense Phamenoth XXV, indictione XII.
      Heredibus splendidissimis gloriosae memoriae Apionis quondam patricii, etiamnunc dominis constitutis in illustri Oxyrhynchitarum ciuitate, per Menam domesticum stipulantem et dominis suis splendidis uiris suprascriptis actionem et obligationem adquirentem, Aurelius Pamuthius plumbarius Georgii filius matris Annianae, Oxyrhynchitarum ciuitate oriundus.
      Mea ipsius sponte, diuinum et augustum iusiurandum iuratus, spondere et fideiubere declaro apud splendorem uestrum per homines ad ipsum pertinentes pro Aurelio Abraham Hermini filio matris Heraidis, ex possessione oriundo quae uocitatur Taruthinus Magna in regione Oxyrhynchitica ad splendorem uestrum pertinente eiusque colono adscripticio, ita ut in sua possessione sine intermissione remaneat et degat una cum (liberis) carissimis et uxore et pecudibus omnique sua supellectili, me obnoxio constituto pro omnibus obligationibus ad ipsius personam et ad adscripticiam condicionem spectantibus, neque umquam fundum suprascriptum deserat neque in alium locum migret : et si de eo a splendore uestro per homines ad ipsum pertinentes apud me quaeratur qualibet die et cuiuslibet reprehensionis causa, eum in publico sine ulla in locum sacrum fuga uel schedula immunitatis proferam et tradam ubicumque inuenerim in illustris domus custodiam : quod si non fecerim, propter eius desertionem et non effectam per me traditionem soluturum me declaro aureos solidos octo, ui et manu militari exigendos. Rata est fideiussio uno exemplo scripta, et stipulatus spopondi.
      Per me Anastasium completa est.
      Fideiussio Pamuthii plumbarii Georgii fil. ex Oxyrhynchitarum ciuitate, fideiussoris pro Abraham Hermini filio possessionis Taruthini.
 
 
Greek text  ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
r
† βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου | Φλ(αουίου) Τιβερίου   Κωνσταντίνου   τοῦ   αἰωνίου   Αὐγούστου   καὶ   Αὐτοκράτορος | ἔτους   δ,   Φαμενὼθ   κε, ἰνδ(ικτίονος) ιβ. | τοῖς ὑπερφυεστάτοις κληρονόμοις τοῦ {τῆς} ἐν εὐκλεεῖ τῇ μνήμῃ | Ἀπίωνος γενομένου πατρικίου, γεουχοῦσιν καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ | Ὀξυρυγχ(ιτῶν) πόλει, διὰ Μηνᾶ οἰκέτου τοῦ ἐπερωτῶντος καὶ προσ-|πορίζοντος τοῖς ἰδίοις δεσπόταις τοῖς αὐτοῖς πανευφήμοις | ἀνδράσιν τὴν ἀγωγὴν καὶ ἐνοχήν, Αὐρήλιος Παμούθιος μολυβουργός, | υἱὸς Γεωργίου μητρὸς Ἀννιανῆς, ὁρμώμενος ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχ(ιτῶν) | πόλεως. ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ, ἐπωμνύμενος τὸν θεῖον | καὶ σεβάσμιον ὅρκον, ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδέχεσθαι παρὰ τῇ ὑμῶν | ὑπερφυείᾳ διὰ τῶν αὐτῇ προσηκόντων Αὐρήλιον Ἀβρ[α]άμιον | υἱὸν Ἑρμίνου μητρὸς Ἡραίδος, ὁρμώμενον ἀπὸ κτήματος | μεγάλης Ταρουθίνου διαφέροντος τῇ ὑμῶν ὑπερφυείᾳ τοῦ | Ὀξυρυγχ(ίτου) νομοῦ ἐναπόγραφον αὐτῆς γεωργόν, ἐφ᾽ ᾧ τε αὐτὸν | ἀδιαλείπτως παραμεῖναι καὶ διάγειν ἐν τῷ αὐτοῦ κτήματι | μετὰ τῶν αὐτοῦ φιλτάτων καὶ γαμετῆς καὶ κτηνῶν καὶ πάσης | τῆς αὐτοῦ ἀποσκευῆς ἀποκρινόμενον εἰς ἅπαντα τὰ ὁρῶντα | τὸ αὐτοῦ πρό[σ]ωπον ἤτοι τὴν τοῦ ἐναπογράφου τύχην, | καὶ μηδαμῶς αὐτὸν καταλεῖψαι τὸ αὐτὸ κτῆμα μήτε μὴν | μεθίστασθαι εἰς ἕτερον τόπον, ἀλλὰ καὶ ἐπιζητούμενον | αὐτὸν πρὸς ἐμὲ παρὰ τῆς ὑμῶν ὑπερφυείας διὰ τῶν αὐτῇ | προσηκόντων ἐν οἱᾳδήποτε ἡμέρᾳ οἱασδηποτοῦν ἕνεκεν | προφάσεως, τοῦτον παραφέρω καὶ παραδώσω ἐν δημοσίῳ | τόπῳ ἐκτὸς παντὸς τόπου προσφυγῆς καὶ λόγου ἔνθα αὐτὸν | καὶ παρείληφα, ἐν τῇ φυλακῇ τοῦ αὐτοῦ ἐνδόξου οἴκου. | ἢ [εἰ] μὴ τοῦτου ποιήσω, ὁμολογῶ καταβαλεῖν ὑπὲρ τῆς αὐτοῦ | ἀπολείψεως καὶ μὴ γινομένης   παρ᾽   ἐμοῦ   παραδόσεως | χρυσοῦ   νομίσματα   ὀκτὼ ἔργῳ καὶ δυνάμει ἀπαιτούμενα. | κ̣[υρ]ί̣α̣ ἡ ἐ[γγύ]η ἁπλῆ γραφεῖσα, καὶ ἐπερωτηθ(εὶς) ὡμολ(όγησα). | † di em(u) Anastasiu eteliothh.|
v
ἐγγύη Παμουθίου μολυβουργ(οῦ) υἱοῦ Γεωργίου ἀπὸ [τῆς Ὀξυρυγχ(ιτῶν) πόλ(εως)] | ἀναδεχομ(ένου) Ἀβραάμ[ιο]ν υἱὸν Ἑρμίνου ἀ[πὸ κτήμ](ατος) Τ̣[α]ρ̣[ο]υθί[νου. †]
 

 
►  Bibliography
 
 
Grenfell & Hunt, The Oxyrhynchus Papyri, I, London, 1898, n. 135 ; Wenger, Rechtshistorische Papyrusstudien, von Dr. Leopold Wenger..., Graz, 1902, pp. 54 and 58 ; Wenger, Die Stellvertretung im Rechte der Papyri, Leipzig, 1906, p. 263 ; Kohlmann, Adam von Bremen : Ein beitrag zur mittelalterlichen Textkritik und Kosmographie, Leipzig, 1908, p. 85 ; Otto, Priester und Tempel im hellenistischen Ägypten, II, Leipzig, 1908, p. 299 ; Gelzer, Studien zur byzantinischen verwaltung Ägypten, Leipzig, 1909, p. 85 ; Berger, Die Strafklauseln in den Papyrusurkunden : Ein Beitrag zum gräko-ägyptischen Obligationenrecht, Leipzig-Berlin, 1911, pp. 98 and 101 ; Hohmann, Zur Chronologie der Papyrusurkunden (Römische Kaiserzeit), Berlin, 1911, p. 20 ; Wilcken, Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde, Leipzig-Berlin, 1912, Chrest., n. 384 ; Meyer, Juristische Papyri : Erklärung von Urkunden zur Einführung in die juristische Papyruskunde, Berlin, 1920, n. 51 ; Tijdschrift, 7, 1927, p. 441 ; Hunt & Edgar, Select Papyri, I, London, 1932, n. 26 ; Manteuffel, Zawadowski & Rozenberg, Papyri Varsovienses, Warszawa, 1935, p. 46 ; St. Albertoni, I, Padova, 1935, p. 308 ; Lewis, AJP, 60, 1939, pp. 414-421 ; Latte, The Harvard Theological Review, 33, 1940, pp. 9-18 ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 