LEX
ARAE URBANAE Measures concerning fire ( AD 84-96 ) |
CIL VI, n. 826 ( Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby ). |
Haec
area intra hanc / definitionem cipporum / clausa veribus et ara quae
/ est inferius dedicata est ab / [[[Imp(eratore) Caesare Domitiano Aug(usto)]]]
/ [[[Germanico]]] ex voto suscepto / quod diu erat neglectum nec / redditum
incendiorum / arcendorum causa / quando urbs per novem dies / arsit
Neronianis temporibus / hac lege dedicata est ne cui / liceat intra
hos terminos / aedificium exstruere manere / negotiari arborem ponere
/ aliudve quid serere / et ut praetor cui haec regio / sorti obvenerit
litaturum se sciat / aliusve quis magistratus / Volcanalibus X K(alendas)
Septembres / omnibus annis vitulo robio / et verre // Haec area intra
hancce / definitionem cipporum / clausa veribus et ara quae / est inferius
dedicata est ab / Imp(eratore) Caesare Domitiano Aug(usto) / Germanico
ex voto suscepto / quod diu erat neglectum nec / redditum incendiorum
/ arcendorum causa / quando urbs per novem dies / arsit Neronianis temporibus
/ hac lege dedicata est ne cui / liceat intra hos terminos / aedificium
exstruere manere / nego<t=C>iari arborem ponere / aliudve quid
serere / et ut praetor cui haec regio / sorti obvenerit sacrum faciat
/ aliusve quis magistratus / Volcanalibus X K(alendas) Septembres /
omnibus annis vitulo robeo / et verre <f=R>ac(tis) precationibus
/ infra script<is=AM> aedi[---] K(alendas) Sept(embres) / ianist[---]
/ [---] dari [---]quaes[---] / quod imp(erator) Caesar Domitianus /
Aug(ustus) Germanicus pont(ifex) max(imus) / constituit Q[---] / fieri
// |
► Source : Cippus today lost, found at Rome in Sant'Andrea al Quirinale. |