DIVORTIUM
   
Contract of divorce between Aurelios Isakos, village doctor, and Aurelia Tetrompia
          
( September 15, AD 573 )
 
 
P. Cair. Masp. I, 67121 ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
r
[βασιλε]ίας κ̣[αὶ] ὑπατείας το[ῦ] θειοτάτου ἡμῶν δεσπότο(υ) | [Φλ(αυίου) Ἰουστ]ί̣ν̣ο̣(υ) το̣[ῦ] αἰωνίου Αὐγούστο(υ)   Αὐτοκράτορος   ἔτους | ὀγδό[ο(υ)],   Θῶθ   ὀκτωκαιδεκάτῃ   [τῆς   π]αρούσης ἑβδόμη[ς ἰν]δ̣(ικτίονος). | Αὐρ[ήλ]ιος   Ἰσάκος   υἱὸς   Ἰωάννου,   μ[η(τρὸς)]   Κύρα̣ς̣,   ἰατρὸς   ἀπὸ   κώμης | Ἀφροδ̣(ίτης) το(ῦ) Ἀνταιοπολίτου νομοῦ † Αὐρηλίᾳ Τετρομπίᾳ θυγατρὶ | [Ἰωά]νν[ο(υ), ν]ῦ̣ν̣ τ̣ὲ ἐμῇ γαμ̣ετῇ, [ἀπὸ] τῆς (αὐτῆς) κώμ(ης), χ(αί)ρ(ειν). ἐπειδήπερ | Ἰ̣σ̣άκ[ος] μὲν [σ]ὲ εἰς γάμ̣ου κοινωνίαν ἐπὶ   χρησταῖς   τοῦ   βί[ου] | [ἐλ]πί[σι]   καὶ   [τέ]κ̣νω[ν]   σπορᾷ   [ἔλαβον, οἰόμενος] των βίων μο̣(υ) | [εἰρη]ν̣[ι]κ̣[ὸν   ἐκ]τελέσαι·   νυνὶ   πονη̣[ρ]οῦ   δ[αί]μω̣ν[ο]ς   φθονήσαντος | [τῷ ἡμ]ε̣τ̣έρῳ συνεκεσίῳ, ἀ̣[λλ]ήλων̣ ἀ̣π̣ε̣σευχθησεμεν ὥστε | [ἕ]κ̣[ασ]τ̣ο[ς] καὶ ἑκάστη ἡμῶ̣ν̣ σεναφ̣θ̣ῆναι ἑτέρῳ̣ γάμῳ̣ | καὶ ἑτέρῳ ἀνδρὶ ἢ̣ [ε]ἰ̣ς̣ μ̣ονα̣στήρ̣ιω̣ν̣ ἀν[ε]λ̣θ̣εῖν ἢ εἰς μονί̣ρυ β[ίον] | [ἑλ]έσθ̣[αι], μηδεν[ὸς] κο̣λ̣ή̣[ο]ν̣τος̣, διὰ̣ [τὸ ἡμᾶς [ἐξ]ελλάχθαι μήτ[ε] | ἀ̣ν̣[ά]ξ̣[αι] ἀλλήλ̣ο̣ι̣ς̣ [μήτε π]ερ̣ὶ̣ σκευ[ῶν] ε̣ἰ̣σ̣ε̣ν̣ε̣χθέντων εἰς τὸ̣ν̣ | [γάμον] μ̣[ήτ]ε̣ π̣ερὶ [προικὸ]ς̣ μ[ή]τε περὶ ἕ̣δ̣νων τῶν ἀπ̣οτα̣χ̣θ̣έ̣[ν]τ(ων) | ........ [μή]τε περὶ ἀναλω̣μάτων   ἐν   καιρῷ   γάμο(υ)   μήτε | ἐ̣ν̣   [δικασ]τ̣η̣ρ̣ιων̣   ἢ   ἐκ̣τ̣ὸς   δικασ̣τη[ρί]ου, διὰ το(ῦ)το ἐλ̣[ή]λ̣υ̣θ̣[α εἰς] | τ[αύτην] τὴν̣ [π]ερίλυσιν, δι᾽ ἣν ὁμολογῶ μηδένα λόγον ἔχ̣[ειν] | π̣ρ[ὸς σὲ] π̣ερὶ̣ [οἵο]υ δήποτε πράγματος. ἡ περίλυσις κυρ̣ί̣α ἔστ[αι] | κα̣ὶ̣ [βεβαία]. καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα) τῇ περ(ιλύσει). δῆλον ὅτι κυρίω̣ν̣ ὄντων | κ̣αὶ [βεβαί]ω̣ν̣ [τ]ῶ̣ν πρώην γεγ̣ενημένων π̣α̣ρ̣[ά] μ̣ο(υ) ἐγ̣γ̣ράφο(υ) | σ̣υ̣ν̣α̣λ̣[λαγμά]των, <καὶ> τῆς γεγ̣εν[η]μένης μοι π̣α̣[ρὰ σο(ῦ)] ἐγγρ̣[άφ]ο̣υ̣ πα̣ρ.... | λόγ̣ο̣υ̣ ἕ[δν]ο̣ν̣ κατὰ τὴν δύναμι[ν αὐτ]ῆς. καὶ ἐπὶ τούτοις π[ᾶσι] ὡ̣μ̣ολ[ό]γ̣η̣[σ]α̣. | Α̣[ὐ]ρή̣λ̣[ιος] Ἰσακίου Ἰωανης [ὁ] προκέμενος ἐθή[μ]εν ταύτ̣[ην] | τ̣ὴ̣ν π[ερ]ήλ[υ]σιν καὶ σστηχοῖ μεν πάν[τα] ὡς π̣[ρόκ(ειται)] | † [Αὐρή]λιο[ς] Κωμάσιος Φοιβάμμω[ν]ος μαρτυρῶ το̣ῦτ̣ο̣[ν(?)] | το̣ν̣ [περ]ίλυσιν̣ ἀ̣κούσας παρὰ τοῦ θεμένου † Ψ̣ει..... Ἀ̣β̣[ραα]μ\ίου/ | μαρ̣[τυ]ρ̣ῶ ὡς̣ [π]ρωκ Αὐ̣[ρ]ή̣λιος Φὶβ Ἰσακίο[υ] μαρῶ το̣υ̣[το(?)] | το περίλυσι̣[ν(?) ἀ]κούσας π[αρ]ὰ τοῦ θεμέ[ν]ο̣(υ) | ἐγ̣[ράφ(η)] δ̣ι᾽ ἐμοῦ Ἀνουφίου σὺν Θ(εῷ) ταβελλ(ίωνος) ...ρ̣ω̣.. ((tachygraphic-marks?))
v
ρ̣ἱ̣π̣ουδ γεν(όμενον) π(αρὰ) Ἰ̣σ̣άκο(υ) Ἰ̣ω̣άνν̣ο̣(υ) ἰ̣ατ̣ρ̣ο̣ῦ̣ πρ̣[ὸς] Τ̣ε̣τ̣ρ̣ο̣μπ̣ί̣α̣[ν], γ̣α̣μ̣[ετὴν αὐ]τ̣ο[ῦ] †̣
 

