EMPTIO BOVIS FRISICA MUTATA IN MUTUUM PECUNIAE
  
The « Frisian ox sale »
  
( AD 29 )
 

 
A. K. Bowman, R. S. O. Tomlin & K. A. Worp, JRS, 99, 2009, p. 161
 ).

~   
Text submitted by the authors   ~

 

 
Nota : the underlined letters indicate the damaged letters.
 

 
Front
 
Caro Iulia(e) Secundae | quos ea red(d)ere | deb(e)o qua die petie-|rit aut ad quem | ea res pertinebi(t). | Actum VII K(alendas) Mar-|tia(s) Gir.c.emium | C(aio) Fufeo Gemin-|{i}o co(n)s(ule). Interpreta-| Quadratus -vit (vacat)
 
Back
(Left panel)
(Right panel)
T(itus) Cassius tr(ibunus) leg(ionis) V   (m2)
Miunni. mil(es) n(umeri)             (m3)
Batavo rum (symbol?)
(vacat) Bonumo
  ti
Caturix Sec......                           (m4)
  ipsius
 

 
►  Bibliography
 
 
Vollgraff, Annales de la Société de Frise, 1917, pp. 71 ss. ; Vollgraff, Mnem, 45, 1917, pp. 341-352 ; Roos, Mnem, 46, 1918, pp. 201-215 ; AE 1919, n. 51 ; Boissevain, REA, 21, 1919, pp. 91-96 ; Cuq, CRAI, 1919, pp. 265-282 ; AE 1920, n. 41-42 ; AE 1924, n. 141 ; Weiss, JÖAI, 23, 1926, pp. 331-346 ; Finke, Bericht der Römisch-Germanischen Kommission, 17, 1927, n. 372 ; AE 1928, n. 98 ; AE 1929, n. 176 a ; Arangio-Ruiz, FIRA III, Firenze, 1943, pp. 438-439, n. 137 ; van Es, De Romeinen in Nederland, Haarlem, 1981, p. 264 ; AE 1998, n. 971 ; Slob, Tijdschrift, 66, 1998, pp. 25–52 ; Reuter & Scholz, Geritzt und Entziffert : Schriftzeugnisse der römischen Informationsgesellschaft, Stuttgart, 2004, p. 29, fig. 41 ; Verboven in de Blois & Lo Cascio, Impact of the Roman army (200 BC-AD 476) : Economic, social, political, religious, and cultural aspects, Leiden, 2007, p. 312 ; Bowman, Tomlin & Worp, JRS, 99, 2009, p. 161.
 
 
►  Source : Wooden stilus tablet discovered at Tolsum in Frisia, near the town of Franeker, about 1914.
 


English translation