27-30, n. 13 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 753 ; Adams, Paramoné und verwandte Texte, Berlin, 1964, p. 3 ; Holleaux, Études d'épigraphie et d'histoire grecques, III, Paris, 1968, p. 25 ; Kaser, Das Römische Privatrecht, II, München, 1975, p. 145 ; Bagnall & Worp, Regnal formulas in Byzantine Egypt, Missoula, 1979, pp. 45 and 56 ; Pintaudi, Miscellanea papyrologica, Firenze, 1980, pp. 68 and 75-76 ; Papyri greek & egyptian : Edited by various hands in honour of Eric Gardner Turner on the occasion of his seventieth birthday (P. Turner), London, 1981, p. 201 ; Sijpesteijn, Michigan papyri (P. Mich. XV), Zutphen, 1982, p. 115 ; Papyrus Erzherzog Rainer (P. Rain. Cent.) : Festschrift zum 100-jährigen Bestehen der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek, Wien, 1983, p. 414 ; von Zabern, Das römisch-byzantinische Ägypten, Mainz am Rhein, 1983, p. 3 ; Gascou, Travaux et mémoires, 9, 1985, pp. 24, 66 and 68 ; Hagedorn, Die Papyri der Bayerischen Staatsbibliothek München, I, Stuttgart, 1986, p. 168 ; Beaucamp, Le statut de la femme à Byzance (4e-7e siècle), II, Paris, 1992, pp. 54 and 82 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, VIII, Leiden, 1992, p. 232 ; Worp, ZPE, 91, 1992, p. 95 ; Krause, Gefängnisse im römischen Reich, Stuttgart, 1996, p. 61 ; Bogaert, ZPE, 116, 1997, p. 105 ; Beaucamp, Revue des études byzantines, 59, 2001, p. 175 ; Mazza, L'Archivio degli Apioni : Terra, lavoro e proprietà senatoria nell'Egitto tardoantico, Bari, 2001, pp. 64, 122 and 124 ; Morelli, Documenti greci per la fiscalità e la amministrazione dell'Egitto Arabo, Wien, 2001, pp. 43-45 ; Melaerts & Mooren, Le rôle et le statut de la femme en Égypte hellénistique, romaine et byzantine, Leuven, 2002, p. 197 ; Palme in Dreher, Das antike Asyl, Köln, 2003, pp. 217 and 222 ; Palme, Symposion 1999, Köln, 2003, pp. 536 and 550 ; Bagnall & Worp, The Chronological Systems of Byzantine Egypt, 2nd ed., Zutphen, 2004, p. 50 ; Jördens, Wirtschaft und Gesellschaft im spätantiken Ägypten : Kleine Schriften Itzhak Fikhman, Stuttgart, 2006, pp. 136, 170, 195-197, 202, 204-205, 212-213, 215, 225 and 329 ; Sarris, Economy and Society in the Age of Justinian, Cambridge, 2006, pp. 50 and 61-62 ; Torallas Tovar in Drake, Violence in Late Antiquity : Perceptions and Practices, Aldershot-Burlington, 2006, pp. 106 and 111 ; Armoni et al., Kölner Papyri (P. Köln XI), Paderborn, 2007, p. 243 ; Gascou, Fiscalité et société en Égypte byzantine, Paris, 2008, pp. 148, 190 and 192
 
 
►  Source : Papyrus from Oxyrhynchus ( P. Oxy. I, 135 = W. Chr. 384 = Sel. Pap. I, 26 = Jur. Pap. 51 ).