 
►  Bibliography
 
 
Maspero, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire : Papyrus grecs d'époque byzantine, I, Cairo, 1911, n. 67121 ; Bell, Greek papyri in the British Museum, V, London, 1917, p. 189 ; Bell, The Journal of Egyptian archaeology, 5, 1918, p. 71 ; Moulton & Milligan, The vocabulary of the Greek Testament illustrated from the papyri and other non-literary sources, London, 1930, p. 667 ; Kraemer & Lewis, TAPhA, 69, 1938, p. 125 ; Rees, Papyri from Hermopolis and other documents of the Byzantine period, London, 1964, pp. 28 and 55 ; MacCoull, Dioscorus of Aphrodito : His Work and His World, Berkeley-Los Angeles-Oxford, 1989, p. 75 ; Beaucamp, Le statut de la femme à Byzance (4e-7e siècle), II, Paris, 1992, pp. 130, 140 and 142 ; Maltomini, Supplementum Magicum, II, Opladen, 1992, p. 226 ; Krause, Witwen und Waisen im Römischen Reich, II, Stuttgart, 1994, p. 68 ; Bagnall, Later Roman Egypt : Society, religion, economy and administration, Aldeshot-Burlington, 2003, p. 56 ; Sievers & Lembi, Josephus and Jewish History in Flavian Rome and Beyond, Leiden, 2005, p. 351 ; Bagnall, Egypt in the Byzantine world, 300-700, Cambridge, 2007, pp. 239 and 283 ; James in Evans & Obbink, The language of the papyri, Oxford, 2010.
 
 
►  Source : Papyrus from Aphrodite.